“水爲臣兮象爲兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水爲臣兮象爲兵”出自哪首诗?
答案: “水爲臣兮象爲兵”出自: 宋代 郑起的 《洞庭君山辞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān wèi jūn xī shuǐ wèi chén ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“水爲臣兮象爲兵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“水爲臣兮象爲兵”已经是第一句了。
问题3:“水爲臣兮象爲兵”的下一句是什么?
答案: “水爲臣兮象爲兵”的下一句是: 水为臣兮象为兵 , 诗句拼音为: shuǐ wèi chén xī xiàng wèi bīng ,诗句平仄:仄平平平仄平平。
“水爲臣兮象爲兵”全诗
洞庭君山辞 (dòng tíng jūn shān cí)
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
平平平平仄平平,仄平平平仄平平。
平仄仄仄平平平仄平,平平平仄平平平平平仄平。
仄平平仄平仄平仄平平仄平平平。
平平平平仄平仄平仄平仄平,平仄平仄平仄平平平平平。
平平仄仄平仄仄仄平平平,平平○仄平仄平仄平平平。
仄仄平平平平,仄仄平平平平。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
仄平平○仄平平仄平平平,仄平平○仄平平○平平平。
平平平仄平平仄仄平平平平,平平仄仄平平仄仄仄平仄○。
平平○仄平仄仄仄平平平,平平平平○仄平仄平仄○。
仄平○仄平仄○平平,平平仄仄仄平平仄平平○。
“水爲臣兮象爲兵”繁体原文
洞庭君山辭
山爲君兮水爲臣,水爲臣兮象爲兵。
君有定位兮兵無定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知師不知比兮又奚知用兵之精。
余經山之外兮覩山水之杳冥,佳氣葱鬰兮或天香而龍腥。
烟雲變化兮或狗狀而人形,風濤洶湧兮或崖立而天平。
或夕陽兮漁歌,或曉霜兮鐘聲。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼉鳴。
或仙人張樂兮霞珮之軿軿,或神丁從駕兮車騎之轔轔。
冬寒春暖兮湖草幾番之青青,今來古往兮人物幾代之廢興。
嗟余行役兮顧鬢影之星星,無由登山臨水兮與鷗鷺盟。
北風吹袂兮又將之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“水爲臣兮象爲兵”韵律对照
平平平平仄平平,仄平平平仄平平。
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
平仄仄仄平平平仄平,平平平仄平平平平平仄平。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
仄平平仄平仄平仄平平仄平平平。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
平平平平仄平仄平仄平仄平,平仄平仄平仄平平平平平。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
平平仄仄平仄仄仄平平平,平平○仄平仄平仄平平平。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
仄仄平平平平,仄仄平平平平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平平平。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
仄平平○仄平平仄平平平,仄平平○仄平平○平平平。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
平平平仄平平仄仄平平平平,平平仄仄平平仄仄仄平仄○。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
平平○仄平仄仄仄平平平,平平平平○仄平仄平仄○。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
仄平○仄平仄○平平,平平仄仄仄平平仄平平○。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“水爲臣兮象爲兵”全诗注音
山为君兮水为臣,水为臣兮象为兵。
君有定位兮兵无定形,知山知水兮知君臣之性情。
不知师不知比兮又奚知用兵之精。
余经山之外兮覩山水之杳冥,佳气葱鬰兮或天香而龙腥。
烟云变化兮或狗状而人形,风涛汹涌兮或崖立而天平。
或夕阳兮渔歌,或晓霜兮钟声。
或雪下兮雁叫,或夜半兮鼍鸣。
或仙人张乐兮霞佩之軿軿,或神丁从驾兮车骑之辚辚。
冬寒春暖兮湖草几番之青青,今来古往兮人物几代之废兴。
嗟余行役兮顾鬓影之星星,无由登山临水兮与鸥鹭盟。
北风吹袂兮又将之荆,徘徊不忍去兮聊以歌而行。
“水爲臣兮象爲兵”全诗翻译
译文:
山是君主,水是臣属,臣属水又象征为兵。君主有固定的位置,兵却没有固定的形态,了解山水也就了解君臣之性情。不知道师出什么,也不知道用兵的精妙之处。我游历山水之外,看到了山水的深邃神秘,美丽的气息蔓延,有时像天香有龙腥,烟云变幻时有狗形人形,风浪汹涌时有崖立天平。时而有夕阳和渔歌,或者晨霜和钟声,或雪下雁叫,或夜半听到鼍鸣。有时有仙人担着霞佩走来,或者神丁驾着车骑而行。冬日寒冷春日温暖,湖中草色几番变化。历史的流转中,人物几代兴衰。嗟我行役之间,看着鬓发映着星星,无法登山临水与鸥鹭为伴。北风吹拂衣袂,又将去往荆州,徘徊不忍离去,只好边走边歌。
全诗表达了作者对山水自然景观的观察和感悟,同时也借景抒发了对历史变迁和行役生涯的思考与感叹。
“水爲臣兮象爲兵”相关诗句:
- 水爲臣兮象爲兵 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 山爲君兮水爲臣 出自 [宋] 郑起 ·《洞庭君山辞 》
- 君爲主兮臣爲宾 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 天象此以爲象兮 出自 [宋] 家铉翁 ·《见星行赠武春卿 》
- 爲鹤爲风淝水兵 出自 [宋] 陈着 ·《七月望郡庠赋秋声诗且欲不犯题字及见所作良可发笑因赋二首示诸儿 其二 》
- 烟爲衣兮水爲佩 出自 [宋] 晁补之 ·《漫浪阁辞 》
- 阴爲月兮月爲臣 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人上谢丞相生朝 》
- 象何咎兮齿爲灾 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 农爲兵兮民重嗟 出自 [唐] 刘叉 ·《冰柱 》
- 君失臣兮龙爲鱼 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 远别离 》
- 君失臣兮龙爲鱼 出自 [唐] 李白 ·《远别离 》
- 臣愿得连四海以爲席兮 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 男爲逐臣沉湘水 出自 [宋] 张商英 ·《归州 》
- 下爲履象不爲权 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 五十四 》
- 震象爲竹乾爲龙 出自 [宋] 曾丰 ·《歧竹 》
- 外爲兵戈爲裔夷 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 爲子孙顺爲臣忠 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 酒醴八篇 其三 》
- 内爲宫壼爲羣臣 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 愿爲贤相爲良臣 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵何子应题不欺室 》
- 爲臣爲子不忠孝 出自 [唐] 方愚 ·《读孝经 》