“後庭万花坼春丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“後庭万花坼春丛”出自哪首诗?
答案: “後庭万花坼春丛”出自: 宋代 赵汝鐩的 《三阁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hòu tíng wàn huā chè chūn cóng ,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题2:“後庭万花坼春丛”的上一句是什么?
答案:
“後庭万花坼春丛”的上一句是: 叠石为山水为沼 , 诗句拼音为: dié shí wèi shān shuǐ wèi zhǎo
,诗句平仄: 仄○仄平仄平平 。
问题3:“後庭万花坼春丛”的下一句是什么?
答案: “後庭万花坼春丛”的下一句是: 狎客倡酬女学士 , 诗句拼音为: xiá kè chàng chóu nǚ xué shì ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“後庭万花坼春丛”全诗
三阁曲 (sān gé qū)
叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同。
金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风。
叠石为山水为沼,後庭万花坼春丛。
狎客倡酬女学士,污词媚句争新工。
被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红。
将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公。
凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平仄○仄仄平仄,平平仄仄○平平。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平仄平平。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,平平○仄平平平。
○平仄仄平平仄,平平平仄平平平。
平平仄仄平仄平,平平平仄仄平平仄○。
“後庭万花坼春丛”繁体原文
三閣曲
叔寶沉迷建鄴宮,厭厭夜飲清晝同。
金碧三閣插晴漢,沉檀十里聞香風。
疊石爲山水爲沼,後庭萬花坼春叢。
狎客倡酬女學士,污詞媚句爭新工。
被之弦歌恣酣樂,千娥行列紛青紅。
將軍忽遇韓擒虎,江神今識清河公。
憑欄璧月詞未終,誰知携手兩妃遊井中。
“後庭万花坼春丛”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同。
平仄○仄仄平仄,平平仄仄○平平。
金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风。
仄仄平平仄平仄,仄○仄平仄平平。
叠石为山水为沼,後庭万花坼春丛。
仄仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
狎客倡酬女学士,污词媚句争新工。
仄平平平仄平仄,平平○仄平平平。
被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红。
○平仄仄平平仄,平平平仄平平平。
将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公。
平平仄仄平仄平,平平平仄仄平平仄○。
凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中。
“後庭万花坼春丛”全诗注音
叔宝沉迷建邺宫,厌厌夜饮清昼同。
金碧三阁插晴汉,沉檀十里闻香风。
叠石为山水为沼,後庭万花坼春丛。
狎客倡酬女学士,污词媚句争新工。
被之弦歌恣酣乐,千娥行列纷青红。
将军忽遇韩擒虎,江神今识清河公。
凭栏璧月词未终,谁知携手两妃游井中。
“後庭万花坼春丛”全诗翻译
译文:
叔宝陷入对建邺宫的痴迷,厌倦了白天清晨一起喝酒到深夜。
金碧辉煌的三座阁楼矗立在晴朗的夜空下,沉香木的香气飘过十里。
叠石成山,水成沼,后庭中万朵花在春风中绽放。
纨绔子弟纷纷倡导赞美女学士的诗歌,用下流的言辞和谄媚的句子争奇斗艳。
被这些歌声所陶醉,千娥们排列成行,衣着青色和红色的华美服饰。
将军突然遇到了韩擒虎,现在江神也认识了清河公。
凭栏观赏美丽的月光,词句未说完,谁知两位妃子牵手一同游玩在井中。
总结:
诗中描绘了叔宝在建邺宫的放纵生活,以及花园、阁楼、女学士、歌舞等场景,充满了奢华和放荡的氛围。诗意交融了情色与玩乐,反映了一种颓废的宫廷生活。
“後庭万花坼春丛”相关诗句:
- 後庭万花坼春丛 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《三阁曲 》
- 花坼露丛香 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜独酌 》
- 春工殚巧万花丛 出自 [宋] 程公许 ·《牡丹 》
- 先坼桃花後李花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《感李花 》
- 一庭春草绿丛丛 出自 [宋] 柴元彪 ·《和同年徐清溪韵 》
- 後庭春老谩开花 出自 [唐] 远公 ·《伤悼前蜀废国(《监诫录》卷五录此诗题作《伤废国》。) 》
- 莫道後栏花未坼 出自 [宋] 韦骧 ·《乙卯十二月十四日夜宿东禅僧舍 》
- 万山春到直丛丛 出自 [宋] 吴泳 ·《和虞沧江赋梅 其六 》
- 零重寒花坼万铃 出自 [宋] 韩维 ·《范奉议作西江月劝酒 》
- 千岩万壑花皆坼 出自 [唐] 僧齐己 ·《鼓吹曲辞 巫山高 》
- 千岩万壑花皆坼 出自 [唐] 齐己 ·《巫山高 》
- 春尽花犹坼 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 坼花春有力 出自 [宋] 邵棠 ·《隐居 》
- 万井莺花雨後春 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 万顷落花春晚後 出自 [宋] 徐积 ·《雪 其七 》
- 舍後参天竹万丛 出自 [宋] 韩驹 ·《阳羡葛亚卿爲海陵尉作葺春轩余爲赋之 》
- 不如此花混在春花丛 出自 [宋] 戴表元 ·《王丞分惠碧桃树再赋奉谢 》
- 庭炬坼金葩 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵 》
- 後庭万余宫百数 出自 [唐] 贺知章 ·《奉和御制春台望 》
- 後庭卷衣三万人 出自 [唐] 李颀 ·《杂歌谣辞 郑樱桃歌 》