“吾欲老江湾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吾欲老江湾”出自哪首诗？
答案： “吾欲老江湾”出自： 宋代 毛珝的 《西兴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú yù lǎo jiāng wān ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“吾欲老江湾”的上一句是什么？
答案：
“吾欲老江湾”的上一句是： 水僊花又发 , 诗句拼音为： shuǐ xiān huā yòu fā
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“吾欲老江湾”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“吾欲老江湾”已经是最后一句了。
“吾欲老江湾”全诗
西兴 (xī xīng)
蚤暮船争渡，都城隔岸间。
昔为渔钓地，今作利名关。
潮探尘中事，年催客里顔。
水僊花又发，吾欲老江湾。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“吾欲老江湾”繁体原文
西興
蚤暮船爭渡，都城隔岸間。
昔爲漁釣地，今作利名關。
潮探塵中事，年催客裏顔。
水僊花又發，吾欲老江灣。
“吾欲老江湾”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
蚤暮船争渡，都城隔岸间。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
昔为渔钓地，今作利名关。
平平平平仄，平平仄仄平。
潮探尘中事，年催客里顔。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水僊花又发，吾欲老江湾。
“吾欲老江湾”全诗注音
蚤暮船争渡，都城隔岸间。
昔为渔钓地，今作利名关。
潮探尘中事，年催客里顔。
水僊花又发，吾欲老江湾。
“吾欲老江湾”全诗翻译
译文：
蚤暮船争渡，都城隔岸间。
昔为渔钓地，今作利名关。
潮探尘中事，年催客里颜。
水仙花又发，吾欲老江湾。
总结：
诗人以“蚤暮船争渡”描绘都城的繁华与热闹，隔岸隐现着充满传奇的景象。诗人感叹昔日渔钓之地已变为繁荣的重要通道，“利名关”承载着现代的功利。他洞察时局，年岁不饶人，客里的颜面早已受到尘世的侵蚀。而“水仙花又发”则抒发了诗人对美好事物的向往，同时流露出对老去江湾的留恋之情。
“吾欲老江湾”相关诗句：
- 吾欲老江湾 出自 [宋] 毛珝 ·《西兴 》
- 江湾号人老 出自 [宋] 王十朋 ·《宿人老湾 》
- 下视江湾湾 出自 [宋] 章岘 ·《雉山 》
- 欲老始知吾负吾 出自 [唐] 刘威 ·《遣怀寄欧阳秀才 》
- 艰难吾欲老 出自 [宋] 章甫 ·《江北 》
- 海南吾欲老 出自 [宋] 李光 ·《居无屋 》
- 菟裘吾欲老 出自 [宋] 虞俦 ·《早上过溪报谒林子长承约客回途作 其二 》
- 似欲容吾老 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《游石桥遇隠者 》
- 吾老欲安归 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其二 》
- 吾欲老兹土 出自 [宋] 牟巘 ·《和善之游法华 》
- 此山吾欲老 出自 [宋] 苏轼 ·《白水山佛迹巌 》
- 誓欲老吾邦 出自 [宋] 周紫芝 ·《挂席 》
- 吾欲老兹山 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 隐雾轩 》
- 吾老欲谁从 出自 [宋] 周孚 ·《代人作孙尚书挽词二首 其二 》
- 吾欲老於此 出自 [唐] 无名氏 ·《夕阳洞 》
- 况吾行欲老 出自 [唐] 白居易 ·《归田三首 三 》
- 老欲求吾志 出自 [宋] 王安石 ·《送契丹使还次韵答浄因老 》
- 吾欲老田庄 出自 [宋] 洪咨夔 ·《立雪 》
- 吾合老江波 出自 [宋] 张元干 ·《感事四首丙午冬淮上作 其三 》
- 吾其老江湖 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》