“栖乌集乔树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“栖乌集乔树”出自哪首诗？
答案： “栖乌集乔树”出自： 宋代 胡宿的 《远行》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī wū jí qiáo shù ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“栖乌集乔树”的上一句是什么？
答案：
“栖乌集乔树”的上一句是： 征马陟前冈 , 诗句拼音为： zhēng mǎ zhì qián gāng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“栖乌集乔树”的下一句是什么？
答案： “栖乌集乔树”的下一句是： 惨淡层阴生 , 诗句拼音为： cǎn dàn céng yīn shēng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“栖乌集乔树”全诗
远行 (yuǎn xíng)
古有悲秋篇，远行第三句。
人情重辞家，客意倦长路。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
衣带缓于前，衣香非复故。
仄仄平平平，仄○仄○仄。
平平○平平，仄仄仄○仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
○仄仄平平，○平平仄仄。
“栖乌集乔树”繁体原文
遠行
古有悲秋篇，遠行第三句。
人情重辭家，客意倦長路。
征馬陟前岡，栖烏集喬樹。
慘淡層陰生，號呼勁風怒。
匣琴徒自携，杯酒與誰遇。
衣带緩于前，衣香非復故。
“栖乌集乔树”韵律对照
仄仄平平平，仄○仄○仄。
古有悲秋篇，远行第三句。
平平○平平，仄仄仄○仄。
人情重辞家，客意倦长路。
平仄仄平平，平平仄平仄。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
仄仄平平平，○平仄平仄。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
○仄仄平平，○平平仄仄。
衣带缓于前，衣香非复故。
“栖乌集乔树”全诗注音
古有悲秋篇，远行第三句。
人情重辞家，客意倦长路。
征马陟前冈，栖乌集乔树。
惨淡层阴生，号呼劲风怒。
匣琴徒自携，杯酒与谁遇。
衣带缓于前，衣香非复故。
“栖乌集乔树”全诗翻译
译文：
古时有一首名为《悲秋篇》的诗，其中第三句描述了远行的场景。
人情深厚，不舍辞别家人；旅客心思疲倦，漫长的路途让人厌倦。
征途上的战马登上前方的山冈，乌鸦停歇在高高的树上。
阴云密布，阴霾滋生，呼啸的狂风愤怒地吼叫。
手持着空着的琴匣，徒自一个人前行，酒杯中的酒，不知遇见谁与共饮。
衣带慢慢地解开，身上的衣香不再是从前的熟悉气味。
总结：全文：这是一首古代诗篇《悲秋篇》中的一部分，描写了远行途中人情冷暖，旅途的辛劳和凄凉。风景凄美，气氛悲切，暗示着离别和孤寂之感。
“栖乌集乔树”相关诗句：
- 栖乌集乔树 出自 [宋] 胡宿 ·《远行 》
- 集浦如乌栖 出自 [宋] 晁补之 ·《饮酒二十首同苏翰林先生次韵追和陶渊明 其九 》
- 树树栖乌尽惊起 出自 [宋] 陆游 ·《乌栖曲 》
- 更攀乔树忆栖鸡 出自 [宋] 刘攽 ·《予所居本章丞相旧第他日友人杨彦文爲余道丞相时事因作一篇予杨丞相以郎官始卜此宅不出都门二十余年遂至台衮故末句及之 》
- 树暝乌鸢集 出自 [宋] 陆游 ·《作雪二首 其二 》
- 宫树集寒乌 出自 [宋] 郭昭度 ·《左掖即事 》
- 新乌忽栖树 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱後自嬄杂诗 其二六 》
- 树认赤乌栖 出自 [宋] 王十朋 ·《中秋宿瀼溪驿 其一 》
- 栖乌初满树 出自 [宋] 陆游 ·《舍北摇落景物殊佳偶作五首 其二 》
- 庭树有栖乌 出自 [宋] 赵蕃 ·《八月十二夜至十六夜皆无月赋诗三首 其二 》
- 栖乌还密树 出自 [唐] 李世民 ·《采芙蓉 》
- 官树啼乌集暮云 出自 [宋] 王偁 ·《余襄公祠 》
- 梧树参天栖凤集 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵寄题建阳马氏亦乐园 》
- 乌栖江树暮烟愁 出自 [宋] 陈允平 ·《寄晚浦张观使 》
- 一枝聊作乌栖树 出自 [宋] 周紫芝 ·《晓起趋郡湖上作 》
- 金乌翻树不成栖 出自 [宋] 李新 ·《霜月吟 》
- 城头树暗乌欲栖 出自 [宋] 张耒 ·《东皋行 》
- 邓林无树可栖乌 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 栖乌着树无余噪 出自 [宋] 释道潜 ·《寄蔡彦规主簿 》
- 明月照树栖乌啼 出自 [宋] 释文珦 ·《乌夜啼 》