“歌是伊州第三遍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“歌是伊州第三遍”出自哪首诗?
答案: “歌是伊州第三遍”出自: 唐代 陈陶的 《西川座上听金五云唱歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gē shì yī zhōu dì sān biàn ,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题2:“歌是伊州第三遍”的上一句是什么?
答案:
“歌是伊州第三遍”的上一句是: 愿持巵酒更唱歌 , 诗句拼音为: yuàn chí zhī jiǔ gèng chàng gē
,诗句平仄: 平仄平平仄○仄 。
问题3:“歌是伊州第三遍”的下一句是什么?
答案: “歌是伊州第三遍”的下一句是: 唱着右丞征戍词 , 诗句拼音为: chàng zhe yòu chéng zhēng shù cí ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“歌是伊州第三遍”全诗
西川座上听金五云唱歌 (xī chuān zuò shàng tīng jīn wǔ yún chàng gē)
蜀王殿上华筵开,五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语,喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。
白云飘颻席上闻,贯珠历历声中见。
旧样钗箆浅澹衣,元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻䰀鬌,碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过,还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯,檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔,武皇改号承恩新。
中丞御史不足比,水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真籙,嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲,嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周,堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得,复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。
愿持巵酒更唱歌,歌是伊州第三遍。
唱着右丞征戍词,更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在,何况宫中年少时。
五云处处可怜许,明朝道向襃中去。
须臾宴罢各东西,雨散云飞莫知处。
仄○仄仄平平平,仄平平○平仄平。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平○仄。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄○,平○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
仄平仄仄○○○,平仄平○仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄平○平,仄平仄○平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄○仄平,平仄平平仄○仄。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平○○。
○平平仄仄○仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“歌是伊州第三遍”繁体原文
西川座上聽金五雲唱歌
蜀王殿上華筵開,五雲歌從天上來。
滿堂羅綺悄無語,喉音止駐雲裴回。
管弦金石還依轉,不隨歌出靈和殿。
白雲飄颻席上聞,貫珠歷歷聲中見。
舊樣釵箆淺澹衣,元和梳洗青黛眉。
低叢小鬢膩䰀鬌,碧牙鏤掌山參差。
曲終暫起更衣過,還向南行座頭坐。
低眉欲語謝貴侯,檀臉雙雙淚穿破。
自言本是宮中嬪,武皇改號承恩新。
中丞御史不足比,水殿一聲愁殺人。
武皇鑄鼎登真籙,嬪御蒙恩免幽辱。
茂陵弓劍不得親,嫁與卑官到西蜀。
卑官到官年未周,堂衡祿罷東西遊。
蜀江水急駐不得,復此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴,不覺途中妾身賤。
願持巵酒更唱歌,歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍詞,更聞閨月添相思。
如今聲韻尚如在,何況宮中年少時。
五雲處處可憐許,明朝道向襃中去。
須臾宴罷各東西,雨散雲飛莫知處。
“歌是伊州第三遍”韵律对照
仄○仄仄平平平,仄平平○平仄平。
蜀王殿上华筵开,五云歌从天上来。
仄平平仄仄平仄,平平仄仄平平○。
满堂罗绮悄无语,喉音止驻云裴回。
仄平平仄平平仄,仄平平仄平○仄。
管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。
仄平平平仄仄○,仄平仄仄平○仄。
白云飘颻席上闻,贯珠历历声中见。
仄仄平平仄仄○,平○平仄平仄平。
旧样钗箆浅澹衣,元和梳洗青黛眉。
平平仄仄仄仄仄,仄平○仄平○平。
低丛小鬓腻䰀鬌,碧牙镂掌山参差。
仄平仄仄○○○,平仄平○仄平仄。
曲终暂起更衣过,还向南行座头坐。
平平仄仄仄仄平,平仄平平仄○仄。
低眉欲语谢贵侯,檀脸双双泪穿破。
仄平仄仄平○平,仄平仄○平平平。
自言本是宫中嫔,武皇改号承恩新。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
中丞御史不足比,水殿一声愁杀人。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平仄。
武皇铸鼎登真籙,嫔御蒙恩免幽辱。
仄平平仄仄仄○,仄仄平平仄平仄。
茂陵弓剑不得亲,嫁与卑官到西蜀。
平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
卑官到官年未周,堂衡禄罢东西游。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
蜀江水急驻不得,复此萍蓬二十秋。
平平仄仄○平仄,仄仄平○仄平仄。
今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。
仄平平仄○仄平,平仄平平仄○仄。
愿持巵酒更唱歌,歌是伊州第三遍。
仄仄仄平平仄平,○○平仄平○○。
唱着右丞征戍词,更闻闺月添相思。
○平平仄仄○仄,平仄平○平仄平。
如今声韵尚如在,何况宫中年少时。
仄平仄仄仄平仄,平平仄仄平○仄。
五云处处可怜许,明朝道向襃中去。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
