“倦马乐芳荪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“倦马乐芳荪”出自哪首诗？
答案： “倦马乐芳荪”出自： 宋代 苏辙的 《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： juàn mǎ lè fāng sūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“倦马乐芳荪”的上一句是什么？
答案：
“倦马乐芳荪”的上一句是： 烦襟喜修竹 , 诗句拼音为： fán jīn xǐ xiū zhú
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“倦马乐芳荪”的下一句是什么？
答案： “倦马乐芳荪”的下一句是： 白㲲柔随手 , 诗句拼音为： bái 㲲 róu suí shǒu ，诗句平仄：仄平平平仄。
“倦马乐芳荪”全诗
次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 (cì yùn zǐ zhān má tián qīng fēng sì xià yuàn cuì lù tíng)
走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白㲲柔随手，清泉满照盆。
尘顔洗濯浄，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
“倦马乐芳荪”繁体原文
次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭
走馬紅塵合，開懷野寺存。
南山抱村轉，渭水带沙渾。
亭峻朱欄繞，堂虛白佛尊。
煩襟喜修竹，倦馬樂芳蓀。
白㲲柔隨手，清泉滿照盆。
塵顔洗濯浄，髀肉再三捫。
饋食青蔬軟，流匙細粟翻。
老僧勿施敬，對客說山門。
“倦马乐芳荪”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
走马红尘合，开怀野寺存。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
南山抱村转，渭水带沙浑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
仄平平平仄，平平仄仄平。
白㲲柔随手，清泉满照盆。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
尘顔洗濯浄，髀肉再三扪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
老僧勿施敬，对客说山门。
“倦马乐芳荪”全诗注音
走马红尘合，开怀野寺存。
南山抱村转，渭水带沙浑。
亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。
烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。
白㲲柔随手，清泉满照盆。
尘顔洗濯浄，髀肉再三扪。
馈食青蔬软，流匙细粟翻。
老僧勿施敬，对客说山门。
“倦马乐芳荪”全诗翻译
译文：
行驶马匹漫游红尘，心中豁然开怀，随意停泊于野外寺庙。
南山环抱着村庄转动，渭水悠悠地流淌带着混浊的沙砾。
小亭峻峭，朱栏围绕，庙堂内空旷，一尊洁白的佛像显得庄严肃穆。
心中烦躁的思绪被修竹的景色所安抚，疲惫的马儿在芳草的吸引下感到快乐。
白色的巾帕柔软地随手拂去尘土，清泉从盆中溢出。
洗去尘埃，面容清净，屡次触摸自己的肌肉，确认依然健壮。
素淡的青菜和细粮从匙中舀取，吃着细细品味。
老僧不需客人过多拘谨，向来如此对待前来参访的客人，与他们说起山门的见闻。
总结：诗人行走在纷扰的世界中，偶然来到一个野外寺庙，心情豁然开朗。他观赏着南山村庄和渭水的美景，感受着宁静的佛寺环境。修竹和芳草给他带来片刻的宁静，让烦躁的心绪得到安抚。他洗去尘埃，面容清净，感受着自己的身体，品味着简单的食物。这时，一位老僧迎接客人，与他们畅谈山门的故事。整首诗表达了在红尘世界中寻求片刻宁静和心灵净化的心境。
“倦马乐芳荪”总结赏析
《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭》赏析：
苏辙的这首诗描写了一幅宁静而美丽的寺庙景象，表达了游客来到寺庙的宁静和愉悦。下面逐句进行赏析：
1. "走马红尘合，开怀野寺存。" 诗人以“红尘”和“野寺”来对比，强调了尘世的喧嚣与寺庙的宁静相对立。游客骑马行走于这个世俗之中，但内心依然能够保留对寺庙的敬仰和愉悦。
2. "南山抱村转，渭水带沙浑。" 描写了南山环抱村庄，渭水缓缓流淌，给整个景色增添了一份宁静和安宁。
3. "亭峻朱栏绕，堂虚白佛尊。" 诗中的亭和堂是寺庙的建筑，朱栏和白佛尊则增添了庄严和美感，也显示了寺庙的神圣氛围。
4. "烦襟喜修竹，倦马乐芳荪。" 诗人在这句中表达了他对自然的热爱，修竹和芳荪都是清新的自然元素，让他感到愉悦，也反映了他对寺庙周围的自然景色的欣赏。
5. "白㲲柔随手，清泉满照盆。" 描写了诗人用白㲲洗手，清泉照在水盆中，形成一幅幽雅的画面，也表现了他洗去尘世的烦恼，重新净化自己的愿望。
6. "尘颜洗濯浄，髀肉再三扪。" 这句表达了诗人在寺庙的安静环境中，洗净了尘世的疲惫，重新感受到身心的舒适。
7. "馈食青蔬软，流匙细粟翻。" 描述了寺庙中提供的简朴但健康的食物，这也是一种生活的美好。
8. "老僧勿施敬，对客说山门。" 诗末呼唤游客不要对老僧施以太多的恭敬，而是应该一同聆听老僧讲述寺庙的故事和智慧。
这首诗以宁静、自然、庄严和愉悦为主题，展现了寺庙的美丽和修身养性的价值，标签可以为：写景、抒怀、咏物。
“倦马乐芳荪”相关诗句：
- 倦马乐芳荪 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻麻田青峰寺下院翠麓亭 》
- 寻芳客去马蹄倦 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 兰与王芳荪 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏笋用昌黎韵 》
- 吐气邻芳荪 出自 [宋] 赵师秀 ·《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲 》
- 芳露浥兰荪 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 琼佩经芳荪 出自 [宋] 释居简 ·《寄宽堂赵左藏 》
- 芳荪生夕秀 出自 [宋] 魏了翁 ·《王处士挽诗 》
- 芳荪白露滋 出自 [唐] 钱起 ·《赠邻居齐六司仓 》
- 游子爱芳荪 出自 [唐] 元希声（《全唐诗》卷一○一） ·《宴卢十四南园得园韵（伯三七七一下同） 》
- 芳意有兰荪 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其三 》
- 佩芷袭芳荪 出自 [宋] 苏轼 ·《凤翔八观 王维吴道子画 》
- 况复芳兰荪 出自 [宋] 黄铢 ·《寄南康使君仲晦五十二兄 》
- 满案余芳荪 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵刘延中廷直见赠 》
- 芳荪我独寻 出自 [唐] 钱起 ·《过山人所居因寄诸遗补 》
- 流涕吊芳荪 出自 [唐] 钱起 ·《经李蒙颍阳旧居 》
- 刈萧培芳荪 出自 [宋] 李流谦 ·《吾友黄仲秉读枚乘七发至所谓洞房清宫命曰寒热之媒皓齿蛾眉命曰伐性之斧感而作诗以示予予谓乘尝事吴已而去之梁斯言也殆爲两君发欤贤司马长卿长门远矣因次韵以申其意 》
- 芳草敌兰荪 出自 [宋] 王禹偁 ·《甘菊冷淘 》
- 瀹泉采芳荪 出自 [宋] 吴倧 ·《夏暑 》
- 芳荪媚幽渚 出自 [唐] 李德裕 ·《夏晚有怀平泉林居 》
- 兰荪谢芳姿 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》