“南徐过客稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南徐过客稀”出自哪首诗?
答案: “南徐过客稀”出自: 宋代 梅尧臣的 《谢宾客挽歌三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán xú guò kè xī ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“南徐过客稀”的上一句是什么?
答案:
“南徐过客稀”的上一句是: 扬子春风恶 , 诗句拼音为: yáng zǐ chūn fēng è
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“南徐过客稀”的下一句是什么?
答案: “南徐过客稀”的下一句是: 衆帆看屡溺 , 诗句拼音为: zhòng fān kàn lǚ nì ,诗句平仄:仄○○仄仄。
“南徐过客稀”全诗
谢宾客挽歌三首 其三 (xiè bīn kè wǎn gē sān shǒu qí sān)
当年罢会稽,还郡锦为衣。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
英魂游岱去,石椁渡江归。
扬子春风恶,南徐过客稀。
衆帆看屡溺,素舸独如飞。
始见中郎孝,松门自有辉。
○平仄仄平,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
“南徐过客稀”繁体原文
謝賓客挽歌三首 其三
當年罷會稽,還郡錦爲衣。
老作龍樓貴,終將鳳沼違。
英魂遊岱去,石槨渡江歸。
揚子春風惡,南徐過客稀。
衆帆看屢溺,素舸獨如飛。
始見中郎孝,松門自有輝。
“南徐过客稀”韵律对照
○平仄仄平,平仄仄平○。
当年罢会稽,还郡锦为衣。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
英魂游岱去,石椁渡江归。
平仄平平仄,平平○仄平。
扬子春风恶,南徐过客稀。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
衆帆看屡溺,素舸独如飞。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
始见中郎孝,松门自有辉。
“南徐过客稀”全诗注音
当年罢会稽,还郡锦为衣。
老作龙楼贵,终将凤沼违。
英魂游岱去,石椁渡江归。
扬子春风恶,南徐过客稀。
衆帆看屡溺,素舸独如飞。
始见中郎孝,松门自有辉。
“南徐过客稀”全诗翻译
译文:
当年罢去会稽,回到故郡,用锦织成衣裳。
老作官吏在龙楼显贵,终将背弃婚约,违背誓言。
英灵飘游至岱山,离去,前往石椁,渡江归来。
扬子江畔的春风恶劣,南徐地区游客稀少。
众多船只看着频繁沉没,而素舸(单桅小船)却像飞一样独自畅行。
初次见到中郎(指官职名),孝,松门自然地散发出辉煌光彩。
总结:
此文描写了一位官员离别会稽故乡,返回故郡,后因背弃誓言违背婚约,最终英灵游荡至岱山,然后渡江回来。文中还写到扬子江的春风和南徐地区游客稀少的情景,通过比较船只沉没和素舸独自畅行的情景,突显了中郎孝的杰出。
“南徐过客稀”总结赏析
赏析:这首诗《谢宾客挽歌三首 其三》表达了诗人梅尧臣对过去的政治生涯和自身身份的无奈与失意。诗中诗人谢绝了会稽郡的官职,选择了归隐,将锦绣官袍换成了朴实的衣衫。他自嘲自己曾经身居高位,被尊奉如龙,但最终却遭受了背叛和遗弃。诗人以英魂离去,形象生动地描绘了自己将会长眠在岱山,游魂将要渡过长江归来的境况。诗中抒发了对人生沉浮的感慨,以及对时局动荡的担忧。
“南徐过客稀”相关诗句:
- 南徐过客稀 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其三 》
- 直过南徐州 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送胥平叔太博通判湖州 》
- 南徐来往饱经过 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其一 》
- 南客寄徐州 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同樊润州游郡东山 》
- 日暮南徐客 出自 [唐] 刘长卿 ·《京口怀洛阳旧居兼寄广陵二三知己 》
- 最在客南徐 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 过客全稀 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一三 》
- 漫天客过稀 出自 [唐] 李端 ·《送少微上人入蜀 》
- 潇湘过客稀 出自 [唐] 皇甫冉 ·《归阳羡兼送刘八长卿 》
- 尘客过应稀 出自 [唐] 释玄宗 ·《题石门 》
- 星桥过客稀 出自 [唐] 钱起 ·《送薛判官赴蜀 》
- 柴门客过稀 出自 [宋] 陆游 ·《小园独立 》
- 门闲过客稀 出自 [唐] 李峤 ·《马武骑挽歌二首 一 》
- 过客入城稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《全州 》
- 家贫过客稀 出自 [宋] 释斯植 ·《旅中寄故人 》
- 闭门过客稀 出自 [宋] 李复 ·《秋晚谒秉文有诗遂用其韵 》
- 客过二陵稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《送王端公入奏上都 》
- 十年客梦忆南徐 出自 [宋] 林同叔 ·《七星坛 》
- 南塘雨过藕花稀 出自 [宋] 陆游 ·《北渚 》
- 尤便逐客过往稀 出自 [宋] 刘宰 ·《送魏华甫侍郎谪靖州 》