“授钺儒生贵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“授钺儒生贵”出自哪首诗?
答案: “授钺儒生贵”出自: 唐代 姚合的 《送狄尚书镇太原》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shòu yuè rú shēng guì ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“授钺儒生贵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“授钺儒生贵”已经是第一句了。
问题3:“授钺儒生贵”的下一句是什么?
答案: “授钺儒生贵”的下一句是: 倾朝赴饯筵 , 诗句拼音为: qīng cháo fù jiàn yán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“授钺儒生贵”全诗
送狄尚书镇太原 (sòng dí shàng shū zhèn tài yuán)
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
麾幢官在省,礼乐将临边。
代马龙相杂,汾河海暗连。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
天下屯兵处,皇威破虏年。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
中外恩重叠,科名岁接连。
散材无所用,老向琐闱眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“授钺儒生贵”繁体原文
送狄尚書鎮太原
授鉞儒生貴,傾朝赴餞筵。
麾幢官在省,禮樂將臨邊。
代馬龍相雜,汾河海暗連。
遠戎移帳幕,高鳥避旌旃。
天下屯兵處,皇威破虜年。
防秋嫌壘近,入塞必身先。
中外恩重疊,科名歲接連。
散材無所用,老向瑣闈眠。
“授钺儒生贵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
平仄平仄仄,仄仄○○平。
麾幢官在省,礼乐将临边。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
代马龙相杂,汾河海暗连。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天下屯兵处,皇威破虏年。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
○仄平○仄,平平仄仄平。
中外恩重叠,科名岁接连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
散材无所用,老向琐闱眠。
“授钺儒生贵”全诗注音
授钺儒生贵,倾朝赴饯筵。
麾幢官在省,礼乐将临边。
代马龙相杂,汾河海暗连。
远戎移帐幕,高鸟避旌旃。
天下屯兵处,皇威破虏年。
防秋嫌垒近,入塞必身先。
中外恩重叠,科名岁接连。
散材无所用,老向琐闱眠。
“授钺儒生贵”全诗翻译
译文:
这位高傲的儒生受到了赐予官职的荣耀,他倾国而来参加告别宴会。麾幢高高挂在官府,礼仪乐章将降临边陲之地。代表马匹龙行,相伴着杂乱的战旗,汾河河水和辽阔的海洋相连成一片混暗的景象。遥远的戎狄人民撤离了他们的帐幕,高飞的鸟儿躲避着飘扬的旌旗。天下各地都驻扎了大量的军队,皇帝的威严打破了敌人多年来的侵略。预防秋天的敌军侵袭,塞外的入侵必须由他先行抵挡。国内外的恩泽相互交织,科举考试的名额年复一年地连续出现。这位学者的才华被浪费了,老去只能在琐碎的日常生活中沉睡。
“授钺儒生贵”总结赏析
赏析:
这首诗《送狄尚书镇太原》描写了狄尚书受命镇守太原的场景,以及他在即将出征的时刻,身临别离之际的心情。姚合以狄尚书接受重要使命为切入点,表现了他倾心忠国、执士任重的豪情。整首诗旨在赞颂狄尚书的忠诚、勇敢和贤良。
首节表现了狄尚书接到任命,准备赴饯筵,广泛感受到政治上的荣誉和社会上的尊崇。接着描述他身居要职,礼乐将临边的场景,表现出他的威仪和责任心。接下来通过汾河、代马等景物的描绘,展示了国家疆界的辽阔和严峻,突出了战乱临边、忧国忧民的责任感。结尾处以“中外恩重叠,科名岁接连”表现了他身负重任,宠辱不惊的豁达胸怀。
“授钺儒生贵”相关诗句:
- 授钺儒生贵 出自 [唐] 姚合 ·《送狄尚书镇太原 》
- 书生仗钺今尤贵 出自 [宋] 宋真宗 ·《赐丁谓 》
- 登坛授钺 出自 [宋] 袁燮 ·《丁未之冬营房告成有亭翼然名之曰劝功且爲歌训迪有衆 》
- 明王亲授钺 出自 [唐] 岑参 ·《送郭仆射节制劒南 》
- 授钺虚三顾 出自 [唐] 武元衡 ·《西亭题壁寄中书李相公 》
- 授钺清东藩 出自 [唐] 独孤及 ·《丙戌岁正月出洛阳书怀 》
- 授钺逮厮仆 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 授钺膺藩维 出自 [唐] 李适 ·《送徐州张建封还镇 》
- 授钺慙分阃 出自 [唐] 李绅 ·《到宣武三十韵 》
- 时危未授钺 出自 [唐] 杜甫 ·《寄赠王十将军承俊 》
- 登坛授钺时 出自 [宋] 张俞 ·《韩信坛 》
- 分廷授斧钺 出自 [宋] 刘敞 ·《贺尹学士辟经略府 》
- 朝瞻授钺去 出自 [唐] 高适 ·《信安王幕府诗 》
- 授钺辞金殿 出自 [唐] 岑参 ·《送严黄门拜御史大夫再镇蜀川兼觐省 》
- 授钺无遗算 出自 [宋] 朱熹 ·《感事书怀十六韵 》
- 将军朝授钺 出自 [唐] 沈佺期 ·《塞北二首 二 》
- 授钺者何人 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵斧 》
- 授钺领西门 出自 [唐] 岑参 ·《河西太守杜公挽歌四首 三 》
- 选人片言授钺 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其一○ 》
- 青冥鈇钺授中权 出自 [宋] 刘克庄 ·《送胡石璧帅广西二首 其一 》