“蓬壶影里漏声残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蓬壶影里漏声残”出自哪首诗？
答案： “蓬壶影里漏声残”出自： 宋代 黄庚的 《夜坐》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： péng hú yǐng lǐ lòu shēng cán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“蓬壶影里漏声残”的上一句是什么？
答案：
“蓬壶影里漏声残”的上一句是： 醉月飞觞兴未阑 , 诗句拼音为：zuì yuè fēi shāng xīng wèi lán
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“蓬壶影里漏声残”的下一句是什么？
答案： “蓬壶影里漏声残”的下一句是： 碧浮金鼎香脂暖 , 诗句拼音为： bì fú jīn dǐng xiāng zhī nuǎn ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“蓬壶影里漏声残”全诗
夜坐 (yè zuò)
醉月飞觞兴未阑，蓬壶影里漏声残。
碧浮金鼎香脂暖，红闪银台烛泪乾。
艳曲喜听催拍近，狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少，一点闲愁了不干。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“蓬壶影里漏声残”繁体原文
夜坐
醉月飛觴興未闌，蓬壺影裏漏聲殘。
碧浮金鼎香脂暖，紅閃銀臺燭泪乾。
艷曲喜聽催拍近，狂歌自覺入腔難。
賞心樂事輸年少，一點閒愁了不干。
“蓬壶影里漏声残”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
醉月飞觞兴未阑，蓬壶影里漏声残。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
碧浮金鼎香脂暖，红闪银台烛泪乾。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
艳曲喜听催拍近，狂歌自觉入腔难。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
赏心乐事输年少，一点闲愁了不干。
“蓬壶影里漏声残”全诗注音
醉月飞觞兴未阑，蓬壶影里漏声残。
碧浮金鼎香脂暖，红闪银台烛泪乾。
艳曲喜听催拍近，狂歌自觉入腔难。
赏心乐事输年少，一点闲愁了不干。
“蓬壶影里漏声残”全诗翻译
译文：
醉月飞觞兴未阑，蓬壶影里漏声残。
在月光下，饮酒作乐的兴致还未消退，蓬莱仙岛的影子中漏时的声音尚未终结。
碧浮金鼎香脂暖，红闪银台烛泪乾。
青翠的香脂在金鼎中温暖融化，红色的烛光在银台上闪烁，烛泪已然干涸。
艳曲喜听催拍近，狂歌自觉入腔难。
动听的曲调令人愉悦地推动着节拍更近，狂放的歌声自然而然地难以入喉。
赏心乐事输年少，一点闲愁了不干。
美好的欢愉和愉悦胜过了年轻时的乐事，一丝闲愁也无法侵扰。
总结：
诗人在美丽的夜晚，与友人欢聚畅饮，享受着宴会的欢乐氛围。月光下，酒杯不断传递，欢乐未消，时间逐渐流逝。蓬莱仙岛的影子中，时光渐渐凋零。香脂在金鼎中融化，烛光在银台上闪烁，已经烧尽。动听的曲调引来愉悦，节拍愈加紧凑，但狂放的歌声却在心头难以发声。尽管赏心的乐事超越了年轻时的欢愉，但一丝闲愁依然无法驱散，心头略有忧愁。整首诗通过描绘宴会的场景，抒发了对欢乐时光的沉迷与感慨。
“蓬壶影里漏声残”相关诗句：
- 蓬壶影里漏声残 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐 》
- 误入蓬壶影里游 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲惟翁题非画图 》
- 蓬壶影里环嘉客 出自 [宋] 史浩 ·《六老会致语口号 》
- 花里声传午漏残 出自 [宋] 武衍 ·《恭谢庆成诗十阕 其七 》
- 妓台香里漏声残 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅二首 其二 》
- 蓬壶漏未央 出自 [宋] 陈允平 ·《香奁体 》
- 漏残休更问铜壶 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖二首 其一 》
- 方壶残漏下三商 出自 [宋] 夏竦 ·《和太师相公秋兴十首 其二 》
- 铜壶断漏声 出自 [宋] 杨志 ·《鼓楼怀古 》
- 漏声未残楚声急 出自 [宋] 方翥 ·《虞美人 》
- 雨声点滴漏声残 出自 [宋] 陆游 ·《翦牡丹感怀 》
- 冰壶全觉漏声乾 出自 [宋] 王舫 ·《次愚谷雪韵 》
- 蓬壶春漏正迟迟 出自 [宋] 杨亿 ·《後苑赏花应制 》
- 恍若蓬壶里 出自 [宋] 史浩 ·《进锡宴澄碧殿诗 》
- 灯在漏声残 出自 [唐] 朱庆余 ·《与贾岛顾非熊无可上人宿万年姚少府宅 》
- 玉署漏声残 出自 [宋] 释元肇 ·《寄郑司业直院右史 》
- 相对漏声残 出自 [宋] 李纲 ·《江月五首 其一 》
- 残漏雨声中 出自 [唐] 钱起 ·《宿毕侍御宅 》
- 窗声度残漏 出自 [唐] 白居易 ·《宿东亭晓兴 》
- 清禁漏声残 出自 [唐] 莫宣卿 ·《百官乘月早朝听残漏 》