“十里定收三十锺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十里定收三十锺”出自哪首诗?
答案: “十里定收三十锺”出自: 宋代 周弼的 《菰菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí lǐ dìng shōu sān shí zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄○○仄平 。
问题2:“十里定收三十锺”的上一句是什么?
答案:
“十里定收三十锺”的上一句是: 雨多水长倍加益 , 诗句拼音为: yǔ duō shuǐ cháng bèi jiā yì
,诗句平仄: 仄仄仄○○仄平 。
问题3:“十里定收三十锺”的下一句是什么?
答案: “十里定收三十锺”的下一句是: 野人获之亦自足 , 诗句拼音为: yě rén huò zhī yì zì zú ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“十里定收三十锺”全诗
菰菜 (gū cài)
江边野滩多老菰,抽心作穗秋满湖。
拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃。
剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻。
不烦舂簸即晨炊,更胜青精顔色好。
寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛。
雨多水长倍加益,十里定收三十锺。
野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟。
连日秋风思故乡,况复家田有茅屋。
坠网重腮鲈已鲜,蓴丝牵叶又流涎。
急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船。
平平仄○平仄平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄○○平仄。
仄平平仄仄平平,○○平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
平仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平平仄○,平平○仄仄平平。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“十里定收三十锺”繁体原文
菰菜
江邊野灘多老菰,抽心作穗秋滿湖。
拂開細穀芒敷舒,中有一米連三稃。
剖之粒粒皆尖小,整齊遠過占城稻。
不煩舂簸即晨炊,更勝青精顔色好。
尋常艱得此欣逢,默計五升當百叢。
雨多水長倍加益,十里定收三十鍾。
野人獲之亦自足,何用虛靡太倉粟。
連日秋風思故鄉,况復家田有茅屋。
墜網重腮鱸已鮮,蓴絲牽葉又流涎。
急歸收穫蘋溪畔,細撥蘆花撐釣船。
“十里定收三十锺”韵律对照
平平仄○平仄平,平平仄仄平仄平。
江边野滩多老菰,抽心作穗秋满湖。
仄平仄仄平平平,○仄仄仄平○平。
拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃。
仄平仄仄平平仄,仄平仄○○平仄。
剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻。
仄平平仄仄平平,○○平平平仄仄。
不烦舂簸即晨炊,更胜青精顔色好。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄平。
寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄○○仄平。
雨多水长倍加益,十里定收三十锺。
仄平仄平仄仄仄,平仄平仄仄平仄。
野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟。
平仄平平○仄平,仄仄平平仄平仄。
连日秋风思故乡,况复家田有茅屋。
仄仄○平平仄○,平平○仄仄平平。
坠网重腮鲈已鲜,蓴丝牵叶又流涎。
仄平○仄平平仄,仄仄平平平仄平。
急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船。
“十里定收三十锺”全诗注音
江边野滩多老菰,抽心作穗秋满湖。
拂开细谷芒敷舒,中有一米连三稃。
剖之粒粒皆尖小,整齐远过占城稻。
不烦舂簸即晨炊,更胜青精顔色好。
寻常艰得此欣逢,默计五升当百丛。
雨多水长倍加益,十里定收三十锺。
野人获之亦自足,何用虚靡太仓粟。
连日秋风思故乡,况复家田有茅屋。
坠网重腮鲈已鲜,蓴丝牵叶又流涎。
急归收获苹溪畔,细拨芦花撑钓船。
“十里定收三十锺”全诗翻译
译文:
江边的野滩上长满了老菰,抽出心脏变成穗,秋天满满地覆盖着湖面。
用手拂开细小的谷穗,芒草展开舒展,其中有一粒米连着三个稃。
将其剖开,每粒米都尖小而整齐,比起占城稻还要好看。
不需要繁琐的舂簸过程,可以直接在早晨炊煮,色泽甚至超过青精的稻米。
平常难得一见,默默地计算五升这样一大捆,足以当做百束。
雨水多了,水位上升,收获倍感丰盈,十里地定能得到三十锺稻谷。
即使是野人获得,也足够自给自足,何需存储虚浮的太仓之粮。
连日的秋风使人思念故乡,尤其是有茅屋的家田更加让人愉悦。
沉重的腮帮子鲈鱼已经被捕捞上来,新鲜美味,蓴丝牵引着叶片流淌着诱人口水。
急忙归去,收获果实,船在苹溪畔小心地划动,芦花轻轻拂动,撑着钓船前进。
全诗描述了秋季的田野景象和丰收的喜悦,描绘了农田劳作的场景和农家生活的愉悦,充满了生动的画面和感受。
“十里定收三十锺”相关诗句:
- 十里定收三十锺 出自 [宋] 周弼 ·《菰菜 》
- 分别收入本书卷三十三、卷三十一、卷三十五 出自 [唐] 辛替否 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 泰定元年十月十三日 出自 [唐] 李郢 ·《赠(据《壮陶阁帖》卷二补。) 》
- 十里便成三十里 出自 [宋] 杨万里 ·《玉壶饯客独赵达明末至云迓族长於龙山且谈道中事戏爲纪之二首 其一 》
- 又乾隆五十三年刊《济源县志》卷十六亦收此诗 出自 [唐] 裴休 ·《延庆化城寺 》
- 」《嘉定志》当指宋林护新嘉定十三年纂《宜春志》十卷集八卷 出自 [唐] 刘望 ·《献江西锺令公 》
- 龙锺三十九 出自 [宋] 赵万年 ·《围中堕马伤足方愈牙痛累日 》
- 龙锺三十九 出自 [宋] 苏轼 ·《除夜病中赠段屯田 》
- 十里锺陵烟霭间 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟行 》
- 青松十里锺山路 出自 [宋] 王安石 ·《赴召道中 》
- 散入锺山十里松 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一一 》
- 忽思锺陵江十里 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵李任道晚饮锁江亭 》
- 三十六坛锺鼓寂 出自 [宋] 陈允平 ·《宿大慈山悟真观 》
- 老姥龙锺八十三 出自 [宋] 石介 ·《离郓州至寿张南村舍中有姥八十余出拜 》
- 十束三锺未苦贫 出自 [宋] 李正民 ·《寄元叔 》
- 尚有三锺加十束 出自 [宋] 刘克庄 ·《又和感旧四首 其二 》
- (以上三联爲菁华体)(以上十三联均见《文镜秘府论》地卷《十体》引崔融《唐朝新定诗格》)(按:《十体》节共引诗二十一题 出自 [唐] 无名氏 ·《句 十三 》
- )三十入翰苑(时三十三 出自 [唐] 范质 ·《诫儿侄八百字 》
- 可收三十石 出自 [宋] 释文珦 ·《农谣 》
- 定王十里城 出自 [宋] 黄裳 ·《潭州 》