“江花逐泪飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江花逐泪飘”出自哪首诗?
答案: “江花逐泪飘”出自: 宋代 严羽的 《蜀女怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng huā zhú lèi piāo ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江花逐泪飘”的上一句是什么?
答案:
“江花逐泪飘”的上一句是: 塞雁随魂断 , 诗句拼音为: sāi yàn suí hún duàn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江花逐泪飘”的下一句是什么?
答案: “江花逐泪飘”的下一句是: 沙头南北客 , 诗句拼音为: shā tóu nán běi kè ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江花逐泪飘”全诗
蜀女怨 (shǔ nǚ yuàn)
几时离月峡,五见紫兰凋。
塞雁随魂断,江花逐泪飘。
沙头南北客,京口去来潮。
日日无消息,空登万里桥。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“江花逐泪飘”繁体原文
蜀女怨
幾時離月峽,五見紫蘭凋。
塞雁隨魂斷,江花逐淚飄。
沙頭南北客,京口去來潮。
日日無消息,空登萬里橋。
“江花逐泪飘”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
几时离月峡,五见紫兰凋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
塞雁随魂断,江花逐泪飘。
平平平仄仄,平仄仄平平。
沙头南北客,京口去来潮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
日日无消息,空登万里桥。
“江花逐泪飘”全诗注音
几时离月峡,五见紫兰凋。
塞雁随魂断,江花逐泪飘。
沙头南北客,京口去来潮。
日日无消息,空登万里桥。
“江花逐泪飘”全诗翻译
译文:
几时离开月峡,五次见到紫兰凋谢。
塞外的雁随着我的离愁断续飞,江边的花瓣随着我的泪水漂浮。
沙头南边北边都有客人,他们往来京口的浪潮。
日复一日没有消息,我空登上万里长桥。
总结:
诗人通过描绘离别的情感和旅行的景象,表达了离愁别绪和孤寂无依的心情。诗中运用自然景物和人物形象,使读者感受到诗人内心的忧愁和无奈。
“江花逐泪飘”相关诗句:
- 江花逐泪飘 出自 [宋] 严羽 ·《蜀女怨 》
- 老泪逐江流 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽肇庆胡守 其二 》
- 愿逐飘风花 出自 [唐] 阎宽 ·《古意 》
- 不逐乱花飘夕晖 出自 [唐] 徐夤 ·《柳 》
- 飘花任逐红尘去 出自 [宋] 韩琦 ·《乙卯巳会醴亭 》
- 更逐落花飘御园 出自 [唐] 韦应物 ·《五弦行 》
- 背窗红泪飘兰花 出自 [宋] 许洞 ·《诗一首 》
- 末後飘飘逐置邮 出自 [宋] 毛滂 ·《奉送径山无畏老人谒吴兴蒋使君无畏能作诗写字去径山五年遨游江南以归遂过仆於此聊馆之旁寺老屋三数间而已当坐名山胜刹大佛事而此非所宜安也 》
- 逐絮飘飘起 出自 [宋] 蔡襄 ·《自渔梁驿至衢州大雪有怀 》
- 野花飘尽江梅发 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵维心忆梅 》
- 江花飘去不留春 出自 [宋] 强至 ·《春尽 》
- 雪花飘瞥大江滨 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其八 》
- 棃花万片逐江风 出自 [唐] 元稹 ·《使东川 江花落 》
- 飘飘秋梦到江湖 出自 [宋] 张耒 ·《闻蛩有感 》
- 秋风飘飘江上船 出自 [宋] 沈辽 ·《送超禅师 》
- 飘飘又堕清江侧 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈任邕州诏子言 》
- 飘飘处处逐君王 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 江南逐臣悲放逐 出自 [唐] 刘长卿 ·《山鸜鹆歌 》
- 飘飘解做梅花赋 出自 [宋] 赵孟坚 ·《食雪 》
- 晴空飘飘雨花坐 出自 [宋] 李石 ·《游铜梁县云岩 》