“濯以清涧泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“濯以清涧泉”出自哪首诗?
答案: “濯以清涧泉”出自: 宋代 翁卷的 《山中采药》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuó yǐ qīng jiàn quán ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“濯以清涧泉”的上一句是什么?
答案:
“濯以清涧泉”的上一句是: 芳气盈我衣 , 诗句拼音为: fāng qì yíng wǒ yī
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“濯以清涧泉”的下一句是什么?
答案: “濯以清涧泉”的下一句是: 曝之太阳晖 , 诗句拼音为: pù zhī tài yáng huī ,诗句平仄:仄平仄平平。
“濯以清涧泉”全诗
山中采药 (shān zhōng cǎi yào)
岩崖産灵药,等闲人顾稀。
采掇获所愿,跻登倦忘归。
沃叶带露滋,深根涵土肌。
妍光媚幽笈,芳气盈我衣。
濯以清涧泉,曝之太阳晖。
制治拟如法,服食从所宜。
除疴养天和,仙方岂吾欺。
协彼古修意,庶用延将衰。
将衰傥得延,万事焉足为。
平平仄平仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
○平仄平○,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
“濯以清涧泉”繁体原文
山中採藥
巖崖産靈藥,等閒人顧稀。
採掇獲所願,躋登倦忘歸。
沃葉带露滋,深根涵土肌。
妍光媚幽笈,芳氣盈我衣。
濯以清澗泉,曝之太陽暉。
製治擬如法,服食從所宜。
除疴養天和,仙方豈吾欺。
協彼古修意,庶用延將衰。
將衰儻得延,萬事焉足爲。
“濯以清涧泉”韵律对照
平平仄平仄,仄○平仄平。
岩崖産灵药,等闲人顾稀。
仄仄仄仄仄,平平仄仄平。
采掇获所愿,跻登倦忘归。
仄仄仄仄平,○平平仄平。
沃叶带露滋,深根涵土肌。
平平仄平仄,平仄平仄○。
妍光媚幽笈,芳气盈我衣。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
濯以清涧泉,曝之太阳晖。
仄仄仄○仄,仄仄○仄平。
制治拟如法,服食从所宜。
○平仄平○,平平仄平平。
除疴养天和,仙方岂吾欺。
仄仄仄平仄,仄仄平○平。
协彼古修意,庶用延将衰。
○平仄仄平,仄仄平仄平。
将衰傥得延,万事焉足为。
“濯以清涧泉”全诗注音
岩崖産灵药,等闲人顾稀。
采掇获所愿,跻登倦忘归。
沃叶带露滋,深根涵土肌。
妍光媚幽笈,芳气盈我衣。
濯以清涧泉,曝之太阳晖。
制治拟如法,服食从所宜。
除疴养天和,仙方岂吾欺。
协彼古修意,庶用延将衰。
将衰傥得延,万事焉足为。
“濯以清涧泉”全诗翻译
译文:
岩崖生长着灵药,但平常人很少注意它。采摘收获心愿,爬升山崖疲倦忘归。沃叶带露滋养,深根吸取土中精华。美丽的光芒妩媚幽深,芬芳气息充盈我的衣裳。用清泉水洗涤,再晒在太阳光下。制作治疗方法,服用合适的食物。消除疾病,保养身心与天和。仙方岂是我欺骗。协助追随古人修身养性的意愿,希望能延缓衰老。如果能延续衰老的状态,那么万事也都足够了。
总结:
诗中描写了一种生长在岩崖上的灵药,它被人们忽略,但对于采摘收获的人来说是珍贵的。通过描述这种灵药的特点和药性,诗人寄托了自己追求长寿和健康的愿望,希望能借助灵药延缓衰老,达到心愿。全诗透露出追求仙人之道、追求长生的意向。
“濯以清涧泉”相关诗句:
- 濯以清涧泉 出自 [宋] 翁卷 ·《山中采药 》
- 更来涧下濯清泉 出自 [宋] 吴芾 ·《和李光祖 其一 》
- 濯以涧底清漪沦 出自 [宋] 释道潜 ·《杨康功待制所藏醉道士石 》
- 濯我以清泉 出自 [宋] 李曾伯 ·《望九华 》
- 濯以清泉尘已蜕 出自 [宋] 王迈 ·《除夜洗砚 》
- 濯我涧上泉 出自 [宋] 韩淲 ·《吴推官同昌甫诸人饮涧上 》
- 濯足涧泉碧 出自 [宋] 程公许 ·《行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆 其三 》
- 热濯涧底泉 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 九 》
- 清涧日濯足 出自 [唐] 储光羲 ·《樵父词 》
- 濯足清涧滨 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其二 》
- 涧水清濯缨 出自 [宋] 程之才 ·《次东坡碧落洞韵 》
- 泉以濯吾缨 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄光化退居李晋卿 》
- 何以涧泉号 出自 [宋] 戴复古 ·《寄韩仲止 》
- 褰裳濯清泉 出自 [宋] 姜特立 ·《赋孙宰知鱼亭 》
- 清泉给盥濯 出自 [宋] 韩维 ·《滍城 》
- 濯发清泠泉 出自 [唐] 钱起 ·《蓝田溪与渔者宿 》
- 清泉濯足冷 出自 [宋] 宋无 ·《己亥秋淮南饥客中怀故里朋游寄之 》
- 清泉濯双骹 出自 [宋] 程俱 ·《灌竹 》
- 清泉供澣濯 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其三 》
- 来日清泉濯 出自 [宋] 王迈 ·《贤牧堂 》