“棃园弟子调律吕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“棃园弟子调律吕”出自哪首诗?
答案: “棃园弟子调律吕”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí yuán dì zǐ tiáo lǜ lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题2:“棃园弟子调律吕”的上一句是什么?
答案:
“棃园弟子调律吕”的上一句是: 不分清浊即为聋 , 诗句拼音为: bù fēn qīng zhuó jí wèi lóng
,诗句平仄: 平平仄仄○仄仄 。
问题3:“棃园弟子调律吕”的下一句是什么?
答案: “棃园弟子调律吕”的下一句是: 知有新声不如古 , 诗句拼音为: zhī yǒu xīn shēng bù rú gǔ ,诗句平仄:平仄平平仄○仄。
“棃园弟子调律吕”全诗
新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
平平仄,平平仄,仄平仄○平平○。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄,平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“棃园弟子调律吕”繁体原文
新樂府 華原磬 刺樂工非其人也
華原磬,華原磬,古人不聽今人聽。
泗濱石,泗濱石,今人不擊古人擊。
今人古人何不同?用之舍之由樂工。
樂工雖在耳如壁,不分清濁即爲聾。
棃園弟子調律呂,知有新聲不如古。
古稱浮磬出泗濱,立辨致死聲感人。
宮懸一聽華原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇從燕起,武臣少肯封疆死。
始知樂與時政通,豈聽鏗鏘而已矣。
磬襄入海去不歸,長安市兒爲樂師。
華原磬與泗濱石,清濁兩聲誰得知。
“棃园弟子调律吕”韵律对照
平平仄,平平仄,仄平仄○平平○。
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
仄平仄,仄平仄,平平仄仄仄平仄。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
平平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
仄平平仄仄○仄,仄○平仄仄平平。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
平平仄仄○仄仄,平仄平平仄○仄。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
仄○平仄仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
平平仄○平平仄,平平仄仄○平平。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
仄平平仄○○仄,仄平仄仄○平仄。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
仄平仄仄平仄平,仄○平平平仄仄。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
仄平仄仄仄仄平,○平仄平平仄平。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
“棃园弟子调律吕”全诗注音
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
“棃园弟子调律吕”全诗翻译
译文:
华原磬,华原磬,古人不听今人听。
泗滨石,泗滨石,今人不击古人击。
今人古人何不同?用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁,不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕,知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨,立辨致死声感人。
宫悬一听华原石,君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起,武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通,岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归,长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石,清浊两声谁得知。
【全诗总结:】
这首诗以华原磬和泗滨石为主题,表达了古代音乐对于时代变迁和审美观念的影响。诗人指出古人对于华原磬的钟爱,而今人却更喜欢泗滨石。他认为今古之间有何不同,是由音乐家决定的。即使乐工们在耳边,如果不能分辨清浊音,就等同于聋子。棃园的学子们调整了音律,却发现新声不如古音。古代称赞泗滨石在泗水边产出,其声音动人心弦。然而,一旦听到华原石的音律,君王的心就会忘记封疆之事。诗人认为,当胡寇从燕地起兵时,征战的将士少有愿意舍生忘国的。通过这些,诗人认识到音乐与时政息息相关,不仅仅是听到铿锵的声音而已。磬襄被投入海中,永不归来,而长安的市儿成为了乐师。华原磬和泗滨石的音色清浊,只有谁能真正理解呢。
“棃园弟子调律吕”相关诗句:
- 棃园弟子调律吕 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 》
- 棃园弟子偷曲谱 出自 [唐] 王建 ·《温泉宫行 》
- 棃园弟子白发新 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 棃园子弟散如烟 出自 [唐] 杜甫 ·《观公孙大娘弟子舞劒器行 》
- 棃园弟子请词来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶杨司业巨源见寄 》
- 愿得调律吕 出自 [宋] 刘敞 ·《贺王介甫初就职秘阁 》
- 一气调律吕 出自 [宋] 熊禾 ·《题林氏药圃 》
- 朱弦律吕调 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》
- 均调律吕贯三才 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其八○ 》
- 再洗律吕调宫商 出自 [宋] 释永颐 ·《伯弜出示新题乐府四十章雄深雅健有长吉之风喜而有咏 》
- 中夏圣人调律吕 出自 [宋] 张方平 ·《经远楼 》
- 子文谐律吕 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔秀才游河北 》
- 子自调新律 出自 [宋] 叶适 ·《送周子静 》
- 梨园弟子按乐 出自 [宋] 刘克庄 ·《录汉唐事六言五首 其一 》
- 梨园弟子知天意 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其四二 》
- 梨园弟子奏玄宗 出自 [唐] 元稹 ·《何满子歌 》
- 溪上清辉弟子园 出自 [宋] 陈舜俞 ·《灵溪观 》
- 梨园弟子和凉州 出自 [唐] 王昌龄 ·《殿前曲二首 二 》
- 愁遗弟子离园日 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梨花 》
- 故园弟子今何在 出自 [宋] 易士达 ·《梨花 》