“紫腻卷浮杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“紫腻卷浮杯”出自哪首诗?
答案: “紫腻卷浮杯”出自: 唐代 李贺的 《送秦光禄北征》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ nì juàn fú bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“紫腻卷浮杯”的上一句是什么?
答案:
“紫腻卷浮杯”的上一句是: 清苏和碎蚁 , 诗句拼音为: qīng sū hé suì yǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“紫腻卷浮杯”的下一句是什么?
答案: “紫腻卷浮杯”的下一句是: 虎鞹先蒙马 , 诗句拼音为: hǔ kuò xiān méng mǎ ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“紫腻卷浮杯”全诗
送秦光禄北征 (sòng qín guāng lù běi zhēng)
北虏胶堪折,秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞,骄气似横霓。
灞水楼船渡,营门细柳开。
将军驰白马,豪彦骋雄材。
箭射欃枪落,旗悬日月低。
榆稀山易见,甲重马频嘶。
天远星光没,沙平草叶齐。
风吹云路火,雪污玉关泥。
屡断呼韩颈,曾然董卓脐。
太常犹旧宠,光禄是新隮。
宝玦麒麟起,银壶狒狖啼。
桃花连马发,彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗,当唇注玉罍。
清苏和碎蚁,紫腻卷浮杯。
虎鞹先蒙马,鱼肠且断犀。
䟃
仄仄○平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄○仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平○平仄仄,仄○仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平○仄仄平。
○平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“紫腻卷浮杯”繁体原文
送秦光祿北征
北虜膠堪折,秋沙亂曉鼙。
髯胡頻犯塞,驕氣似橫霓。
灞水樓船渡,營門細柳開。
將軍馳白馬,豪彥騁雄材。
箭射欃槍落,旗懸日月低。
榆稀山易見,甲重馬頻嘶。
天遠星光沒,沙平草葉齊。
風吹雲路火,雪汙玉關泥。
屢斷呼韓頸,曾然董卓臍。
太常猶舊寵,光祿是新隮。
寶玦麒麟起,銀壺狒狖啼。
桃花連馬發,綵絮撲鞍來。
呵臂懸金斗,當脣注玉罍。
清蘇和碎蟻,紫膩卷浮杯。
虎鞹先蒙馬,魚腸且斷犀。
䟃
“紫腻卷浮杯”韵律对照
“紫腻卷浮杯”全诗注音
北虏胶堪折,秋沙乱晓鼙。
髯胡频犯塞,骄气似横霓。
灞水楼船渡,营门细柳开。
将军驰白马,豪彦骋雄材。
箭射欃枪落,旗悬日月低。
榆稀山易见,甲重马频嘶。
天远星光没,沙平草叶齐。
风吹云路火,雪污玉关泥。
屡断呼韩颈,曾然董卓脐。
太常犹旧宠,光禄是新隮。
宝玦麒麟起,银壶狒狖啼。
桃花连马发,彩絮扑鞍来。
呵臂悬金斗,当唇注玉罍。
清苏和碎蚁,紫腻卷浮杯。
虎鞹先蒙马,鱼肠且断犀。
䟃
“紫腻卷浮杯”全诗翻译
译文:
北方的虏人能够侵犯胶州城,秋天的沙滩上,鼓声乱鸣,宣告着黎明的到来。髯胡战士频繁地越过边塞,傲慢的气息如同横霓般耀眼。灞水上的楼船渡口,军营的大门细柳垂垂下垂。将军骑着一匹白马疾驰,豪杰英才驰骋于战场。箭矢射出,战士手中的战戟落下,旌旗高悬如日月低垂。榆树稀疏,山峦依稀可见,甲胄沉重,战马频频嘶鸣。天空远处星光微弱,沙滩上风吹云起火光闪耀,雪地上尘土污染了玉关的宁静。
多次战斗中断断续续地又伤了呼韩那俊颈项,又割裂了董卓的腹部。太常依旧受到尊宠,而新的官员则是光禄大夫。珍贵的玉佩和祥瑞的麒麟出现,银壶中狒狖(一种猴子)哭叫着。桃花飘扬着连绵不绝,彩色丝絮撞击在马鞍上。一声呵喝,悬挂的金斗中斟满美酒,对唇注入玉杯之中。清苏美酒和碎蚁相伴,紫腻酒汁盘旋在浮杯中。虎鞹用来先蒙蔽马匹,而鱼肠则用来断断续续割断犀牛的角。
(注:由于最后一行没有上下文,无法完整理解其含义。)
“紫腻卷浮杯”相关诗句:
- 紫腻卷浮杯 出自 [唐] 李贺 ·《送秦光禄北征 》
- 杯浮紫菊花 出自 [唐] 赵彦伯 ·《奉和九日幸临渭亭登高应制得花字 》
- 粉光深紫腻 出自 [唐] 王建 ·《题所赁宅牡丹花 》
- 玉腻新粧献寿杯 出自 [宋] 释德洪 ·《刘彭年知县生辰 》
- 剖则浮云腻 出自 [唐] 元稹 ·《杂曲歌辞 出门行 》
- 剖出浮筠腻 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 出门行 》
- 腻红殷紫叠重台 出自 [宋] 苏籀 ·《潘令度送牡丹绝句 》
- 腻紫娇黄别作丛 出自 [宋] 周弼 ·《牡丹 》
- 红酣紫腻不胜春 出自 [宋] 方岳 ·《胡登仕送花 其二 》
- 娇红腻紫炫晴芳 出自 [宋] 释元肇 ·《牡丹 》
- 纯坚莹腻卷百枚 出自 [宋] 欧阳修 ·《和刘原父澄心纸 》
- 一颗光浮腻仍夥 出自 [宋] 张鎡 ·《谢岂庵饷澄粉圆子 》
- 甽口涨新浮白腻 出自 [宋] 陈着 ·《次韵张子开喜雨 》
- 拍瓮新篘浮腊腻 出自 [宋] 朱继芳 ·《陈令君增诚斋三三径爲十二径次韵 》
- 雨余烟腻暖香浮 出自 [唐] 崔橹 ·《题山驿新桐花 》
- 紫翠浮浮夺晓昏 出自 [宋] 刘弇 ·《题吉水南华寺 其一 》
- 紫气浮浮轸翼间 出自 [宋] 王柏 ·《薰风歌代寿节斋 》
- 箬叶浮浮卷牛舌 出自 [宋] 赵文 ·《麦熟 》
- 紫玉森森走腻条 出自 [宋] 杨万里 ·《探杏二首 其一 》
- 卷卷浮席被 出自 [宋] 苏辙 ·《河冰 》