“托之儋耳翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“托之儋耳翁”出自哪首诗?
答案: “托之儋耳翁”出自: 宋代 晁公遡的 《喜张仲景范与蔡仲见过》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tuō zhī dān ěr wēng ,诗句平仄: 。
问题2:“托之儋耳翁”的上一句是什么?
答案:
“托之儋耳翁”的上一句是: 子勿谓池小 , 诗句拼音为: zǐ wù wèi chí xiǎo
,诗句平仄: 。
问题3:“托之儋耳翁”的下一句是什么?
答案: “托之儋耳翁”的下一句是: 名重觉景胜 , 诗句拼音为: míng chóng jué jǐng shèng ,诗句平仄:平○仄仄○。
“托之儋耳翁”全诗
喜张仲景范与蔡仲见过 (xǐ zhāng zhòng jǐng fàn yǔ cài zhòng jiàn guò)
昔游房相湖,乃适与子逢。
迨其景将入,不尽湖所穷。
今子联翩来,二难复相从。
散策破莓苔,循池咏芙蓉。
子勿谓池小,托之儋耳翁。
名重觉景胜,人贤增地雄。
老夫实自庆,得为使君公。
饮食玻璃江,日汲水一锺。
洗我崑仑心,充我云梦胸。
巾车且少留,乐当与子同。
径幽木阴茂,土腴莲实丰。
凌波挽碧茎,剪房剥青蓬。
吾兄犹在远,按节临泸戎。
吾亦思飘然,摄身乘清风。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
平仄平平平,仄○仄○○。
仄仄仄平平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平○仄仄○,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
仄仄?平平,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平○仄○,仄○仄仄平。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄平,仄平仄平平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平仄○平平,仄平○平平。
“托之儋耳翁”繁体原文
喜張仲景范與蔡仲見過
昔游房相湖,乃適與子逢。
迨其景將入,不盡湖所窮。
今子聯翩來,二難復相從。
散策破莓苔,循池詠芙蓉。
子勿謂池小,託之儋耳翁。
名重覺景勝,人賢增地雄。
老夫實自慶,得爲使君公。
飲食玻璃江,日汲水一鍾。
洗我崑崙心,充我雲夢胸。
巾車且少留,樂當與子同。
徑幽木陰茂,土腴蓮實豐。
凌波挽碧莖,剪房剝青蓬。
吾兄猶在遠,按節臨瀘戎。
吾亦思飄然,攝身乘清風。
“托之儋耳翁”韵律对照
仄平平○平,仄仄仄仄平。
昔游房相湖,乃适与子逢。
仄○仄○仄,仄仄平仄平。
迨其景将入,不尽湖所穷。
平仄平平平,仄○仄○○。
今子联翩来,二难复相从。
仄仄仄平平,平平仄平平。
散策破莓苔,循池咏芙蓉。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
子勿谓池小,托之儋耳翁。
平○仄仄○,平平平仄平。
名重觉景胜,人贤增地雄。
仄平仄仄仄,仄平仄平平。
老夫实自庆,得为使君公。
仄仄?平平,仄仄仄仄平。
饮食玻璃江,日汲水一锺。
仄仄平平平,平仄平仄平。
洗我崑仑心,充我云梦胸。
平平○仄○,仄○仄仄平。
巾车且少留,乐当与子同。
仄平仄平仄,仄平平仄平。
径幽木阴茂,土腴莲实丰。
平平仄仄平,仄平仄平平。
凌波挽碧茎,剪房剥青蓬。
平平○仄仄,仄仄○平平。
吾兄犹在远,按节临泸戎。
平仄○平平,仄平○平平。
吾亦思飘然,摄身乘清风。
“托之儋耳翁”全诗注音
昔游房相湖,乃适与子逢。
迨其景将入,不尽湖所穷。
今子联翩来,二难复相从。
散策破莓苔,循池咏芙蓉。
子勿谓池小,托之儋耳翁。
名重觉景胜,人贤增地雄。
老夫实自庆,得为使君公。
饮食玻璃江,日汲水一锺。
洗我崑仑心,充我云梦胸。
巾车且少留,乐当与子同。
径幽木阴茂,土腴莲实丰。
凌波挽碧茎,剪房剥青蓬。
吾兄犹在远,按节临泸戎。
吾亦思飘然,摄身乘清风。
“托之儋耳翁”全诗翻译
译文:
昔日我游览房相湖,刚好与你相遇。
当时湖光景色将进入眼帘,湖水之广无法尽识。
如今你飘然而来,我们再次难舍难分。
随意漫步,践踏着莓苔,绕池边吟咏着芙蓉花。
你千万不要觉得这池子不大,倒像是儋耳翁般舒适。
名望高大,使人觉得景物更胜,你的品德使这地方更显雄伟。
老夫实在庆幸,得以成为你的使君,公共之仆。
在玻璃江边共饮共食,每日取一钟水饮。
洗涤着我心中的崑仑之思,填满我云梦之胸。
现在巾车就留在此地,共享欢乐,与你同乐。
小径幽深,树木阴森蔽翳,土地肥沃,莲花结实丰盈。
探手摘取碧茎,剥开翠绿蓬。
我兄弟还在远方,秉持着礼节,巡视着泸州蛮夷。
我也心系飘逸,希望能驾风而行。
“托之儋耳翁”相关诗句:
- 托之儋耳翁 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜张仲景范与蔡仲见过 》
- 儋史之孙病耳翁 出自 [宋] 李石 ·《到沉黎举家瞶气上如聋者踰月乃愈医人云此瘴气也 》
- 九原谁唤儋耳翁 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱塘初见黄爵 》
- 放之珠厓儋耳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《东坡先生真赞三首 其一 》
- 儋耳小坡船 出自 [宋] 杨万里 ·《胡季永挽词二首 其一 》
- 儋耳间衣裳 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 海康接儋耳 出自 [宋] 苏过 ·《次韵叔父月季再生 》
- 水行儋耳国 出自 [唐] 沈佺期 ·《初达驩州 》
- 久安儋耳陋 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶与殷晋安别 》
- 鸟道通儋耳 出自 [宋] 释德洪 ·《早登澄迈西四十里宿临皋亭补东坡遗 》
- 何尝恋儋耳 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其三 》
- 夜郎与儋耳 出自 [宋] 刘克庄 ·《十一月二日至紫极宫诵李白诗及坡谷和篇因念苏李听竹时各年四十九予今五十九矣遂次其韵 》
- 至今儋耳民 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其一 》
- 触热到儋耳 出自 [宋] 李光 ·《庚午春予得罪再贬昌化琼士饯送者皆怅然有不忍别之意严君锡魏介然追路至儋耳兹事当求之古人感叹成古风二百言送行 》
- 先生谪儋耳 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵苏东坡 》
- 自可老儋耳 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 赦还儋耳海 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其三 》
- 遡儋耳兮东注 出自 [宋] 王遂 ·《题端明苏子瞻书天庆观乳泉赋後 》
- 醉翁之耳虽白 出自 [宋] 刘克庄 ·《送月蓬道人南游寄呈阳岩侍读直院侍郎六言三首 其一 》
- 朱崖儋耳全吾身 出自 [宋] 曾丰 ·《过滕吊秦 》