“惟有经邦事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“惟有经邦事”出自哪首诗？
答案： “惟有经邦事”出自： 唐代 徐夤的 《昔游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wéi yǒu jīng bāng shì ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“惟有经邦事”的上一句是什么？
答案：
“惟有经邦事”的上一句是： 频镊鬓无根 , 诗句拼音为： pín niè bìn wú gēn
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“惟有经邦事”的下一句是什么？
答案： “惟有经邦事”的下一句是： 年年志尚存 , 诗句拼音为： nián nián zhì shàng cún ，诗句平仄：平平仄仄平。
“惟有经邦事”全诗
昔游 (xī yóu)
昔游红杏苑，今隐刺桐村。
岁计悬僧债，科名负国恩。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
惟有经邦事，年年志尚存。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“惟有经邦事”繁体原文
昔遊
昔遊紅杏苑，今隱刺桐村。
歲計懸僧債，科名負國恩。
不書胝漸穩，頻鑷鬢無根。
惟有經邦事，年年志尚存。
“惟有经邦事”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔游红杏苑，今隐刺桐村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁计悬僧债，科名负国恩。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
平仄平平仄，平平仄仄平。
惟有经邦事，年年志尚存。
“惟有经邦事”全诗注音
昔游红杏苑，今隐刺桐村。
岁计悬僧债，科名负国恩。
不书胝渐稳，频镊鬓无根。
惟有经邦事，年年志尚存。
“惟有经邦事”全诗翻译
译文：
昔日我游历在红杏花盛开的苑囿，如今却隐居在刺桐树成荫的村落。往昔岁月的流转，我心中承担着沉重的债务，如同僧人欠下的债务一般。我未能实现科举的荣誉，辜负了国家的厚恩。年岁渐长，我的额头上的皱纹愈发稳定，我不断修剪着已经没有生机的白发。唯有在经营国家大事上，我每年都怀着志向和抱负。岁岁年年，我仍然怀揣着为国家尽力的雄心。
“惟有经邦事”相关诗句：
- 惟有经邦事 出自 [唐] 徐夤 ·《昔游 》
- 济世经邦事事无 出自 [宋] 陆文圭 ·《读史六首 其三 》
- 经邦余事蜀沾多 出自 [宋] 冯山 ·《送赵悦道叅政大资知越州二首 其一 》
- 有美经邦业 出自 [宋] 范祖禹 ·《王岐公挽词三首 其一 》
- 知君妙有经邦策 出自 [宋] 宇文虚中 ·《上乌林天使三首 其二 》
- 有邦事神 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大观宗祀明堂五首 奠玉币用《镇安》。 其二 》
- 惟应此事费经营 出自 [宋] 张耒 ·《老舅寓陈诸况不能尽布以二诗代书得闲爲和佳也 其一 》
- 希事此邦应未有 出自 [宋] 姜特立 ·《九月赴郡燕旄节适至 》
- 破囊惟有百中经 出自 [宋] 戴昺 ·《赠日者张异手 》
- 底事有经还有权 出自 [宋] 阳枋 ·《回陆主簿贺生日诗 》
- 惟有桑麻事 出自 [宋] 陆游 ·《秋雨 》
- 惟有一事实 出自 [宋] 李吕 ·《寓斋 》
- 睠惟此邦 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 惟邦之荣 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道元年册皇太子四首 其二 》
- 万事破除惟有酒 出自 [宋] 孙觌 ·《再用前韵四首 其二 》
- 惟有病夫能省事 出自 [宋] 陈与义 ·《和若拙弟得陪游後园 其一 》
- 惟有龟堂无一事 出自 [宋] 陆游 ·《春日六首 其三 》
- 惟有此翁无一事 出自 [宋] 陆游 ·《春欲尽天气始佳作诗自娱 》
- 惟有书生最无事 出自 [宋] 韩驹 ·《上泰州使君陈莹中 》
- 惟有君家事渐新 出自 [宋] 乐史 ·《咏华林书院 》