“灵踪更在猿啼处”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“灵踪更在猿啼处”出自哪首诗？

答案： “灵踪更在猿啼处”出自：宋代释智朋的《偈颂一百六十九首其四一》，是一首七言诗，诗句拼音为： líng zōng gèng zài yuán tí chù ，诗句平仄：平平○仄平平仄。

问题2：“灵踪更在猿啼处”的上一句是什么？

答案： “灵踪更在猿啼处”的上一句是：葛藤露布 , 诗句拼音为： gé téng lù bù ，诗句平仄：平平○仄平平仄。

问题3：“灵踪更在猿啼处”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“灵踪更在猿啼处”已经是最后一句了。

“灵踪更在猿啼处”全诗

偈颂一百六十九首其四一 (jì sòng yī bǎi liù shí jiǔ shǒu qí sì yī)

。朝代：宋。作者：释智朋。

向上机，活人句。
石火电光，葛藤露布。
灵踪更在猿啼处。

仄仄平，仄平仄。
仄仄仄平，仄平仄仄。
平平○仄平平仄。

xiàng shàng jī ， huó rén jù 。
shí huǒ diàn guāng ， gé téng lù bù 。
líng zōng gèng zài yuán tí chù 。

偈頌一百六十九首其四一

向上機，活人句。
石火電光，葛藤露布。
靈蹤更在猿啼處。

仄仄平，仄平仄。
向上机，活人句。

仄仄仄平，仄平仄仄。
石火电光，葛藤露布。

平平○仄平平仄。
灵踪更在猿啼处。

xiàng shàng jī ， huó rén jù 。

向上机，活人句。

shí huǒ diàn guāng ， gé téng lù bù 。

石火电光，葛藤露布。

líng zōng gèng zài yuán tí chù 。

灵踪更在猿啼处。

译文：

向上机，活人的语句。
石头迸发的火花，电光闪烁，葛藤沾满露水。
灵魂的足迹更在猿猴啼叫的地方。

总结：

诗人描述了一个生动的场景，描绘了石头迸发火花、电光闪烁的景象，以及葛藤上覆盖的露水。最后，诗人提到灵魂的足迹似乎更集中在猿猴啼叫的地方，表达出一种神秘和灵性的感觉。

释智朋，四明（今浙江宁波）人，俗姓黄。居衡州华药寺，建康清凉寺。高宗绍兴七年（一一三七）住婺州天宁寺（《罗湖野录》卷四），後退居明州瑞岩。爲青原下十三世，宝峯照禅师法嗣。事见《五灯会元》卷一四。更多...

粮食红叶兰花卧篱歌小雨关塞散心秋日歌咏贞洁宝刀唱歌筑秋胡子黄金采桑礼教虫鸟散曲游园奴隶知音神仙山斋悲惋亡国做人谋略李白凤凰台爱民喜爱峨眉砍柴立冬收获割麦田间清贫封侯墨茶梦想侠气英豪李广青灯乘船寒夜记事月光华容寺古刹怀念先人范仲淹刘宠桥云四句百非歌谣颂忠颂老观察抚今忆昔古风叹时异才奇观抒赞禅境纪实寿词海棠赞赏品茶颂