“红软满枝须作意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红软满枝须作意”出自哪首诗？
答案： “红软满枝须作意”出自： 唐代 蒋防的 《玄都楼桃》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng ruǎn mǎn zhī xū zuò yì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“红软满枝须作意”的上一句是什么？
答案：
“红软满枝须作意”的上一句是： 今日人间五日香 , 诗句拼音为： jīn rì rén jiān wǔ rì xiāng
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“红软满枝须作意”的下一句是什么？
答案： “红软满枝须作意”的下一句是： 莫交方朔施偷将 , 诗句拼音为： mò jiāo fāng shuò shī tōu jiāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“红软满枝须作意”全诗
玄都楼桃 (xuán dōu lóu táo)
旧传天上千年熟，今日人间五日香。
红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红软满枝须作意”繁体原文
玄都樓桃
舊傳天上千年熟，今日人間五日香。
紅軟滿枝須作意，莫交方朔施偷將。
“红软满枝须作意”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧传天上千年熟，今日人间五日香。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。
“红软满枝须作意”全诗注音
旧传天上千年熟，今日人间五日香。
红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。
“红软满枝须作意”全诗翻译
译文：
古文原文：旧传天上千年熟，今日人间五日香。
红软满枝须作意，莫交方朔施偷将。
白话文翻译：古时流传天上的事物需要千年才能成熟，如今在人间却只需五天就能闻到香气。
红色的花朵柔软地遍布在枝条上，需要仔细观察，不要让方朔偷取走。
全诗概括：这首诗通过对比古今的时光和事物成熟的速度，表达了一种转变的感受。古时天上的事物经过漫长时间才能成熟，而现在在人间，只需要短短五天就能享受到香气的芬芳。同时，诗中也提到了红色的花朵，它们柔软地覆盖在枝条上，需要仔细观察，以免被方朔偷取。整首诗以简洁的文字和对比的手法，展现了作者对时光流转和物事变迁的思考。
“红软满枝须作意”相关诗句：
- 红软满枝须作意 出自 [唐] 蒋防 ·《玄都楼桃 》
- 金蘂红须尚满枝 出自 [唐] 韦庄 ·《残花 》
- 满枝哀意爲秋红 出自 [宋] 宋祁 ·《野路见棠梨红叶爲斜日所照尤可爱 》
- 不须满意着红粧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵关子东湖上杂书四绝 水荇 》
- 须君满意作重阳 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 红湿花枝软 出自 [宋] 强至 ·《寒食前二日对雨 》
- 软火满炉红 出自 [宋] 陆游 ·《晓寒 》
- 何须醉软红 出自 [宋] 舒岳祥 ·《山甫游嵊拜戴安道墓而归新年过我凤栖作此赠别 》
- 不须足踏软红尘 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其七六 》
- 草软沙平满意春 出自 [宋] 钱时 ·《江岸羣牛用前韵 》
- 要须软熟随人意 出自 [宋] 许景衡 ·《故人惠马生笔 》
- 红满枝条绿满洲 出自 [宋] 晁补之 ·《复至凝祥池上 》
- 红满枝 出自 [唐] 冯延巳 ·《长相思 》
- 满枝红 出自 [唐] 司空图 ·《酒泉子 》
- 雨晴红满枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 四 》
- 满枝红似霞 出自 [唐] 温庭筠 ·《思帝乡 》
- 红繁香满枝 出自 [唐] 欧阳炯 ·《菩萨蛮 三 》
- 开红满旧枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《鼓吹曲辞 芳树 》
- 红蕊满霜枝 出自 [唐] 吕温 ·《衡州岁前游合江亭见山樱蕊未折因赋含彩恡惊春 》
- 小桃红满枝 出自 [宋] 戴复古 ·《新岁书怀四首 其二 》