“山峙而渊渟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山峙而渊渟”出自哪首诗?
答案: “山峙而渊渟”出自: 宋代 韩淲的 《送昭武蔡倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shān zhì ér yuān tíng ,诗句平仄: 。
问题2:“山峙而渊渟”的上一句是什么?
答案:
“山峙而渊渟”的上一句是: 君侯真不凡 , 诗句拼音为: jūn hóu zhēn bù fán
,诗句平仄: 。
问题3:“山峙而渊渟”的下一句是什么?
答案: “山峙而渊渟”的下一句是: 盘盘龟曳尾 , 诗句拼音为: pán pán guī yè wěi ,诗句平仄:平仄平平平。
“山峙而渊渟”全诗
送昭武蔡倅 (sòng zhāo wǔ cài cuì)
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
道旧相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
契不减欧阳,骤语人解听。
昭武六百石,便当归明廷。
至今弦歌地,玉水流余馨。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
平平平仄平,仄○仄平平。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,仄平仄○平。
仄仄○??,仄平平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄仄○平,仄仄平仄○。
○仄仄仄仄,仄○平平○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平平平仄平,平仄平平平。
平平平仄仄,平平仄平平。
平平○仄平,仄平○仄仄。
“山峙而渊渟”繁体原文
送昭武蔡倅
春陰生曉寒,澗空雨冥冥。
草迷側徑滑,車馬誰肯經。
敲門有嘉客,故家駕屏星。
道舊相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠與齊齡。
契不減歐陽,驟語人解聽。
昭武六百石,便當歸明廷。
至今弦歌地,玉水流餘馨。
君侯真不凡,山峙而淵渟。
盤盤龜曳尾,昂昂鶴梳翎。
東風吹眼明,倏然如酒醒。
“山峙而渊渟”韵律对照
平平平仄平,仄○仄平平。
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
仄平仄仄仄,平仄平仄平。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
○平仄平仄,仄平仄○平。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
仄仄○??,仄平平仄平。
道旧相□□,百年之典刑。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
仄仄仄○平,仄仄平仄○。
契不减欧阳,骤语人解听。
○仄仄仄仄,仄○平平○。
昭武六百石,便当归明廷。
仄平平平仄,仄仄平平平。
至今弦歌地,玉水流余馨。
平平平仄平,平仄平平平。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
平平平仄仄,平平仄平平。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
平平○仄平,仄平○仄仄。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
“山峙而渊渟”全诗注音
春阴生晓寒,涧空雨冥冥。
草迷侧径滑,车马谁肯经。
敲门有嘉客,故家驾屏星。
道旧相□□,百年之典刑。
昔我伯祖翁,忠惠与齐龄。
契不减欧阳,骤语人解听。
昭武六百石,便当归明廷。
至今弦歌地,玉水流余馨。
君侯真不凡,山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾,昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明,倏然如酒醒。
“山峙而渊渟”全诗翻译
译文:
春天的阴影带来清晨的寒意,涧中空空荡荡地下着深沉的雨。草地迷失在侧边的小径上,车马行人都不愿经过。敲门声中迎来了贵客,古老的家宅早已经屏蔽星光。古道依然传承着古老的仪式,百年来的刑罚传统延续。从前我伯祖翁,忠诚仁厚与齐龄。他的名声不逊于欧阳修,言辞犀利却能让人明白。昭武六百石,将会返回皇廷,立下功勋不朽。至今依然在这山水间唱出美好的歌声,如同流淌的玉水散发着馨香。君侯真是非同凡响,犹如山峰耸立在深渊之中。龟儿在盘中曳尾而行,鹤儿高昂地梳理着羽翎。东风吹来,让目光清明,顿时如同醒来时的清醒。
总结:
诗中描绘了春天的景象,流露出对古老仪式的思念,赞颂了伯祖翁的忠诚与智慧,预示着昭武将会获得荣耀,同时也让人感受到自然的美妙和清新。
“山峙而渊渟”相关诗句:
- 山峙而渊渟 出自 [宋] 韩淲 ·《送昭武蔡倅 》
- 渊渟山峙 出自 [宋] 《靖康小雅》作者 ·《兵部尚书孙公 》
- 峙而山 出自 [唐] 杜仁杰 ·《至真观(三言诗)(仁杰善导气烹链之术。孟知祥镇西川时。来蜀留诗至真观壁间。) 》
- 莫峙而匪山 出自 [宋] 丘葵 ·《石榴花 》
- 古井渊渟 出自 [宋] 刘黻 ·《四先生像赞 东莱吕成公 》
- 巩洛之山夹而峙 出自 [宋] 欧阳修 ·《巩县初见黄河 》
- 龙溪之山秀而峙 出自 [唐] 何敬 ·《题吉州龙溪 》
- 及兹渊渟处 出自 [宋] 陈舜俞 ·《霅溪 》
- 泓渟匪爲渊 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 澄渟注渊奫 出自 [宋] 练潜夫 ·《游层岩 》
- 渊渟自成井 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送千乘千能 》
- 渊渟历危槛 出自 [宋] 岳珂 ·《予园泰堂之傍有奇石小有有洞箭括有门车箱有谷高广虽不袤丈而嵌空之势宛若飘动暇日独坐对玩移晷因赋 》
- 吟思方渊渟 出自 [宋] 卫宗武 ·《山行乡友遗五言 》
- 渊渟或可鉴 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 石斛 》
- 掷饵渊渟处 出自 [宋] 韦骧 ·《和独钓 其一 》
- 渊渟疑俟桑苎来 出自 [宋] 释显忠 ·《南明山宝相寺十五题 齐相井 》
- 江势到此才渊渟 出自 [宋] 金君卿 ·《清江台 》
- 原泉有本养渊渟 出自 [宋] 韦骧 ·《涵碧池 》
- 渊渟浪洑开龙阅 出自 [宋] 米芾 ·《题巨然海野图 》
- 一水渊渟绿不波 出自 [宋] 李思衍 ·《彭城 》