“不醉不吟将奈何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不醉不吟将奈何”出自哪首诗？
答案： “不醉不吟将奈何”出自： 宋代 徐积的 《寄李道源》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù zuì bù yín jiāng nài hé ，诗句平仄： 仄仄仄○○仄平 。
问题2：“不醉不吟将奈何”的上一句是什么？
答案：
“不醉不吟将奈何”的上一句是： 近来枕上吟诗否 , 诗句拼音为： jìn lái zhěn shàng yín shī fǒu
，诗句平仄： 仄仄仄○○仄平 。
问题3：“不醉不吟将奈何”的下一句是什么？
答案： “不醉不吟将奈何”的下一句是： 过却今年春已多 , 诗句拼音为： guò què jīn nián chūn yǐ duō ，诗句平仄：○仄平平平仄平。
“不醉不吟将奈何”全诗
寄李道源 (jì lǐ dào yuán)
春风本是诗家友，典却琴书也沽酒。
呼童去问紫霄翁，近来枕上吟诗否。
不醉不吟将奈何，过却今年春已多。
胸中壮气吐不出，看看空作送春歌。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄仄仄○○仄平，○仄平平平仄平。
平○仄仄仄仄仄，○○○仄仄平平。
“不醉不吟将奈何”繁体原文
寄李道源
春風本是詩家友，典却琴書也沽酒。
呼童去問紫霄翁，近來枕上吟詩否。
不醉不吟將奈何，過却今年春已多。
胸中壯氣吐不出，看看空作送春歌。
“不醉不吟将奈何”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
春风本是诗家友，典却琴书也沽酒。
平平仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
呼童去问紫霄翁，近来枕上吟诗否。
仄仄仄○○仄平，○仄平平平仄平。
不醉不吟将奈何，过却今年春已多。
平○仄仄仄仄仄，○○○仄仄平平。
胸中壮气吐不出，看看空作送春歌。
“不醉不吟将奈何”全诗注音
春风本是诗家友，典却琴书也沽酒。
呼童去问紫霄翁，近来枕上吟诗否。
不醉不吟将奈何，过却今年春已多。
胸中壮气吐不出，看看空作送春歌。
“不醉不吟将奈何”全诗翻译
译文：
春风本来是诗人的朋友，却用来典当琴书换取美酒。
快叫那个小童去问问居住在紫霄宫的老人，最近是否在床上吟诗。
如果不喝醉、不吟诗，该怎么办呢？转眼间今年的春天已经过去了很多。
胸中豪情无法倾吐，只能空空地作为送春的歌曲。
“不醉不吟将奈何”相关诗句：
- 不醉不吟将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《寄李道源 》
- 不成吟醉奈愁何 出自 [宋] 商倚 ·《再呈慎思诸公兼以言怀 》
- 不来吟醉奈春何 出自 [宋] 章甫 ·《放歌招孙祖训俞国宝饮 》
- 不醉奈情何 出自 [宋] 韦骧 ·《寒雨夜会得歌字 》
- 不醉奈愁何 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其一 》
- 不归将奈何 出自 [宋] 徐积 ·《韦侍郎挽词 其二 》
- 不乐将奈何 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和 其四 》
- 待不吟诗可奈何 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 可奈能吟不饮何 出自 [宋] 林希逸 ·《别躔甫 》
- 君不肯醉当奈何 出自 [宋] 滕岑 ·《短歌行 》
- 花前不醉奈渠何 出自 [宋] 周紫芝 ·《上巳日雨中小集 》
- 富贵不来将奈何 出自 [宋] 史浩 ·《次韵沈高卿杂言 》
- 春更不去将奈何 出自 [宋] 王令 ·《春人 》
- 雨不能晴将奈何 出自 [宋] 方岳 ·《晚春 》
- 有酒不乐将奈何 出自 [宋] 王质 ·《陪林守游南湖月下歌 》
- 止尔不得将奈何 出自 [宋] 文同 ·《寒蜩 》
- 君庖不充将奈何 出自 [宋] 赵文 ·《网户叹 》
- 衆寡不敌将奈何 出自 [宋] 员兴宗 ·《歌两淮 》
- 着人如醉将奈何 出自 [宋] 马存 ·《寄范安道 》
- 不醉将何如 出自 [宋] 曹勋 ·《长夜吟 其二 》