“凤皇哑舌鸱枭鸣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凤皇哑舌鸱枭鸣”出自哪首诗?
答案: “凤皇哑舌鸱枭鸣”出自: 唐代 赵抟的 《琴歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fèng huáng yǎ shé chī xiāo míng ,诗句平仄: 。
问题2:“凤皇哑舌鸱枭鸣”的上一句是什么?
答案:
“凤皇哑舌鸱枭鸣”的上一句是: 真龙不圣土龙圣 , 诗句拼音为: zhēn lóng bù shèng tǔ lóng shèng
,诗句平仄: 。
问题3:“凤皇哑舌鸱枭鸣”的下一句是什么?
答案: “凤皇哑舌鸱枭鸣”的下一句是: 何殊此琴哀怨苦 , 诗句拼音为: hé shū cǐ qín āi yuàn kǔ ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”全诗
琴歌 (qín gē)
绿琴制自桐孙枝,十年窗下无人知。
清声不与衆乐杂,所以屈受尘埃欺。
七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。
琴声若似琵琶声,卖与时人应已久。
玉徽冷落无光彩,堪恨锺期不相待。
凤啭吟幽鹤舞时,捻弄铮摐声亦在。
向曾守贫贫不彻,贱价与人人不别。
前回忍泪却收来,泣向秋风两条血。
乃知凡俗难可名,轻者却重重者轻。
真龙不圣土龙圣,凤皇哑舌鸱枭鸣。
何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽户。
万重山水不肯听,俗耳乐闻人打鼓。
知君立身待分义,驱喝风雷在平地。
一生从事不因人,健步窣云皆自致。
不辞重拂弦上尘,市廛不买多谗人。
莫辞憔悴与买取,为君一曲号青春。
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄?平平,仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○仄平,○仄仄○○仄○。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄○平仄仄。
平平仄平仄○仄,○仄平平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”繁体原文
琴歌
綠琴製自桐孫枝,十年窗下無人知。
清聲不與衆樂雜,所以屈受塵埃欺。
七弦脆斷蟲絲朽,辨別不曾逢好手。
琴聲若似琵琶聲,賣與時人應已久。
玉徽冷落無光彩,堪恨鍾期不相待。
鳳囀吟幽鶴舞時,撚弄錚摐聲亦在。
向曾守貧貧不徹,賤價與人人不別。
前迴忍淚却收來,泣向秋風兩條血。
乃知凡俗難可名,輕者却重重者輕。
真龍不聖土龍聖,鳳皇啞舌鴟梟鳴。
何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽戶。
萬重山水不肯聽,俗耳樂聞人打鼓。
知君立身待分義,驅喝風雷在平地。
一生從事不因人,健步窣雲皆自致。
不辭重拂弦上塵,市廛不買多讒人。
莫辭憔悴與買取,爲君一曲號青春。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”韵律对照
仄平仄仄平平平,仄平平仄平平平。
绿琴制自桐孙枝,十年窗下无人知。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
清声不与衆乐杂,所以屈受尘埃欺。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。
平平仄仄?平平,仄仄平平○仄仄。
琴声若似琵琶声,卖与时人应已久。
仄平仄仄平平仄,平仄平○仄○仄。
玉徽冷落无光彩,堪恨锺期不相待。
仄仄○平仄仄平,仄仄平平平仄仄。
凤啭吟幽鹤舞时,捻弄铮摐声亦在。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
向曾守贫贫不彻,贱价与人人不别。
平平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
前回忍泪却收来,泣向秋风两条血。
仄平平仄○仄平,○仄仄○○仄○。
乃知凡俗难可名,轻者却重重者轻。
平平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平平。
真龙不圣土龙圣,凤皇哑舌鸱枭鸣。
平平仄平平仄仄,仄仄○平仄平仄。
何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽户。
仄○平仄仄仄○,仄仄仄○平仄仄。
万重山水不肯听,俗耳乐闻人打鼓。
平平仄平仄○仄,○仄平平仄平仄。
知君立身待分义,驱喝风雷在平地。
