“红叶何堪照病颜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红叶何堪照病颜”出自哪首诗？
答案： “红叶何堪照病颜”出自： 唐代 刘兼的 《登楼寓望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng yè hé kān zhào bìng yán ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“红叶何堪照病颜”的上一句是什么？
答案：
“红叶何堪照病颜”的上一句是： 凭高多是偶丸澜 , 诗句拼音为：píng gāo duō shì ǒu wán lán
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“红叶何堪照病颜”的下一句是什么？
答案： “红叶何堪照病颜”的下一句是： 万叠云山供远恨 , 诗句拼音为： wàn dié yún shān gòng yuǎn hèn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。
“红叶何堪照病颜”全诗
登楼寓望 (dēng lóu yù wàng)
凭高多是偶丸澜，红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意，夕阳西去水东还。
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“红叶何堪照病颜”繁体原文
登樓寓望
憑高多是偶汍瀾，紅葉何堪照病顏。
萬疊雲山供遠恨，一軒風物送秋寒。
背琴鶴客歸松徑，橫笛牛童臥蓼灘。
獨倚郡樓無限意，夕陽西去水東還。
“红叶何堪照病颜”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
凭高多是偶丸澜，红叶何堪照病颜。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
独倚郡楼无限意，夕阳西去水东还。
“红叶何堪照病颜”全诗注音
凭高多是偶丸澜，红叶何堪照病颜。
万叠云山供远恨，一轩风物送秋寒。
背琴鹤客归松径，横笛牛童卧蓼滩。
独倚郡楼无限意，夕阳西去水东还。
“红叶何堪照病颜”全诗翻译
译文：
凭高多是偶然登上高处，眺望着一片波澜壮阔的景色，但对于我憔悴的容颜，红叶又有何用呢？
无数层叠的云山遥远地引起了我无尽的思念之情，一间雅轩里的风景则送来了秋天的寒意。
背着琴的鹤客沿着松树的小径归来，横笛吹奏的牛童躺在蓼滩上休息。
我独自倚在郡楼上，思绪无限，夕阳向西边落去，水面却向东流去。
全诗写了一个人偶然登上高处，观赏到壮丽景色，但对于他憔悴的容颜来说，美景已无所用；山川云海引起了他远离家乡的思念；一间雅轩里的景色则让他感受到秋天的寒意；背着琴的鹤客和吹笛的牛童归来；最后，他独自倚在郡楼上，心绪万千，夕阳西落，水流东去。
“红叶何堪照病颜”相关诗句：
- 红叶何堪照病颜 出自 [唐] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 红叶何堪照病顔 出自 [宋] 刘兼 ·《登楼寓望 》
- 不堪红叶照衰颜 出自 [唐] 郑谷 ·《九日偶怀寄左省张起居 》
- 照水病容颜 出自 [唐] 白居易 ·《寻李道士山居兼呈元明府 》
- 病夫颜亦红 出自 [唐] 唐求 ·《题郑处士隐居 》
- 昨日照红颜 出自 [唐] 邵谒 ·《览镜 》
- 可堪高叶病 出自 [宋] 晁说之 ·《秋阴 》
- 病叶明残照 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚山 》
- 疏林病叶红 出自 [宋] 陆文圭 ·《夏港道中 》
- 扶病看红叶 出自 [唐] 朱庆余 ·《题寄王秘书 》
- 红叶辉相照 出自 [宋] 陈深 ·《会霜晴诗 其一 》
- 病眼凄迷夕照红 出自 [宋] 周孚 ·《寄宛陵陈丈 》
- 红烛翻惊照病顔 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和梅圣俞从登东楼三首 其一 》
- 秋风红叶堪题句 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄彭元思 》
- 不堪红叶青苔地 出自 [唐] 白居易 ·《秋雨中赠元九 》
- 柿叶堪书霜未红 出自 [宋] 赵蕃 ·《午寝而起怀子仪公择 》
- 红叶堪书收拾取 出自 [宋] 虞俦 ·《柿熟园夫不采可嘉 》
- 石楠红叶不堪书 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄王璠侍御求蜀笺 》
- 密林病叶强翻红 出自 [宋] 释德洪 ·《送敏上人 》
- 霜林病叶未全红 出自 [宋] 吕本中 ·《高安道中有怀故人李彤 》