“比之常夕尤清妍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“比之常夕尤清妍”出自哪首诗?
答案: “比之常夕尤清妍”出自: 宋代 孔平仲的 《待月》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǐ zhī cháng xī yóu qīng yán ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“比之常夕尤清妍”的上一句是什么?
答案:
“比之常夕尤清妍”的上一句是: 皎然辉采更无壅 , 诗句拼音为: jiǎo rán huī cǎi gèng wú yōng
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“比之常夕尤清妍”的下一句是什么?
答案: “比之常夕尤清妍”的下一句是: 星辰不复争芒角 , 诗句拼音为: xīng chén bù fù zhēng máng jiǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“比之常夕尤清妍”全诗
待月 (dài yuè)
初宵待月先扫门,虽未出海光照垣。
皎然辉采更无壅,比之常夕尤清妍。
星辰不复争芒角,河汉自合收波澜。
久之黮黪若蒙垢,坌起四隅阴气繁。
人心赏翫欲竟夕,嗟哉顷刻已自昏。
如何更使魑魅畏,岂非已被虾蟆吞。
纷纷庭华堕如雨,训狐骑屋貌甚尊。
乘幽挟晦彼固喜,使之如此亦有缘。
岂无蛇虺出当道,不如青灯坐前轩。
以书自围恣所取,黄卷圣贤聊可言。
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
仄平平仄○平○,仄平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄○平○。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄仄仄平。
○平○仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
平平○平○○仄,仄平○仄仄仄平。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄○。
仄平平○仄○仄,仄○平平仄平平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
“比之常夕尤清妍”繁体原文
待月
初宵待月先掃門,雖未出海光照垣。
皎然輝采更無壅,比之常夕尤清妍。
星辰不復爭芒角,河漢自合收波瀾。
久之黮黲若蒙垢,坌起四隅陰氣繁。
人心賞翫欲竟夕,嗟哉頃刻已自昏。
如何更使魑魅畏,豈非已被蝦蟆吞。
紛紛庭華墮如雨,訓狐騎屋貌甚尊。
乘幽挾晦彼固喜,使之如此亦有緣。
豈無蛇虺出當道,不如青燈坐前軒。
以書自圍恣所取,黄卷聖賢聊可言。
“比之常夕尤清妍”韵律对照
平平仄仄平仄平,平仄仄仄平仄平。
初宵待月先扫门,虽未出海光照垣。
仄平平仄○平○,仄平平仄平平平。
皎然辉采更无壅,比之常夕尤清妍。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄○平○。
星辰不复争芒角,河汉自合收波澜。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
久之黮黪若蒙垢,坌起四隅阴气繁。
平平仄仄仄仄仄,平平○仄仄仄平。
人心赏翫欲竟夕,嗟哉顷刻已自昏。
○平○仄平仄仄,仄平仄仄平平平。
如何更使魑魅畏,岂非已被虾蟆吞。
平平○平○○仄,仄平○仄仄仄平。
纷纷庭华堕如雨,训狐骑屋貌甚尊。
○平仄仄仄仄仄,仄平○仄仄仄○。
乘幽挟晦彼固喜,使之如此亦有缘。
仄平平○仄○仄,仄○平平仄平平。
岂无蛇虺出当道,不如青灯坐前轩。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄平平仄平。
以书自围恣所取,黄卷圣贤聊可言。
“比之常夕尤清妍”全诗注音
初宵待月先扫门,虽未出海光照垣。
皎然辉采更无壅,比之常夕尤清妍。
星辰不复争芒角,河汉自合收波澜。
久之黮黪若蒙垢,坌起四隅阴气繁。
人心赏翫欲竟夕,嗟哉顷刻已自昏。
如何更使魑魅畏,岂非已被虾蟆吞。
纷纷庭华堕如雨,训狐骑屋貌甚尊。
乘幽挟晦彼固喜,使之如此亦有缘。
岂无蛇虺出当道,不如青灯坐前轩。
以书自围恣所取,黄卷圣贤聊可言。
“比之常夕尤清妍”全诗翻译
译文:
初宵时分,等待月亮升起先要扫扫门前,虽然月亮还未完全从海面上升起,但它的光芒已经照耀着园墙。月光明亮而不受遮挡,较之平常的夜晚尤为清丽动人。星辰们也不再争相闪耀,河汉银河自然地收拢波涛。但久而久之,天空逐渐暗淡,好像被尘垢所蒙蔽,四周阴气逐渐增多。
人们心中欣赏月亮,本想玩赏到深夜,但不知不觉间时间已过,不禁感叹瞬息之间竟然已经变得昏暗。这里谈到“魑魅”可能是指邪魔鬼怪之类的存在,而使它们畏惧的方法却未能生效,反倒是好像已经被蛙虾之类的小生物吞噬了。庭院里花朵纷纷凋零,训狐骑屋显得格外尊贵。幽深晦暗的环境,对于某些物事的存在也产生了喜悦之感,使它们之间也产生了某种联系。
也许有蛇虺等动物出现在路上,此时不妨像在青灯下坐着般冷静自若。通过阅读书籍,寻求自己的兴趣爱好,探索智慧的源泉,聊以言谈圣贤之道。
总结:这篇古文通过描绘初夜时分的景象,以及人们在月下赏月的感受,表达了对清幽深邃之境的喜爱,以及通过学识来启迪心智的思考。文章最后引申出与自然相处、学习圣贤之道的心得。
“比之常夕尤清妍”相关诗句:
- 比之常夕尤清妍 出自 [宋] 孔平仲 ·《待月 》
- 比之兜率更尤强 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一 》
- 不比寻常三五夕 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵伯寿兄中秋翫月 》
- 盖因其风俗之清而流之于妍 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章书简帖赞 》
- 清洁尤宜比古人 出自 [宋] 朱长文 ·《佳雪应时呈司封使君三首 其二 》
- 比夕颇思之 出自 [宋] 陆游 ·《寒夜 》
- 清光比他夕 出自 [宋] 韦骧 ·《十六夜 》
- 要比娇妍比得无 出自 [宋] 崔鶠 ·《海棠 》
- 士子比之常相国 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其一 》
- 閲之常竟夕 出自 [宋] 周文璞 ·《夜坐读书 》
- 不比清斋老太常 出自 [宋] 王十朋 ·《周漕行可和诗复用前韵并简元章 》
- 愈觉清高不比常 出自 [宋] 吴惟信 ·《师兄庵住香山寄 其一 》
- 人比圣之清 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌父梅花 》
- 桃杏腊尤妍 出自 [宋] 方回 ·《孔府判野耘尝宦云南今以余瘴多病意欲休官因读唐书南诏传爲此二诗问其风俗 其一 》
- 风翔凤翼尤妍媚 出自 [宋] 李流谦 ·《学中曝御书次少虞韵 》
- 清浄之衆见寻常 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南山罗汉赞十六首 其一六 》
- 清淑之气常蜿蜒 出自 [宋] 杨时 ·《假山 》
- 比疎语徒妍 出自 [唐] 韩愈 ·《喜侯喜至赠张籍张彻 》
- 更可比妍明 出自 [唐] 李咸用 ·《牡丹 》
- 何以比其妍 出自 [唐] 韦应物 ·《酬张协律 》