“犹疑在塞天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹疑在塞天”出自哪首诗?
答案: “犹疑在塞天”出自: 唐代 许棠的 《冬杪归陵阳别业五首 五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu yí zài sāi tiān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“犹疑在塞天”的上一句是什么?
答案:
“犹疑在塞天”的上一句是: 楚夜闻鸣鴈 , 诗句拼音为: chǔ yè wén míng yàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“犹疑在塞天”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“犹疑在塞天”已经是最后一句了。
“犹疑在塞天”全诗
冬杪归陵阳别业五首 五 (dōng miǎo guī líng yáng bié yè wǔ shǒu wǔ)
游秦复滞燕,不觉近衰年。
旅貌同柴毁,行衣对骨穿。
篱寒多啄雀,木落断浮烟。
楚夜闻鸣鴈,犹疑在塞天。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“犹疑在塞天”繁体原文
冬杪歸陵陽別業五首 五
遊秦復滯燕,不覺近衰年。
旅貌同柴毀,行衣對骨穿。
籬寒多啄雀,木落斷浮煙。
楚夜聞鳴鴈,猶疑在塞天。
“犹疑在塞天”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
游秦复滞燕,不觉近衰年。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旅貌同柴毁,行衣对骨穿。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
篱寒多啄雀,木落断浮烟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
楚夜闻鸣鴈,犹疑在塞天。
“犹疑在塞天”全诗注音
游秦复滞燕,不觉近衰年。
旅貌同柴毁,行衣对骨穿。
篱寒多啄雀,木落断浮烟。
楚夜闻鸣鴈,犹疑在塞天。
“犹疑在塞天”全诗翻译
译文:
游走于秦地,又停留在燕国,不知不觉已近衰朽之年。
旅途劳顿,容貌犹如被柴火烧毁,行衣已破烂到露出骨头。
篱笆冷寒,时常有雀鸟啄食其上,树木凋零,被切断的浮云。
深夜里听到鸿雁呼鸣,仿佛仍然怀疑它们在边塞上空飞翔着。
“犹疑在塞天”总结赏析
赏析:: 这首《冬杪归陵阳别业五首 五》是许棠的一首诗,描述了游历秦地、燕地后,感叹自己年岁渐长,身体已经疲衰的心情。诗人通过描写自己的旅行经历和身体状况,表达了对时光流逝的感慨以及对故乡的思念之情。
首先,诗人在第一句中提到“游秦复滞燕”,暗示自己长期的旅行。接着,他用“不觉近衰年”来表达自己年岁已经不再年轻,时光已经不知不觉地过去了。
在第二句中,诗人使用“旅貌同柴毁,行衣对骨穿”,形象地描绘出自己旅途中的艰辛和疲惫,暗示了岁月流逝的无情。他的外貌如同柴火一般残破,衣物也已经破烂。
接下来的两句“篱寒多啄雀,木落断浮烟”描绘了冬天的景色,寒冷和凄凉的氛围增强了诗中的忧伤情感。
最后两句“楚夜闻鸣鴈,犹疑在塞天”,则表达了诗人对故乡的思念之情。他在异乡的夜晚听到南方的鸿雁呼唤,心中充满了对远方的思念和乡愁之情。
标签: 写景、抒情、思乡
“犹疑在塞天”相关诗句:
- 犹疑在塞天 出自 [唐] 许棠 ·《冬杪归陵阳别业五首 五 》
- 浑疑在绝塞 出自 [宋] 张嵲 ·《山中红叶 》
- 犹疑在波涛 出自 [唐] 韩愈 ·《陪杜侍御游湘西两寺独宿有题一首因献杨常侍 》
- 犹疑月光在 出自 [唐] 曹邺 ·《贺雪寄本府尚书 》
- 犹疑在庭月 出自 [宋] 贺铸 ·《和陈传道秋日十咏 秋晓 》
- 犹疑在吴都 出自 [唐] 白居易 ·《梦刘二十八因诗问之 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 犹疑在禁中 出自 [宋] 王禹偁 ·《东门送郎吏行寄承旨宋侍郎 》
- 犹疑在我旁 出自 [宋] 汪藻 ·《悼往二首 其一 》
- 宝气疑犹在 出自 [宋] 赵蕃 ·《再呈思永 》
- 犹疑在深处 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中纪行十首 横龙渡 》
- 犹在可疑闲 出自 [宋] 陈着 ·《即事 》
- 犹疑在杳冥 出自 [宋] 胡仲弓 ·《观江郎石 》
- 犹疑真隠在 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其二 》
- 犹疑丹在水 出自 [宋] 方一夔 ·《葛溪浴丹泉 》
- 话盟在昔疑犹梦 出自 [宋] 王迈 ·《又赠刘铁面五星 》
- 初起犹疑在牀上 出自 [唐] 王建 ·《失钗怨 》
- 游宦犹疑在五云 出自 [宋] 王十朋 ·《至福唐会乡人丁镇叔张器先甄云卿项用中赵知录薛主簿同年孙彦忠草酌试院 》
- 犹疑身在木兰舟 出自 [宋] 晁说之 ·《寄昭德兄弟 其二 》