“我独南征恨此身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我独南征恨此身”出自哪首诗?
答案: “我独南征恨此身”出自: 唐代 曹邺的 《出关》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ dú nán zhēng hèn cǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“我独南征恨此身”的上一句是什么?
答案:
“我独南征恨此身”的上一句是: 山下女郎歌满野 , 诗句拼音为: shān xià nǚ láng gē mǎn yě
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“我独南征恨此身”的下一句是什么?
答案: “我独南征恨此身”的下一句是: 更有无成出关者 , 诗句拼音为: gèng yǒu wú chéng chū guān zhě ,诗句平仄:○仄平平仄平仄。
“我独南征恨此身”全诗
出关 (chū guān)
山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。
平仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
“我独南征恨此身”繁体原文
出關
山上黃犢走避人,山下女郎歌滿野。
我獨南征恨此身,更有無成出關者。
“我独南征恨此身”韵律对照
平仄平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
仄仄平平仄仄平,○仄平平仄平仄。
我独南征恨此身,更有无成出关者。
“我独南征恨此身”全诗注音
山上黄犊走避人,山下女郎歌满野。
我独南征恨此身,更有无成出关者。
“我独南征恨此身”全诗翻译
译文:
山上有只黄色的小牛,它躲避着路人。山下有位女郎,她在野外唱着歌曲。我一个人独自南征,对此身世感到懊恼,更有那些未能成功出关的人。
全诗概括:诗人在山上看到黄色的小牛躲避着行人,而在山下的野外,一位女郎欢快地唱着歌曲。诗人感到无奈和不满,他孤身南征,对自己的处境感到痛心,也想到那些未能成功出关的人。
“我独南征恨此身”相关诗句:
- 我独南征恨此身 出自 [唐] 曹邺 ·《出关 》
- 我独南征未得归 出自 [宋] 史尧弼 ·《离临安舟中有怀山薮朱文之子聊作五绝以寄 其三 》
- 独将此恨西南倾 出自 [宋] 晁说之 ·《送邵大兄知果州 》
- 恨我有此身 出自 [宋] 郑獬 ·《哭渭夫二兄 》
- 多少征夫南北恨 出自 [宋] 赵葵 ·《塞曲 》
- 破我征鞍恨 出自 [宋] 邹浩 ·《椹涧马铺壁间有黄元明诗因次其韵 》
- 我来却恨缘征讨 出自 [宋] 李纲 ·《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往爲之怅然成两绝句 其一 》
- 嘹唳独南征 出自 [唐] 钱起 ·《送征鴈 》
- 归鞍齐卸独南征 出自 [宋] 林希逸 ·《病中送丘升叔复入广 其一 》
- 我独策征骖 出自 [宋] 张方平 ·《寄赠姚白 》
- 独结南枝恨 出自 [唐] 刘长卿 ·《送从弟贬袁州 》
- 独结南枝恨 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送从弟豫贬远州 》
- 侍臣独恨身千里 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和门下吕相公从驾视学 》
- 一身千恨独沾衣 出自 [宋] 陈与义 ·《元日 》
- 行人独此策征羁 出自 [宋] 张方平 ·《兴州长举县西二十里阁道立表曰飞石阁告往来者急度勿停予赴益部兴州将吏来迎皆至长举因访老吏飞石之状云昔尝有之亦飘风暴雨之时也予望山顶皆已垦耕而行人熟虚名至是皆驰过因成一绝 》
- 从此更南征 出自 [唐] 杜甫 ·《陪裴使君登岳阳楼 》
- 南征决此辰 出自 [唐] 李商隐 ·《送从翁东川弘农尚书幕 》
- 此日征南将 出自 [唐] 高骈 ·《南海神祠 》
- 可恨飘零独南北 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其二 》
- 此身重滞愧征鸿 出自 [宋] 晁说之 ·《韩二十七诗来云已束归鞍逐去鸿令人欣喜愧叹辄次韵和 》