“坦坦荡荡虚空开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坦坦荡荡虚空开”出自哪首诗？
答案： “坦坦荡荡虚空开”出自： 宋代 甘泳的 《过南湖》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tǎn tǎn dàng dàng xū kōng kāi ，诗句平仄： 仄仄仄仄平○平 。
问题2：“坦坦荡荡虚空开”的上一句是什么？
答案：
“坦坦荡荡虚空开”的上一句是： 溟溟蒙蒙混沌在 , 诗句拼音为： míng míng méng méng hùn dùn zài
，诗句平仄： 仄仄仄仄平○平 。
问题3：“坦坦荡荡虚空开”的下一句是什么？
答案： “坦坦荡荡虚空开”的下一句是： 精神一生留笔墨 , 诗句拼音为： jīng shén yī shēng liú bǐ mò ，诗句平仄：平平仄平○仄仄。
“坦坦荡荡虚空开”全诗
过南湖 (guò nán hú)
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄平○仄仄，平平仄仄平平平。
平平○平平仄仄，平仄平仄○平平。
“坦坦荡荡虚空开”繁体原文
過南湖
忽有一事礙胸次，擺脫不去呼酒來。
溟溟濛濛混沌在，坦坦蕩蕩虛空開。
精神一生留筆墨，形骸昨夜爲尊罍。
年年看梅今白髮，晴日江路行莓苔。
“坦坦荡荡虚空开”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
○○平平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
平平仄平○仄仄，平平仄仄平平平。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
平平○平平仄仄，平仄平仄○平平。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
“坦坦荡荡虚空开”全诗注音
忽有一事碍胸次，摆脱不去呼酒来。
溟溟蒙蒙混沌在，坦坦荡荡虚空开。
精神一生留笔墨，形骸昨夜为尊罍。
年年看梅今白发，晴日江路行莓苔。
“坦坦荡荡虚空开”全诗翻译
译文：
忽然有一件事情堵塞在胸口，摆脱不去，只好呼唤酒来解愁。迷迷蒙蒙的混沌状态中，广阔空虚的世界展开。精神意志贯穿一生，留下了许多笔墨；而肉身，在昨夜已被美酒所陶醉。岁岁年年看着梅花开放，如今却觉白发苍苍，在晴朗的日子里，沿着江路行走，踏过莓苔生长的小径。
全诗写诗人突然被一事所困，无法摆脱，只好借酒来宣泄忧愁。叙述了世界初始的混沌状态，广袤虚空的开创。诗人的精神意志通过笔墨留存，而肉体则在前一夜为酒所醉倒。岁月流转，每年都观赏梅花，如今却发现自己白发苍苍，晴朗的日子里，走在江边小路上，踩过莓苔覆盖的小径。
“坦坦荡荡虚空开”相关诗句：
- 坦坦荡荡虚空开 出自 [宋] 甘泳 ·《过南湖 》
- 坦坦荡荡平等心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三二四 》
- 君子坦荡荡 出自 [宋] 王之道 ·《追和元微之春余遣兴示王觉民 》
- 须知坦荡荡 出自 [宋] 李纲 ·《古意四首 其二 》
- 李生坦荡荡 出自 [宋] 王安石 ·《拟寒山拾得二十首 其一一 》
- 君子坦荡荡 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 朋友篇 》
- 坦坦荡荡 出自 [宋] 释法泰 ·《偈七首 其二 》
- 不如坦荡 出自 [宋] 郑起 ·《短歌行 》
- 坦荡怡神 出自 [唐] 贯休 ·《大隐四字龟监 》
- 坦荡君子 出自 [唐] 李白 ·《雪谗诗赠友人 》
- 羣仙宽坦荡 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其二六 》
- 自然心坦荡 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二六 》
- 此翁本坦荡 出自 [宋] 牟巘 ·《九日 》
- 坦情归浩荡 出自 [宋] 韦骧 ·《胡巨源郎中挽词三首 其一 》
- 将求坦荡情 出自 [唐] 王炎 ·《赋得行不由径 》
- 坦荡全躯白 出自 [宋] 释元净 ·《四牛图颂 其一 》
- 人生本坦荡 出自 [唐] 韩愈 ·《人日城南登高 》
- 此翁本坦荡 出自 [宋] 谢翱 ·《九日 》
- 坦荡归仁德 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一一 》
- 坦荡更何事 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》