“重寻陈迹真如梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重寻陈迹真如梦”出自哪首诗？
答案： “重寻陈迹真如梦”出自： 宋代 罗附凤的 《挽赵秋晓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng xún chén jì zhēn rú mèng ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“重寻陈迹真如梦”的上一句是什么？
答案：
“重寻陈迹真如梦”的上一句是： 只今旧燕傍谁家 , 诗句拼音为： zhī jīn jiù yàn bàng shuí jiā
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“重寻陈迹真如梦”的下一句是什么？
答案： “重寻陈迹真如梦”的下一句是： 疏柳残烟噪暮鸦 , 诗句拼音为： shū liǔ cán yān zào mù yā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“重寻陈迹真如梦”全诗
挽赵秋晓 (wǎn zhào qiū xiǎo)
发轫功名髪未华，转头世事已堪嗟。
晚栽栗里归田菊，早看长安得意花。
空忆去鸿留爪迹，只今旧燕傍谁家。
重寻陈迹真如梦，疏柳残烟噪暮鸦。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重寻陈迹真如梦”繁体原文
挽趙秋曉
發軔功名髪未華，轉頭世事已堪嗟。
晚栽栗里歸田菊，早看長安得意花。
空憶去鴻留爪跡，祇今舊燕傍誰家。
重尋陳迹真如夢，疏柳殘烟噪暮鴉。
“重寻陈迹真如梦”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
发轫功名髪未华，转头世事已堪嗟。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
晚栽栗里归田菊，早看长安得意花。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
空忆去鸿留爪迹，只今旧燕傍谁家。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重寻陈迹真如梦，疏柳残烟噪暮鸦。
“重寻陈迹真如梦”全诗注音
发轫功名髪未华，转头世事已堪嗟。
晚栽栗里归田菊，早看长安得意花。
空忆去鸿留爪迹，只今旧燕傍谁家。
重寻陈迹真如梦，疏柳残烟噪暮鸦。
“重寻陈迹真如梦”全诗翻译
译文：
发迹功名还未显达，转眼间世事已令人叹息。晚年种植栗树在田野，归来时田间已是秋菊盛开；早年曾在长安目睹得意之花盛放。空留心忆往日飞鸿所留下的爪迹，如今旧时的燕子已停栖在何家之间？再次追寻往日足迹，却如同一场梦境，疏落的柳枝上残留着微弱的烟雾，傍晚的鸦噪扰乱了宁静。
总结：
诗人回望自己的一生，发觉时间飞逝，功名成就不如所愿。晚年时在田间种植栗树，但归来时却看到田野已经变成了盛开的秋菊。早年在长安欣赏美丽的花朵。诗人怀念过去飞翔的往事，但如今旧时的燕子已不知所踪。重寻过往痕迹，却发现一切如梦幻般虚幻，疏落的柳枝上还残留着微弱的烟雾，傍晚的鸦噪扰乱了宁静景象。整首诗抒发了诗人对光阴流转和人生变迁的感慨之情。
“重寻陈迹真如梦”相关诗句：
- 重寻陈迹真如梦 出自 [宋] 罗附凤 ·《挽赵秋晓 》
- 重寻陈迹不胜悲 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 寿溪 》
- 陈迹重寻麦岭边 出自 [宋] 陆游 ·《次林伯玉侍郎韵赋西湖春游 》
- 万事重寻已陈迹 出自 [宋] 吕本中 ·《即事 》
- 陈迹依然得重寻 出自 [宋] 朱服 ·《庐州三首 其二 》
- 重寻陈迹故堪哀 出自 [宋] 刘克庄 ·《九日游华严寺二首 其一 》
- 十年陈迹浑如梦 出自 [宋] 吴渊 ·《霜蕤亭三首 其一 》
- 六朝陈迹皆如梦 出自 [宋] 释斯植 ·《金陵道上 》
- 陈迹旷难寻 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂题四首 其一 》
- 陈迹犹可寻 出自 [宋] 王应麟 ·《东山 》
- 陈迹不堪寻 出自 [宋] 岳珂 ·《葆清值雨二首 其二 》
- 陈迹虽可寻 出自 [宋] 孔武仲 ·《李公择山房 》
- 陈迹竟谁寻 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 三 》
- 欲寻陈迹都迷 出自 [宋] 王安石 ·《题西太一宫壁二首 其二 》
- 十年陈迹漫追寻 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安荣仲谋秘校访别三首 其二 》
- 陈迹难寻草木间 出自 [宋] 杨时 ·《浏阳五咏 洞阳 》
- 共寻陈迹到江郊 出自 [宋] 李之仪 ·《吴思道相送同宿崇因二首 其一 》
- 汉唐陈迹到可寻 出自 [宋] 强至 ·《小疾中元恕相别往长安信笔成篇奉送 》
- 访寻池苑无陈迹 出自 [宋] 华镇 ·《凤凰台 》
- 回头陈迹无寻处 出自 [宋] 韦骧 ·《吴六合道原席上 》