须臾宴罢各东西,雨散云飞莫知处。
“歌是伊州第三遍”全诗注音
蜀王殿上华筵开,五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语,喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转,不随歌出灵和殿。
白云飘颻席上闻,贯珠历历声中见。
旧样钗箆浅澹衣,元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻䰀鬌,碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过,还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯,檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔,武皇改号承恩新。
中丞御史不足比,水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真籙,嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲,嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周,堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得,复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴,不觉途中妾身贱。
愿持巵酒更唱歌,歌是伊州第三遍。
唱着右丞征戍词,更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在,何况宫中年少时。
五云处处可怜许,明朝道向襃中去。
须臾宴罢各东西,雨散云飞莫知处。
“歌是伊州第三遍”全诗翻译
译文:
蜀王在殿上设华筵,五色祥云从天降临。
宴席上群芳默无声,歌声停留在云霓间。
乐器音声金石转,不随歌曲出灵和殿。
白云飘荡笼席上,珍珠滚动声声见。
宝钗珠箔颜色淡,服饰妆容如元和。
低垂小鬓细腻鬌,碧玉雕镂手掌连。
曲终暂起更衣间,再次南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯,檀面双双泪满腮。
自言曾是宫中嫔,武皇改号赐恩新。
中丞御史难相比,水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真籙,宠幸嫔御免幽辱。
茂陵弓剑不得亲,嫁给卑官到西蜀。
卑官在位年未满,堂衡禄位在东西游。
蜀江水急驻不住,又经此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴,忽觉途中妾身贱。
愿持酒杯再唱歌,歌是伊州第三遍。
唱着右丞征戍词,再闻闺月添相思。
如今声韵依旧在,更不要说宫中时。
五色祥云处处爱怜许,明朝只道向襃中去。
须臾宴罢各东西,雨散云飞莫知处。
全诗通过描写一个宴席上的景象,展现了一个妃子的内心情感和经历。蜀王在华筵上举行盛宴,五色祥云飞来,场面盛大。然而,歌声停止,整个宴会变得静悄悄的。妃子低眉下意,表示想向贵侯表达感谢,但满面泪痕流淌,暗示她经历了很多苦难。她自述曾是宫中的嫔妃,后来武皇改号封她新的尊号。然而,她受人排挤,不得宠幸,最终嫁给了卑微的官员,生活在西蜀。她的丈夫职位低微,早早退休东西游历,而她自此漂泊流离,二十年过去。如今,在宴会上侍奉王侯,她感到自身地位低微。她希望举杯唱歌,表达内心的苦闷,歌声一再回荡,唱着有关战事和相思之事。她深情表达了对往昔岁月的留恋,也透露着未来将去往襃中的不舍之情。宴会结束后,众人各自散去,雨散云飞,无人知晓她内心的惆怅。
“歌是伊州第三遍”总结赏析
《西川座上听金五云唱歌》是陈陶创作的古诗,具有深厚的文学内涵。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
写景:诗人以豪华的蜀王殿宴席为背景,描绘了座上的盛景,华筵开设,五云歌声自天而降,堂上华美的装饰以及奢华的气氛,都给人以宫廷豪华之感。
抒情:诗中通过表现主人公的情感来达到抒情的目的。主人公原本是宫中嫔妃,却被改嫁至蜀地的卑官,感叹自己的遭遇,表达了内心的痛苦和不满。她情不自禁地唱歌,唱出了自己的愿望和相思之情。
咏物:诗中出现了一些咏物的元素,如管弦、金石、白云、钗箆、牙镂等,这些物象都用以烘托诗中的场景和情感,增添了诗的艺术感染力。
时代背景:诗中也反映了当时的历史背景,提及武皇、茂陵、宫中的官员等,反映了当时社会政治和宫廷生活的一些特点。
总的来说,这首诗通过对宫廷盛宴、主人公的抒情和时代背景的描写,展现出了浓厚的文学氛围,充分体现了陈陶的文学才华。
“歌是伊州第三遍”相关诗句:
- 歌是伊州第三遍 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 红儿谩唱伊州遍 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 九十三 》
- 次第阳和遍九州 出自 [宋] 陈文蔚 ·《归铅山正叔复用前韵和答之 》
- 和风次第遍神州 出自 [宋] 韩维 ·《太后阁六首 其四 》
- 和风次第遍神州 出自 [宋] 赵湘 ·《太皇太后合春帖子 其四 》
- (同前第三四八六页)(按:《诗渊》第三册第二一六八页收《若耶溪》、第五册第三一七七收《越州新楼》、第三四○五页收《忆题惠山寺书堂》 出自 [唐] 高蟾 ·《寄题海陵离亭 》
- 按第四行当是第三诗题 出自 [唐] 用虚 ·《宿(下泐。按是诗题下似是「千」字,当是〖时〗宿千佛岩诗。) 一 》
- 检《全唐诗》第一第三两首正是李邕作 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》
- 遍遍长赢第一筹 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 二十二 》
- 罚读灵歌三百遍 出自 [宋] 姚镛 ·《题东山赠何青霞诗後 》
- 此是歌钟第 出自 [宋] 连文凤 ·《葛岭废第 》
- 闻是山东第一州 出自 [宋] 戴表元 ·《寄赵子昂济南 》
- 此是西南第一州 出自 [宋] 赵伯光 ·《句 》
- 淮南第一是扬州 出自 [宋] 沈继祖 ·《上扬州钱帅 》
- 三四百州爲第一 出自 [宋] 徐积 ·《寄吕海州 》
- 第三句「一州」作「州县」 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 乾符三年〖八七六〗打破伊州事 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌(伯五○○七)三首 仆固天王乾符三年四月廿四日打破伊州……(此缺数字)录打劫酒泉後却□断(下缺) 》
- 料是伊蒲三昧熟 出自 [宋] 郑清之 ·《香山猫食粥 》
- 觑着三人总是伊 出自 [宋] 释慧空 ·《蒙庵自东山寄龙眠画寒山拾得图来令作颂寒山着屐把帚作舞拾得腰筒拍手而笑丰干骑虎搔痒眎之戏书其後云 》
- 歌吹是扬州 出自 [唐] 杜牧 ·《题扬州禅智寺 》