“影收元气表”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“影收元气表”出自哪首诗?
答案: “影收元气表”出自: 唐代 焦郁的 《白云向空尽》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǐng shōu yuán qì biǎo ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“影收元气表”的上一句是什么?
答案:
“影收元气表”的上一句是: 天高色易穷 , 诗句拼音为: tiān gāo sè yì qióng
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“影收元气表”的下一句是什么?
答案: “影收元气表”的下一句是: 光灭太虚中 , 诗句拼音为: guāng miè tài xū zhōng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“影收元气表”全诗
白云向空尽 (bái yún xiàng kōng jìn)
白云昇远岫,摇曳入晴空。
乘化随舒卷,无心任始终。
欲销仍带日,将断更因风。
势薄飞难定,天高色易穷。
影收元气表,光灭太虚中。
傥若从龙去,还施济物功。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
○仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,○仄○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
“影收元气表”繁体原文
白雲向空盡
白雲昇遠岫,搖曳入晴空。
乘化隨舒卷,無心任始終。
欲銷仍帶日,將斷更因風。
勢薄飛難定,天高色易窮。
影收元氣表,光滅太虛中。
儻若從龍去,還施濟物功。
“影收元气表”韵律对照
仄平平仄仄,○仄仄平○。
白云昇远岫,摇曳入晴空。
○仄平平仄,平平平仄平。
乘化随舒卷,无心任始终。
仄平平仄仄,○仄○平平。
欲销仍带日,将断更因风。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
势薄飞难定,天高色易穷。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
影收元气表,光灭太虚中。
仄仄○平仄,平仄仄仄平。
傥若从龙去,还施济物功。
“影收元气表”全诗注音
白云昇远岫,摇曳入晴空。
乘化随舒卷,无心任始终。
欲销仍带日,将断更因风。
势薄飞难定,天高色易穷。
影收元气表,光灭太虚中。
傥若从龙去,还施济物功。
“影收元气表”全诗翻译
译文:
白云飘升到远岫,摇曳着进入晴朗的天空。如同化作轻纱被舒展开来,毫无牵挂地随风起舞。想要消融却依然带着太阳的光辉,欲将它截断却被风吹得更长。势力薄弱,飞翔难以保持稳定,天空高远的颜色也容易逐渐枯竭。影子退去,原有的气息显露出来,光芒熄灭在无形的太虚之中。如果能够像龙一样离开这里,依然施展自己造福众生的力量。
总结:
诗人描绘了白云在空中飘动的景象,形容其轻盈自由,无拘无束。云彩虽然薄弱,但仍然承载着阳光的光辉,迎风而长。然而,云的势力有限,飞翔艰难,最终光芒会逐渐衰退。诗人寄托了自己的心愿,希望能像龙一样离开这个世界,继续施展自己的力量,造福众生。整首诗以云为象征,寄托了诗人对自由、力量和使命的向往。
“影收元气表”相关诗句:
- 影收元气表 出自 [唐] 周存 ·《白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗) 》
- 影收元气表 出自 [唐] 焦郁 ·《白云向空尽 》
- 雨气收林表 出自 [宋] 梅尧臣 ·《西湖闲望 》
- 水气收荷影 出自 [宋] 萧立之 ·《又答前人二首 其二 》
- 千山草木收元气 出自 [宋] 曾丰 ·《十一月六日雨至次月一日始霁 》
- 元气茫茫收不得 出自 [唐] 李贺 ·《崑仑使者 》
- 惠养元元作元气 出自 [宋] 毛滂 ·《东风辞 》
- 花影才收竹影生 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 其二 》
- 霞影收虹影 出自 [宋] 陈着 ·《秋晚新晴 》
- 不收云表露 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘秀野蔬食十三诗韵 白蕈 》
- 表黄先後收 出自 [宋] 李觏 ·《获稻 》
- 高视收人表 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日夔府咏怀奉寄郑监李宾客一百韵 》
- 形表影连 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三七 》
- 元常表军捷 出自 [宋] 沈辽 ·《德相所示论书聊复戯酬 》
- 表里元相因 出自 [宋] 魏了翁 ·《潼川宪司拓圃筑亭取康节语名以四春得古诗十二韵 》
- 元白诸侯表 出自 [宋] 苏泂 ·《正月二十七日陪唐子耆登卧龙时稼轩已去令人怀之 》
- 坊表犹元老 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈检□一首 》
- 收黄拾紫归江表 出自 [宋] 杨万里 ·《题益公丞相天香堂 》
- 蜀将收功先表贺 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 蛮子朝 刺将骄而相备位也 》
- 双气光收紫气沈 出自 [宋] 李思衍 ·《寄江西魏按察 》