“投笔若从班定远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“投笔若从班定远”出自哪首诗?
答案: “投笔若从班定远”出自: 宋代 徐积的 《上蒋公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóu bǐ ruò cóng bān dìng yuǎn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“投笔若从班定远”的上一句是什么?
答案:
“投笔若从班定远”的上一句是: 百计酬恩事总艰 , 诗句拼音为: bǎi jì chóu ēn shì zǒng jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“投笔若从班定远”的下一句是什么?
答案: “投笔若从班定远”的下一句是: 横戈先出玉门关 , 诗句拼音为: héng gē xiān chū yù mén guān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“投笔若从班定远”全诗
上蒋公 (shàng jiǎng gōng)
公如郑相怜穷士,我在所知韩孟闲。
下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山。
十年用力人谁及,百计酬恩事总艰。
投笔若从班定远,横戈先出玉门关。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“投笔若从班定远”繁体原文
上蔣公
公如鄭相怜窮士,我在所知韓孟閒。
下客心形渾是木,高賢禮義欲齊山。
十年用力人誰及,百計酬恩事總艱。
投筆若從班定遠,橫戈先出玉門關。
“投笔若从班定远”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
公如郑相怜穷士,我在所知韩孟闲。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
十年用力人谁及,百计酬恩事总艰。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
投笔若从班定远,横戈先出玉门关。
“投笔若从班定远”全诗注音
公如郑相怜穷士,我在所知韩孟闲。
下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山。
十年用力人谁及,百计酬恩事总艰。
投笔若从班定远,横戈先出玉门关。
“投笔若从班定远”全诗翻译
译文:
公像郑国的相国一样怜悯穷士,而我则在所知的韩、孟两国徘徊无聊。
作为下贱的客人,内心却是纯朴无欺。尽管有着高尚的才德和崇高的礼义之心,但却难以与大山一样齐平。
十年来努力奋斗,却难以与那些有权有势之人相比。百般计划报答恩情,但所面临的困难却总是重重。
如果我能扔下文笔,投身于班定远的军队,率先出征,守护玉门关。
“投笔若从班定远”相关诗句:
- 投笔若从班定远 出自 [宋] 徐积 ·《上蒋公 》
- 新来投笔从班 出自 [宋] 李之仪 ·《又次韵三绝 其三 》
- 班超投笔去从军 出自 [宋] 吴惟信 ·《怀二兄 》
- 班超投笔好从吾 出自 [宋] 王之道 ·《哀周然明 》
- 虽投定远笔 出自 [唐] 王昌龄 ·《相和歌辞 从军行 》
- 虽投定远笔 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 一 》
- 投笔幡然定远功 出自 [宋] 李新 ·《送周晋叔 》
- 慎莫便从班定远 出自 [宋] 文同 ·《送黄庶先岷州赴举 》
- 投笔班超近 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡立春韵寄彦逢弟 》
- 投笔怀班业 出自 [唐] 骆宾王 ·《宿温城望军营 》
- 班超投笔宁无志 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校 其四 》
- 此行投笔事班超 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 班超投笔已封侯 出自 [宋] 华岳 ·《武兴解舟 》
- 班笔由起来不暗投 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 安化 》
- 若使班超终把笔 出自 [宋] 王令 ·《闻邕盗 》
- 寄言班定远 出自 [唐] 王涯 ·《相和歌辞 从军行三首 二 》
- 定远莫辞班 出自 [唐] 张说 ·《送郑大夫惟忠从公主入蕃 》
- 惭非班定远 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其一 》
- 莫如班定远 出自 [宋] 刘敞 ·《寄张仲谋 》
- 何慙班定远 出自 [唐] 武元衡 ·《元和癸巳余领蜀之七年奉诏徴还二月二十八日清明途经百牢关因题石门洞 》