“绰约司花妓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“绰约司花妓”出自哪首诗？
答案： “绰约司花妓”出自： 唐代 韦庄的 《河传 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuò yuē sī huā jì ，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题2：“绰约司花妓”的上一句是什么？
答案：
“绰约司花妓”的上一句是： 轻云里 , 诗句拼音为： qīng yún lǐ
，诗句平仄： 仄仄○平仄 。
问题3：“绰约司花妓”的下一句是什么？
答案： “绰约司花妓”的下一句是： 江都宫阙 , 诗句拼音为： jiāng dōu gōng quē ，诗句平仄：平平平仄。
“绰约司花妓”全诗
河传 一 (hé chuán yī)
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
平仄，平仄。
○平平仄，仄仄平平。
仄○平仄，仄平平仄平平，仄平平。
平平仄仄平平仄，○平仄，仄仄○平仄。
平平平仄，平平仄仄平平，仄平平。
“绰约司花妓”繁体原文
河傳 一
何處，煙雨。
隋堤春暮，柳色蔥蘢。
畫橈金縷，翠旗高颭香風，水光融。
青娥殿脚春妝媚，輕雲裏，綽約司花妓。
江都宮闕，清淮月映迷樓，古今愁。
“绰约司花妓”韵律对照
平仄，平仄。
何处，烟雨。
○平平仄，仄仄平平。
隋堤春暮，柳色葱茏。
仄○平仄，仄平平仄平平，仄平平。
画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
平平仄仄平平仄，○平仄，仄仄○平仄。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
平平平仄，平平仄仄平平，仄平平。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
“绰约司花妓”全诗注音
何处，烟雨。
隋堤春暮，柳色葱茏。
画桡金缕，翠旗高颭香风，水光融。
青娥殿脚春妆媚，轻云里，绰约司花妓。
江都宫阙，清淮月映迷楼，古今愁。
“绰约司花妓”全诗翻译
译文：
翻译成白话文如下：
何处有烟雨？
在隋堤上，春天的黄昏，柳树的绿色郁郁葱茏。
绘画船上金丝线点缀，翠色的旗帜高高飘扬，伴随着芬芳的微风，水面上的光芒融合在一起。
青娥们站在殿前，春天的妆容妩媚动人，在轻盈的云彩中，她们是婀娜多姿的花魁。
江都的宫殿，清澈的淮河倒映着月光，使迷人的楼阁更加忧愁，连接着古今的忧伤。
全诗概括如下：这首诗以江都隋堤为背景，描绘了春天的景色和情感。烟雨笼罩着隋堤，春日的黄昏时分，柳树绿意盎然。在绘画船上，金丝线点缀的画桡和高飘的翠旗迎着香风，水面上的光芒闪耀。青娥们婀娜多姿地站在殿前，她们是花魁般的妓女，春天的妆容令人心动。江都的宫阙倒映着清澈的淮河月光，楼阁中流露出古今的忧伤。整首诗表达了作者对美景的赞叹，同时也透露出对时光流转和人事变迁的感慨与忧愁。
“绰约司花妓”相关诗句：
- 绰约司花妓 出自 [唐] 韦庄 ·《河传 一 》
- 绰约花无语 出自 [宋] 范祖禹 ·《和张二十五春日见寄五首 其一 》
- 绰约墙头花 出自 [宋] 释道潜 ·《春晴 其一 》
- 数朵娇花真绰约 出自 [宋] 韩元吉 ·《用前韵以小春茶饷子象 》
- 绰约花房宜戏蝶 出自 [宋] 韩淲 ·《梅下 》
- 丽句晓披花绰约 出自 [宋] 秦观 ·《次韵酬周开祖宣义 》
- 眉修清绰约 出自 [宋] 孙觉 ·《登集僊台 》
- 绰约宜朝露 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵思正游南寺赏牡丹 》
- 绰约青宵游 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 一 》
- 宫娃分绰约 出自 [唐] 韩愈 ·《晚秋郾城夜会联句 》
- 绰约化童颜 出自 [唐] 夏方庆 ·《谢真人仙驾还旧山 》
- 绰约多逸态 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 绰约姑射姿 出自 [宋] 余靖 ·《过大孤山 》
- 绰约离尘世 出自 [唐] 云台峰五女仙 ·《会真诗 三 》
- 绰约思目见 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其五 》
- 幽讨待绰约 出自 [宋] 林夔孙 ·《资圣寺 》
- 绰约去朝真 出自 [唐] 无名氏 ·《小桃源（曩有耕于小桃源得一铜牌，牌上有诗一绝云：） 》
- 举止何绰约 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 绰约不自持 出自 [宋] 洪迈 ·《牡丹酴醿各一首呈周宰 其一 》
- 缓舞尤绰约 出自 [宋] 陈与义 ·《舍弟踰日不知雪势密因再赋 》