“终遣与谁言”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终遣与谁言”出自哪首诗?
答案: “终遣与谁言”出自: 唐代 韦应物的 《对杂花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng qiǎn yǔ shuí yán ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“终遣与谁言”的上一句是什么?
答案:
“终遣与谁言”的上一句是: 不与花为偶 , 诗句拼音为: bù yǔ huā wèi ǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“终遣与谁言”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“终遣与谁言”已经是最后一句了。
“终遣与谁言”全诗
对杂花 (duì zá huā)
朝红争景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳复满园。
单栖守远郡,永日掩重门。
不与花为偶,终遣与谁言。
平平平仄平,仄仄平仄平。
平平○仄仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“终遣与谁言”繁体原文
對雜花
朝紅爭景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳復滿園。
單棲守遠郡,永日掩重門。
不與花爲偶,終遣與誰言。
“终遣与谁言”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄平。
朝红争景新,夕素含露翻。
平平○仄仄,平平仄仄平。
妍姿如有意,流芳复满园。
平平仄仄仄,仄仄仄○平。
单栖守远郡,永日掩重门。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
不与花为偶,终遣与谁言。
“终遣与谁言”全诗注音
朝红争景新,夕素含露翻。
妍姿如有意,流芳复满园。
单栖守远郡,永日掩重门。
不与花为偶,终遣与谁言。
“终遣与谁言”全诗翻译
译文:
朝阳映红了景色,夜晚素净的花朵含着露水翻转。她美丽的容颜仿佛有所寄托,优雅的风采再次充满了园中。她独自一人守在远方的郡城,整日闭门不出。不再与花朵为伴,最终将与谁分享心中的话语呢。
“终遣与谁言”相关诗句:
- 终遣与谁言 出自 [唐] 韦应物 ·《对杂花 》
- 终遣谁爲侣 出自 [宋] 朱熹 ·《秋夕 》
- 衰病遣谁言 出自 [宋] 叶适 ·《宿觉庵 》
- 谁言终南顶 出自 [宋] 司马光 ·《和张仲通学士苦暑思长安幕中望终南秋雪呈江邻几 》
- 遣谁忍饿遣谁寒 出自 [宋] 杨万里 ·《过望亭六首 其二 》
- 有言终与一爲二 出自 [宋] 曾丰 ·《李叔度与儿曹谈理道余窃听而记以一诗 》
- 终日与谁看 出自 [唐] 左偃 ·《寄庐山白上人 》
- 谁堪一榻与要终 出自 [宋] 刘弇 ·《和安中咏陈仲举徐孺子二首 其一 》
- 终夜不眠谁与共 出自 [宋] 王安石 ·《次韵耿天骘大风 》
- 谁与朝廷终太史 出自 [宋] 释道潜 ·《曾子固舍人挽辞 其二 》
- 谁与共忘言 出自 [宋] 洪朋 ·《独步怀元中 》
- 问言与谁餐 出自 [唐] 李白 ·《古朗月行 》
- 谁言圣与哲 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 有怀谁与言 出自 [宋] 詹体仁 ·《湘中 》
- 幽梦与谁言 出自 [宋] 吴则礼 ·《春事 》
- 孤舟谁与言 出自 [宋] 孔武仲 ·《寄子由 》
- 梦破与谁言 出自 [宋] 文天祥 ·《七夕 》
- 谁言令与佛 出自 [宋] 洪迈 ·《次韵希旦喜雨 》
- 欲言谁与共 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《赵委顺寄诗山中因次韵 》
- 四顾与谁言 出自 [宋] 司马光 ·《早行 》