仄平○仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
一生从事不因人,健步窣云皆自致。
仄平○仄平仄平,仄平仄仄平○平。
不辞重拂弦上尘,市廛不买多谗人。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄○平平。
莫辞憔悴与买取,为君一曲号青春。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”全诗注音
绿琴制自桐孙枝,十年窗下无人知。
清声不与衆乐杂,所以屈受尘埃欺。
七弦脆断虫丝朽,辨别不曾逢好手。
琴声若似琵琶声,卖与时人应已久。
玉徽冷落无光彩,堪恨锺期不相待。
凤啭吟幽鹤舞时,捻弄铮摐声亦在。
向曾守贫贫不彻,贱价与人人不别。
前回忍泪却收来,泣向秋风两条血。
乃知凡俗难可名,轻者却重重者轻。
真龙不圣土龙圣,凤皇哑舌鸱枭鸣。
何殊此琴哀怨苦,寂寞沈埋在幽户。
万重山水不肯听,俗耳乐闻人打鼓。
知君立身待分义,驱喝风雷在平地。
一生从事不因人,健步窣云皆自致。
不辞重拂弦上尘,市廛不买多谗人。
莫辞憔悴与买取,为君一曲号青春。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”全诗翻译
译文:
制造这绿色的琴,取自于桐木的孙枝,十年来在窗边默默无人知晓。
它的清脆音色不与其他乐器混杂,因此被屈辱地埋没在尘埃之下。
七根弦脆弱断裂,虫丝腐朽,没有经过熟练的手指来辨别和弹奏。
琴声如同琵琶声,却被时人久已遗忘。
玉徽冷落失去了光彩,可惜与有缘之人未能相遇。
凤凰高唱时,寂寞的鹤起舞,弹指之间铿锵声鸣。
曾经守贫贫困不解脱,琴的价值与人无关,人们不加辨别。
前次我忍着泪将它收起,眼泪随秋风流下,两行血泪。
才知道普通俗世无法评判,轻视者常常是实际重要,而看重者反而轻视。
真正的龙并非神圣,土龙也有神圣的力量,凤凰默然无言,鸱枭却在叫嚣。
何其不同,这琴充满了悲愤和痛苦,默默地沉埋在幽暗的屋中。
纵使千重山水,也无法倾听它的声音,凡俗的耳朵只愿聆听人们敲打的鼓声。
知道你立身待分配正义,挥舞风雷在平凡的土地上。
一生从事不因他人,稳步行走,一切都自己争取。
毫不畏惧重拂琴弦上的尘埃,不在市场上购买谗言。
不要拒绝疲惫和损耗,为你演奏一曲青春之歌。
总结:
这首诗以一把绿色的琴为主题,描述了它在默默无闻中所受的委屈和辛酸。诗人通过描写琴弦脆弱、琴声被遗忘、玉徽失去光彩等形象细腻的描写,表达了琴的孤寂和被冷落的心情。诗中反思了世俗眼光的主观性和偏见,提出了评判事物的价值观念的主观性和片面性。最后,诗人号召不以他人为依归,努力追求自己的人生,并表达了对青春岁月的珍视。整首诗通过琴的形象寄托了诗人对于真正价值和自主追求的思考和追求。
“凤皇哑舌鸱枭鸣”相关诗句:
- 凤皇哑舌鸱枭鸣 出自 [唐] 赵抟 ·《琴歌 》
- 阁上鸱枭鸣 出自 [宋] 汪元量 ·《兵後登大内芙蓉阁宫人梳洗处 》
- 鸱枭正鸣悲 出自 [宋] 刘敞 ·《咏古诗十二首 其二 》
- 但见鸱枭笑凤凰 出自 [宋] 曾肇 ·《二贤堂 其二 》
- 声音丑恶鸱枭鸣 出自 [宋] 文同 ·《凤山古祠 》
- 鸱枭昼号兮蟋蟀夜鸣 出自 [宋] 邢居实 ·《秋风三叠寄秦少游 其二 》
- 何鸱鴞兮名凤皇 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 又非家鸱啸凤皇楼 出自 [宋] 梅尧臣 ·《王祁公北园 》
- 庭宇鸣哑哑 出自 [宋] 周文璞 ·《乌夜啼 》
- 飞乌哑哑鸣 出自 [宋] 陈宓 ·《和王主簿韵 其二 》
- 哑哑动鸣喙 出自 [宋] 俞德邻 ·《灵乌 》
- 鸱枭号呼 出自 [宋] 曹勋 ·《怨遥夜 》
- 凤皇飞且鸣 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 五 》
- 凤皇翔悲鸣 出自 [唐] 无名氏 ·《灵宝真一自然太上玄一真人颂一章 》
- 凤皇且鸣岐 出自 [宋] 戴表元 ·《大名元复初郎中携示感遇五言八章次韵并陈东平曹子贞编修蓟丘曹克明 其一 》
- 凤皇上头鸣 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 不闻凤皇鸣 出自 [唐] 韩愈 ·《岐山下二首 一 》
- 凤皇鸣南冈 出自 [唐] 储光羲 ·《终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上 三 》
- 鸱枭笑鳯凰 出自 [宋] 洪皓 ·《又和春日即事 》
- 鸱枭既远遁 出自 [宋] 李光 ·《海南有五色雀土人呼爲小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之衆客惊叹创见因赋是诗 》