“去不我顾兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去不我顾兮”出自哪首诗?
答案: “去不我顾兮”出自: 宋代 方回的 《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù bù wǒ gù xī ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“去不我顾兮”的上一句是什么?
答案:
“去不我顾兮”的上一句是: 作室已考 , 诗句拼音为: zuò shì yǐ kǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“去不我顾兮”的下一句是什么?
答案: “去不我顾兮”的下一句是: 我将焉讨 , 诗句拼音为: wǒ jiāng yān tǎo ,诗句平仄:仄○平仄。
“去不我顾兮”全诗
山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 (shān zhōng zhī lè sān zhāng sòng xú míng sǒu hú zhí nèi sū dé wēng guī yán lài bìng jì xià zì rán qí sān)
山中之乐兮乐可忘老,匪盐匪酪兮养梨枣。
曾高云仍兮动閲数世,手树成栋兮鬓犹未槁。
一屈肘兮代谢,一寤寐兮谏夷歌皓。
耿客星犹在天兮,鄗坛洛庙余烟草。
将相岂不鼎贵兮,曾腰领其未保。
子独有此山中兮,作室已考。
去不我顾兮,我将焉讨。
平○平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平仄。
平平平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄○仄仄。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平平仄。
仄仄平○仄平平,○平仄仄平平仄。
○○仄仄仄仄平,平平仄○仄仄。
仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄。
“去不我顾兮”繁体原文
山中之樂三章送徐明叟胡直內蘇德翁歸嚴瀨併寄夏自然 其三
山中之樂兮樂可忘老,匪鹽匪酪兮養梨棗。
曾高雲仍兮動閲數世,手樹成棟兮鬢猶未槁。
一屈肘兮代謝,一寤寐兮諫夷歌皓。
耿客星猶在天兮,鄗壇洛廟餘烟草。
將相豈不鼎貴兮,曾腰領其未保。
子獨有此山中兮,作室已考。
去不我顧兮,我將焉討。
“去不我顾兮”韵律对照
平○平仄平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平仄。
山中之乐兮乐可忘老,匪盐匪酪兮养梨枣。
平平平平平仄仄仄仄,仄仄平仄平仄○仄仄。
曾高云仍兮动閲数世,手树成栋兮鬓犹未槁。
仄仄仄平仄仄,仄仄仄平仄平平仄。
一屈肘兮代谢,一寤寐兮谏夷歌皓。
仄仄平○仄平平,○平仄仄平平仄。
耿客星犹在天兮,鄗坛洛庙余烟草。
○○仄仄仄仄平,平平仄○仄仄。
将相岂不鼎贵兮,曾腰领其未保。
仄仄仄仄平○平,仄仄仄仄。
子独有此山中兮,作室已考。
仄仄仄仄平,仄○平仄。
去不我顾兮,我将焉讨。
“去不我顾兮”全诗注音
山中之乐兮乐可忘老,匪盐匪酪兮养梨枣。
曾高云仍兮动閲数世,手树成栋兮鬓犹未槁。
一屈肘兮代谢,一寤寐兮谏夷歌皓。
耿客星犹在天兮,鄗坛洛庙余烟草。
将相岂不鼎贵兮,曾腰领其未保。
子独有此山中兮,作室已考。
去不我顾兮,我将焉讨。
“去不我顾兮”全诗翻译
译文:
山中的欢乐啊,快乐可以使人忘却衰老。不需要盐,不需要酪,却养育着梨和枣。曾经高高的云彩依然在飘荡,经历了几世的变迁;手植树木成为房屋的梁柱,但鬓发仍然未枯槁。
一次屈肘的动作,象征着时光的流逝;一次醒来的寤寐,仿佛在谏言歌唱着过往的荣辱。耿耿如星的客星依然挂在天空中,鄗坛洛庙的烟草余香依稀存在。
将军大人难道不是受尊崇的君主吗,曾经腰间佩戴过权杖,却未能保住那权力。你,独自在这山中,已经建起了自己的住所。你离去时不曾回顾,那我将去何处寻求解脱呢?
总结:
诗人描绘了山中的宁静欢乐,表达了快乐能抚平时光流转带来的痕迹。他通过自然的养梨枣、树木成栋等比喻,抒发了生命的延续与不息。诗中提到了人生的起伏,以及在历史长河中的微不足道,但依然怀揣着坚持的信念。最后,诗人表达了一种思考和追求,寄托了对未来的期待。
“去不我顾兮”相关诗句:
- 去不我顾兮 出自 [宋] 方回 ·《山中之乐三章送徐明叟胡直内苏德翁归严濑并寄夏自然 其三 》
- 功成惠孚去不顾兮 出自 [宋] 李洪 ·《迎送神辞 其二 》
- 又曷爲一朝去此而不顾兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 去我终不顾 出自 [宋] 王安石 ·《寄曾子固二首 其一 》
- 奈何舍我去不顾 出自 [宋] 张耒 ·《送孙志康赴高阳 》
- 顾我踟蹰不忍去 出自 [宋] 苏舜钦 ·《演化琴德素高昔尝供奉先帝闻予所藏宝琴而挥弄不忍去因爲作歌以写其意云 》
- 顾我兮适我 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 嗟不知去来之爲我兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悲秋 》
- 驼兮顾我笑 出自 [宋] 艾性夫 ·《悯盆松 》
- 迟迟顾我不欲去 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孙秀才 》
- 顾我入趋尧阙去 出自 [宋] 赵拚 ·《和虔守任满前人香林寺钱别 》
- 顾我相怀未能去 出自 [宋] 释智圆 ·《夏日寄谅律师 》
- 顾我便当江海去 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送师厚归南阳会天大风遂宿高阳山寺明日同至姜店 》
- 公顾民兮不忘 出自 [宋] 张栻 ·《公安竹林祠迎神送神乐章 》
- 顾天下孰不学兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《录梦篇 其二 》
- 曷卓越以不顾兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 我顽不顾柰我何 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 一麾不顾兮番禺君 出自 [宋] 王柏 ·《郑寺正挽辞 其一 》
- 去我无所兮 出自 [宋] 刘敞 ·《寄胡二因甫 》
- 生乎疾盗兮奋不顾死 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》