“上下寂寞滨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“上下寂寞滨”出自哪首诗?
答案: “上下寂寞滨”出自: 宋代 程俱的 《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shàng xià jì mò bīn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“上下寂寞滨”的上一句是什么?
答案:
“上下寂寞滨”的上一句是: 篮舆从逋客 , 诗句拼音为: lán yú cóng bū kè
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“上下寂寞滨”的下一句是什么?
答案: “上下寂寞滨”的下一句是: 却行共谈笑 , 诗句拼音为: què xíng gòng tán xiào ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“上下寂寞滨”全诗
奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 (fèng péi zhī fǔ nèi hàn zhì biàn shān yǒu shī wǔ shǒu xī ān)
是公固麟凤,入兽不乱羣。
吴侬欲争席,但见一幅巾。
篮舆从逋客,上下寂寞滨。
却行共谈笑,愧此礼意亲。
行行得西庵,杉竹含清薰。
解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。
濡毫散珠玑,咳唾不自珍。
曳屣转山足,长林蔽浮云。
旁连衆迤逦,上有高嶙峋。
穹窿见深洞,划如敞重闉。
往者玉京子,翔空驾飈轮。
于今蜕骨在,坚重踰苍珉。
颇欲穷其源,燃犀问蛇神。
钩穿忽无间,信有仙凡分。
却寻招提路,松风亦随人。
潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。
胡床兴不浅,已觉千山曛。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
○○仄平平,平仄平平平。
仄○仄平仄,平平仄平平。
平○仄平平,○仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
平平仄○仄,仄○仄○平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,平○平○平。
○仄平○平,平平仄平平。
平○仄平○,仄仄平平○。
仄平平平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄平平平。
“上下寂寞滨”繁体原文
奉陪知府內翰至卞山有詩五首 西庵
是公固麟鳳,入獸不亂羣。
吳儂欲爭席,但見一幅巾。
籃輿從逋客,上下寂寞濱。
却行共談笑,愧此禮意親。
行行得西庵,杉竹含清薰。
解衣静盤礴,虛窗蕙煙紛。
濡毫散珠璣,咳唾不自珍。
曳屣轉山足,長林蔽浮雲。
旁連衆迤邐,上有高嶙峋。
穹窿見深洞,劃如敞重闉。
往者玉京子,翔空駕飈輪。
于今蛻骨在,堅重踰蒼珉。
頗欲窮其源,燃犀問蛇神。
鉤穿忽無間,信有仙凡分。
却尋招提路,松風亦隨人。
潺潺石橋水,洗盡荆吳塵。
胡床興不淺,已覺千山曛。
“上下寂寞滨”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
是公固麟凤,入兽不乱羣。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
吴侬欲争席,但见一幅巾。
平平○平仄,仄仄仄仄平。
篮舆从逋客,上下寂寞滨。
仄○仄平仄,仄仄仄仄○。
却行共谈笑,愧此礼意亲。
○○仄平平,平仄平平平。
行行得西庵,杉竹含清薰。
仄○仄平仄,平平仄平平。
解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。
平○仄平平,○仄仄仄平。
濡毫散珠玑,咳唾不自珍。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
曳屣转山足,长林蔽浮云。
仄平仄平仄,仄仄平○平。
旁连衆迤逦,上有高嶙峋。
平平仄○仄,仄○仄○平。
穹窿见深洞,划如敞重闉。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
往者玉京子,翔空驾飈轮。
平平仄仄仄,平○平○平。
于今蜕骨在,坚重踰苍珉。
○仄平○平,平平仄平平。
颇欲穷其源,燃犀问蛇神。
平○仄平○,仄仄平平○。
钩穿忽无间,信有仙凡分。
仄平平平仄,平平仄平平。
却寻招提路,松风亦随人。
平平仄平仄,仄仄平平平。
潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。
平平○仄仄,仄仄平平平。
胡床兴不浅,已觉千山曛。
“上下寂寞滨”全诗注音
是公固麟凤,入兽不乱羣。
吴侬欲争席,但见一幅巾。
篮舆从逋客,上下寂寞滨。
却行共谈笑,愧此礼意亲。
行行得西庵,杉竹含清薰。
解衣静盘礴,虚窗蕙烟纷。
濡毫散珠玑,咳唾不自珍。
曳屣转山足,长林蔽浮云。
旁连衆迤逦,上有高嶙峋。
穹窿见深洞,划如敞重闉。
往者玉京子,翔空驾飈轮。
于今蜕骨在,坚重踰苍珉。
颇欲穷其源,燃犀问蛇神。
钩穿忽无间,信有仙凡分。
却寻招提路,松风亦随人。
潺潺石桥水,洗尽荆吴尘。
胡床兴不浅,已觉千山曛。
“上下寂寞滨”全诗翻译
译文:
是公固麟凤,入兽不乱群。
当吴侬欲争夺席位,却见一幅巾摆在其中。
篮舆从着逃避的客人,上下寂寞地停在滨边。
却一起行走,共同谈笑,感觉礼节犹如亲密。
行行抵达西庵,杉竹中弥漫清香。
解衣静静地盘坐,虚窗中飘荡着淡淡的薰香。
手持濡湿的毫毛,洒下珍贵的墨珠,但对此并不珍视。
踏着屣子转过山脚,茂密的树林遮蔽着浮云。
旁边连绵不绝地延伸,上方有高峻的峰峦。
穹窿深邃如洞,划开宛如打开沉重的大门。
从前玉京子曾翱翔于天空,驾驭风轮飞翔。
至今虽已蜕变成骨,坚硬的身躯超越苍玉。
颇有意想要探寻其根源,点燃犀牛角问询蛇神。
钩穿之间顿时没有阻隔,真有仙人与凡人之别。
然而仍寻找着招提寺的路,松风也顺从着人的步伐。
潺潺的石桥流水,洗净了荆吴的尘埃。
胡床上的兴致不浅,已觉得周围山峦千重迷蒙。
全文
总结:
古文描写了公固麟凤的形象,形容其威武不乱群;随后描写了在吴侬争席的场面中,却有一幅巾引发了他人的共鸣;篮舆停在滨边,寂寞而凄凉;然而一行人共同谈笑,感觉情谊亲密。一行人行至西庵,杉竹间散发清香;一人坐下,虚窗中飘来淡淡薰香。他持毫写字,不珍重墨珠;穿过长林,蔽天蔽地,连绵山峦高嶙峋。山洞深邃,宛如大门洞开。记述了过去玉京子翱翔天空的经历,虽已蜕变成骨,但坚硬程度超越苍玉。颇有意探寻其根源,打算寻求蛇神解答。不料钩穿之间,仙凡有别。但仍在寻找招提寺的路,松风随人而动。石桥上流水潺潺,洗尽周围尘埃。胡床上的兴致不浅,感受到周围山峦茫茫。
“上下寂寞滨”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了程俱游览卞山西庵的情景,以及他对自然和历史的感悟。作者通过生动的描写展现了山庵的静谧与幽雅,以及与友人共游的愉悦情景。诗人在这座山庵里体验了宁静的境界,感受到杉竹清香,窗外薄雾袅袅。他也思考了历史与神秘的交汇,想要追寻仙人的足迹,与古代神话相联系,表达了对奇幻和神秘的向往。
标签: 寄托幽思、探索奇妙、思古怀仙、山水意境
“上下寂寞滨”相关诗句:
- 上下寂寞滨 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 西庵 》
- 声名寂寞滨 出自 [宋] 李弥逊 ·《门下大资顔公挽诗 其一 》
- 不离寂寞滨 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其五 》
- 径投寂寞滨 出自 [宋] 王灼 ·《送祖道师赴长江 》
- 何当寂寞滨 出自 [宋] 程俱 ·《赵叔问过别留夜话偶阅鲍溶诗有感用韵作 》
- 虽在寂寞滨 出自 [宋] 郑思肖 ·《咏怀三首 其三 》
- 我堕寂寞滨 出自 [宋] 陈鉴之 ·《古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁 其二 》
- 尤居寂寞滨 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 栖迟寂寞滨 出自 [宋] 胡仲弓 ·《倚窗诗 》
- 草玄寂寞滨 出自 [宋] 徐文卿 ·《感兴 》
- 邀子寂寞滨 出自 [宋] 王安石 ·《赠张康 》
- 规模寂寞滨 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 焜燿寂寞滨 出自 [宋] 吕陶 ·《焦夫子画 》
- 同耕寂寞滨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄秋怀 其六 》
- 宁论寂寞滨 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢君仪携酒要客慰唁愁寂二首 其二 》
- 萧然寂寞滨 出自 [宋] 李纲 ·《次韵仲弟古意 》
- 归欤寂寞滨 出自 [宋] 赵必 ·《和朱水乡韵 其一 》
- 栖於寂寞滨 出自 [宋] 李龏 ·《九衢 其一 》
- 官居寂寞滨 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 同归寂寞滨 出自 [宋] 刘克庄 ·《送居厚弟堂禀二首 其一 》