“丛竹壊新壁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丛竹壊新壁”出自哪首诗?
答案: “丛竹壊新壁”出自: 宋代 郭印的 《治园》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cóng zhú huài xīn bì ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“丛竹壊新壁”的上一句是什么?
答案:
“丛竹壊新壁”的上一句是: 归来三径荒 , 诗句拼音为: guī lái sān jìng huāng
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“丛竹壊新壁”的下一句是什么?
答案: “丛竹壊新壁”的下一句是: 枯荷掩幽塘 , 诗句拼音为: kū hé yǎn yōu táng ,诗句平仄:平○仄平平。
“丛竹壊新壁”全诗
治园 (zhì yuán)
故园别日久,归来三径荒。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍,草木为不芳。
儿童力并除,百卉俨成行。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
一朝旧观还,林壑愈争光。
仄平仄仄仄,平平○仄平。
平仄平平仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
平平仄平平,平平仄平○。
仄平仄○平,平仄仄平平。
“丛竹壊新壁”繁体原文
治園
故園别日久,歸來三徑荒。
叢竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
滿地葉狼籍,草木爲不芳。
兒童力併除,百卉儼成行。
遥岑出蔥菁,清波皺滄浪。
一朝舊觀還,林壑愈爭光。
“丛竹壊新壁”韵律对照
仄平仄仄仄,平平○仄平。
故园别日久,归来三径荒。
平仄平平仄,平○仄平平。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
满地叶狼籍,草木为不芳。
平平仄仄○,仄仄仄平○。
儿童力并除,百卉俨成行。
平平仄平平,平平仄平○。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
仄平仄○平,平仄仄平平。
一朝旧观还,林壑愈争光。
“丛竹壊新壁”全诗注音
故园别日久,归来三径荒。
丛竹壊新壁,枯荷掩幽塘。
满地叶狼籍,草木为不芳。
儿童力并除,百卉俨成行。
遥岑出葱菁,清波皱沧浪。
一朝旧观还,林壑愈争光。
“丛竹壊新壁”全诗翻译
译文:
离开故园已经很久,如今回来,曾经熟悉的三条小径已经荒废。
丛生的竹子损坏了新砌的围墙,枯萎的荷花掩盖了幽静的池塘。
地上满是凋零的叶子,草木失去了昔日的繁茂芬芳。
儿童们齐心合力清理,百种花草又恢复了井然有序的排列。
远处的山岗上长出了葱郁的青菜,清澈的波浪拍打着沧桑的涟漪。
一旦回到熟悉的旧景,山林幽壑更加争相显露光彩。
全文总结:
这篇古文描绘了一个人离开故园的场景,当他归来时,发现曾经熟悉的地方变得荒废凋敝。但在儿童们的共同努力下,草木得以修复,百卉重新有序生长。文章通过描绘山林溪流的景象,表达了时间的推移和自然界的变化。虽然故园有所改变,但当人重新回到这片土地时,它却因山林幽壑的美景而更加光彩夺目。全文体现了人与自然相互依存、共同成长的情感。
“丛竹壊新壁”相关诗句:
- 丛竹壊新壁 出自 [宋] 郭印 ·《治园 》
- 石壁仍丛竹 出自 [宋] 杨万里 ·《又题郑店立春後一日 》
- 壊壁冠佩肖 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 壊壁啼寒螿 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴二首 其一 》
- 壊壁尘封遍 出自 [宋] 陆游 ·《思蜀四首 其三 》
- 虫悲号壊壁 出自 [宋] 陆游 ·《枕上作 》
- 鸡栖隠壊壁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《满替在眼即景赋二首 其一 》
- 壊壁尘埃寻醉墨 出自 [宋] 陆游 ·《归云门 》
- 蛩思感秋吟壊壁 出自 [宋] 陆游 ·《雨凉小饮戏作 》
- 新竹再移丛 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 壊堂无壁草青青 出自 [宋] 陆游 ·《叙州三首 其二 》
- 壊壁醉题尘漠漠 出自 [宋] 陆游 ·《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶复一到而园已易主刻小阕于石读之怅然 》
- 岩壁自丛丛 出自 [宋] 文同 ·《山樱 》
- 丛丛竹雀閙人家 出自 [宋] 张良臣 ·《示长芦仁禅师 》
- 深应竹丛丛 出自 [宋] 邹浩 ·《放竹鷄 》
- 桧丛丛啭惬新晴 出自 [宋] 张鎡 ·《白头翁鸟 》
- 新绿丛丛手自培 出自 [宋] 方岳 ·《买菊栽 》
- 丛丛翠竹 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 玲珑苍壁竹敲竹 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天籁堂 》
- 竹竿个个又丛丛 出自 [宋] 赵蕃 ·《漫兴十一首 其一 》