“此趣人勿惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此趣人勿惊”出自哪首诗?
答案: “此趣人勿惊”出自: 宋代 韩淲的 《次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ qù rén wù jīng ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“此趣人勿惊”的上一句是什么?
答案:
“此趣人勿惊”的上一句是: 俱可话闲静 , 诗句拼音为: jù kě huà xián jìng
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“此趣人勿惊”的下一句是什么?
答案: “此趣人勿惊”的下一句是: 吾诗聊自省 , 诗句拼音为: wú shī liáo zì xǐng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“此趣人勿惊”全诗
次韵 (cì yùn)
宴坐寂不动,笔砚亦当屏。
空虚四壁悬,况此夏方永。
世涂缘业多,荆棘万蓬梗。
痛扫终未除,中抱绝清冏。
老身伸缩余,妙处颇能领。
时舒腰脚顽,那复吊形影。
日长掩关卧,睡熟呼弗醒。
客来曾几何,间亦乏酒茗。
富贵今金张,功名更邓耿。
有味是桑麻,肥遯义尤迥。
朋从赵与尹,堂齐偶邻并。
欢言修敏家,俱可话闲静。
此趣人勿惊,吾诗聊自省。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○○。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平平○,平平○仄仄。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
平○仄仄仄,平平仄平○。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
“此趣人勿惊”繁体原文
次韵
宴坐寂不動,筆硯亦當屏。
空虛四壁懸,况此夏方永。
世塗緣業多,荆棘萬蓬梗。
痛掃終未除,中抱絕清冏。
老身伸縮餘,妙處頗能領。
時舒腰脚頑,那復弔形影。
日長掩關卧,睡熟呼弗醒。
客來曾幾何,間亦乏酒茗。
富貴今金張,功名更鄧耿。
有味是桑麻,肥遯義尤迥。
朋從趙與尹,堂齊偶鄰並。
歡言修敏家,俱可話閑靜。
此趣人勿驚,吾詩聊自省。
“此趣人勿惊”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄仄仄○○。
宴坐寂不动,笔砚亦当屏。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
空虚四壁悬,况此夏方永。
仄平○仄平,平仄仄平仄。
世涂缘业多,荆棘万蓬梗。
仄仄平仄○,○仄仄平仄。
痛扫终未除,中抱绝清冏。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
老身伸缩余,妙处颇能领。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
时舒腰脚顽,那复吊形影。
仄○仄平仄,仄仄平仄仄。
日长掩关卧,睡熟呼弗醒。
仄平平仄平,○仄仄仄仄。
客来曾几何,间亦乏酒茗。
仄仄平平○,平平○仄仄。
富贵今金张,功名更邓耿。
仄仄仄平平,平仄仄平仄。
有味是桑麻,肥遯义尤迥。
平○仄仄仄,平平仄平○。
朋从赵与尹,堂齐偶邻并。
平平平仄平,平仄仄平仄。
欢言修敏家,俱可话闲静。
仄仄平仄平,平平平仄仄。
此趣人勿惊,吾诗聊自省。
“此趣人勿惊”全诗注音
宴坐寂不动,笔砚亦当屏。
空虚四壁悬,况此夏方永。
世涂缘业多,荆棘万蓬梗。
痛扫终未除,中抱绝清冏。
老身伸缩余,妙处颇能领。
时舒腰脚顽,那复吊形影。
日长掩关卧,睡熟呼弗醒。
客来曾几何,间亦乏酒茗。
富贵今金张,功名更邓耿。
有味是桑麻,肥遯义尤迥。
朋从赵与尹,堂齐偶邻并。
欢言修敏家,俱可话闲静。
此趣人勿惊,吾诗聊自省。
“此趣人勿惊”全诗翻译
译文:
在这幅诗中,作者写道他在宴坐中静静地坐着,手中的笔和砚石也成了他的遮挡物。四周空荡荡的墙壁使他感到更加孤寂,尤其在这漫长的夏季永远不会结束的时候。世间的纷扰和人世间的事务非常繁琐,就像茂密的荆棘和万丛蓬杂的野草一样。他痛苦地希望能够彻底扫除这些烦恼,达到内心的纯净和清朗。
老年时的作者缩短了身子,但在一些奇妙的境界中,仍然能够领悟到深刻的意义。他觉得时光长流,愿意舒展腰脚,但却不再去追求外在的形象和影响。日夜长时间地闭目卧于关阙之间,一旦入睡,也难以再次清醒。客人时常来访,但他们之间的话题已经匮乏,酒和茗也逐渐短缺。富贵显赫者借助金钱炫耀,追求功名者更是忙于名利的追求。而作者却沉浸在品尝桑麻的美味,他选择了宁静淡泊的生活。
他和赵氏、尹氏这样的朋友相处融洽,家庭和睦,可以自由地谈论平静和安宁的事物。最后,作者呼吁读者不要惊讶于他的生活态度和趣味,这些诗篇不过是他自省的心灵倾诉。
“此趣人勿惊”相关诗句:
- 此趣人勿惊 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵 》
- 古今如此勿惊嗟 出自 [宋] 晁逈 ·《拟白乐天遣怀 》
- 吾人勿惊异 出自 [宋] 梅尧臣 ·《明井 》
- 住庵人勿惊 出自 [宋] 韩淲 ·《桃源山道者小庵 》
- 诗勿惊人日以昌 出自 [宋] 周必大 ·《萧彦育顷年示诗篇且求次诚斋待制所赠佳句之韵尝许赴省时勉爲之适相过以七步见窘就坐呈老丑聊述本意 》
- 人衆胜天且勿惊 出自 [宋] 释文珦 ·《走马引 》
- 此趣人不知 出自 [唐] 郑符 ·《闲中好 》
- 此趣无人会 出自 [宋] 薛泳 ·《游洞霄 》
- 无人同此趣 出自 [宋] 陈天麟 ·《深坞寺 》
- 故人同此趣 出自 [宋] 韩应 ·《李介山席上 》
- 此趣人谁识 出自 [宋] 司马光 ·《书楼 》
- 无人融此趣 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏日读陶韦诗偶成 》
- 此趣人不知 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 永安坊永寿寺 闲中好 》
- 何人得此畎亩趣 出自 [宋] 赵汝绩 ·《题黄存之春庄雨急图 》
- 此中真趣人知麽 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《三山周省元索诗依杜宰韵赋二章 其一 》
- 此君且伴幽人趣 出自 [宋] 胡寅 ·《题蔡生竹里茅檐似野航 》
- 此中佳趣无人会 出自 [宋] 张榘 ·《春吟四绝 其二 》
- 此人趣味亦堪怜 出自 [宋] 张方平 ·《题代祠部书院 》
- 勿言方外趣 出自 [宋] 沈辽 ·《诒隐者二首 其二 》
- 勿使趣向错 出自 [宋] 范纯仁 ·《自砭 》