“济川俟舟载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“济川俟舟载”出自哪首诗?
答案: “济川俟舟载”出自: 宋代 金君卿的 《双桧分题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jì chuān sì zhōu zǎi ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“济川俟舟载”的上一句是什么?
答案:
“济川俟舟载”的上一句是: 考室须栋隆 , 诗句拼音为: kǎo shì xū dòng lóng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“济川俟舟载”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“济川俟舟载”已经是最后一句了。
“济川俟舟载”全诗
双桧分题 (shuāng guì fēn tí)
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出羣才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
平平平平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
“济川俟舟载”繁体原文
雙檜分題
名藍壓城闉,巀岌聳雙檜。
得地不孤立,陵風自相對。
根盤乖龍獰,葉剪蒼璧碎。
交柯紐頑銅,疊影森翠蓋。
勁無絲蘿託,直與松柏配。
爭高丈夫氣,恥學兒女態。
雪霜正柔落,草木任顛沛。
同心歲寒間,正色煙霞外。
斧斤未翦拂,志節已高邁。
出羣才可驚,有作器必大。
考室須棟隆,濟川俟舟載。
“济川俟舟载”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄平仄。
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
仄仄仄平仄,平平仄○仄。
得地不孤立,陵风自相对。
平平平平平,仄仄○仄仄。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
劲无丝萝托,直与松柏配。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
争高丈夫气,耻学儿女态。
仄平○平仄,仄仄平平仄。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
平平仄平○,○仄平平仄。
同心岁寒间,正色烟霞外。
仄○仄仄仄,仄仄仄平仄。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
出羣才可惊,有作器必大。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
考室须栋隆,济川俟舟载。
“济川俟舟载”全诗注音
名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出羣才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。
“济川俟舟载”全诗翻译
译文:
名蓝压城闉,巍峨耸立双桧之间。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,端庄的面容却显露在烟霞之外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出群的才能可令人惊叹,有作为的器用必然伟大。
考试的殿堂须要宏伟壮丽,治理泛滥的川流必须等候船只来载。
全文大致讲述了一座高大的蓝色城闉矗立在两棵巨大的桧树之间,周围的陵风吹拂着,城闉犹如得到了自然的认可。城闉的根基纠结犹如蛟龙狞目,枝叶剪裁如碎璧。城闉上的铜饰如纽扣一样连接在一起,使得整座城闉显得蔚为壮观,与周围的苍翠松柏相得益彰。诗人表达了高丈夫气节的追求,他感到耻辱于学习儿女般的态度。在寒冷的雪霜天气里,草木仍然顽强地生长,像是任凭风霜颠沛。他们心心相印,正襟而坐,面对烟霞之外的世界。尽管斧斤还未加以整理,但志节已经高迈。有出众的才能必然令人惊叹,有所作为的人定将成就非凡。考试的殿堂必然崇高雄伟,治理汹涌的河流须等待船只的载送。
总的来说,这首诗通过描绘一座高大的城闉与自然环境的交相辉映,表达了追求高尚气节和出众才能的观念。城闉作为象征,凝聚了丈夫气概,倡导学识与器用相得益彰,激励人们追求卓越。
“济川俟舟载”相关诗句:
- 济川俟舟载 出自 [宋] 金君卿 ·《双桧分题 》
- 难载济川舟 出自 [宋] 陶弼 ·《桂州 其二 》
- 广川俟舟檝 出自 [唐] 储光羲 ·《赴冯翊作 》
- 舟舟皆济川 出自 [宋] 杨叔兰 ·《玉泉山 》
- 济川作舟 出自 [宋] 杨万里 ·《和渊明归去来兮辞 》
- 虚舟济川时 出自 [唐] 独孤及 ·《送陈兼应辟兼寄高适贾至 》
- 请具济川舟 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 浮花 》
- 舟楫济川功 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 长负济川舟 出自 [唐] 贯休 ·《东西二林寺流水 》
- 且副济川舟 出自 [唐] 贯休 ·《和韦相公话婺州陈事 》
- 岂是济川舟 出自 [宋] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 终附济川舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠临江守范希远龙图 》
- 舟檝济巨川 出自 [唐] 皇甫澈 ·《赋四相诗 门下侍郎平章事王缙 》
- 始用济川舟 出自 [宋] 袁植 ·《题惠山次韵蒋叔任观溪涨 》
- 不见济川舟 出自 [宋] 王质 ·《代李叔介挽杨参政 》
- 独说济川舟 出自 [唐] 韩偓 ·《息虑 》
- 不作济川舟 出自 [宋] 喻良能 ·《挽黄泰之 》
- 神舟舣济川 出自 [宋] 曹勋 ·《投连泉州显学五十韵 》
- 等是济川舟 出自 [宋] 邓肃 ·《再用南斋韵谢 》
- 尚舣济川舟 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其四 》