“但见青如盖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但见青如盖”出自哪首诗?
答案: “但见青如盖”出自: 宋代 陈文蔚的 《题周几道桂轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn jiàn qīng rú gài ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“但见青如盖”的上一句是什么?
答案:
“但见青如盖”的上一句是: 手种知为谁 , 诗句拼音为: shǒu zhǒng zhī wèi shuí
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“但见青如盖”的下一句是什么?
答案: “但见青如盖”的下一句是: 团圆障朝曦 , 诗句拼音为: tuán yuán zhàng cháo xī ,诗句平仄:平平仄平平。
“但见青如盖”全诗
题周几道桂轩 (tí zhōu jǐ dào guì xuān)
轩前一树桂,手种知为谁。
但见青如盖,团圆障朝曦。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平平仄平平。
平平仄○仄,○平平仄平。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
“但见青如盖”繁体原文
題周幾道桂軒
軒前一樹桂,手種知爲誰。
但見青如蓋,團圓障朝曦。
西風入庭戶,吹香浮酒巵。
相與一浩歌,渙焉剖藩籬。
“但见青如盖”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
轩前一树桂,手种知为谁。
仄仄平○仄,平平仄平平。
但见青如盖,团圆障朝曦。
平平仄○仄,○平平仄平。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
○仄仄仄平,仄平仄平平。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
“但见青如盖”全诗注音
轩前一树桂,手种知为谁。
但见青如盖,团圆障朝曦。
西风入庭户,吹香浮酒巵。
相与一浩歌,涣焉剖藩篱。
“但见青如盖”全诗翻译
译文:
在轩前有一株桂树,种植者是谁已不得而知。只见桂树浓绿如盖,团团圆圆遮挡朝曦。西风吹入庭院,香气飘浮于酒巵之上。我们一同高声歌唱,豪情万丈,犹如涣散开藩篱。
总结:
诗人描述了一株桂树掩映在轩前,谁种下这株桂树已无从得知。桂树繁茂的叶子像盖子一样,遮挡住朝阳的光芒。西风吹入庭院,将桂树的香气飘散到酒巵上。诗人与友人相聚,共同高歌,豪情满怀,仿佛突破了界限。
“但见青如盖”相关诗句:
- 但见青如盖 出自 [宋] 陈文蔚 ·《题周几道桂轩 》
- 但见冠盖飞 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 但见长时似车盖 出自 [宋] 吕南公 ·《朝曦阁诗爲李道正赋 》
- 门前冠盖但如云 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 但见青青黍与禾 出自 [宋] 苏辙 ·《和李邦直学士沂山祈雨有应 》
- 一条枯木如青盖 出自 [宋] 李光 ·《洞下宗风冷秋初地而近时了觉二老化行淮甸今复盛于闽浙学徒常千余人予固疑之昨天童访予于五松山交臂立谈之顷疑情顿释因成偈四句奉呈大衆一笑可也 》
- 青桑如盖瑞先符 出自 [唐] 徐夤 ·《蜀 》
- 但见青竛竮 出自 [宋] 范成大 ·《白狗峡 》
- 但见青草木 出自 [宋] 韩淲 ·《雨乍霁散步村野山谷间 》
- 但见青摩烟 出自 [宋] 王质 ·《闻雁 》
- 但见柳青眼 出自 [宋] 真山民 ·《春感 》
- 但见西岭青 出自 [宋] 文天祥 ·《吉州第八十二 》
- 但见青山晚 出自 [宋] 张舜民 ·《望行人 其二 》
- 所见但青山 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵山中作写寄孔海翁 》
- 但见西岭青 出自 [唐] 杜甫 ·《扬旗 》
- 但见揫青天 出自 [宋] 刘挚 ·《马当山 》
- 我今所见盖如此 出自 [宋] 周孚 ·《洪致远屡来问诗作长句遗之 》
- 见长松蟠曲如盖 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《寻鸟窠蹟 》
- 但见四山青又黄 出自 [宋] 释德洪 ·《读古德传八首 其六 》
- 但见青山围远水 出自 [宋] 郭祥正 ·《达观台黄鲁直名之二首 其二 》