“如公人物自有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如公人物自有余”出自哪首诗?
答案: “如公人物自有余”出自: 宋代 周紫芝的 《送侯元进罢泾溪丞》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú gōng rén wù zì yǒu yú ,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题2:“如公人物自有余”的上一句是什么?
答案:
“如公人物自有余”的上一句是: 邂逅庸奴亦如此 , 诗句拼音为: xiè hòu yōng nú yì rú cǐ
,诗句平仄: ○平平仄仄仄平 。
问题3:“如公人物自有余”的下一句是什么?
答案: “如公人物自有余”的下一句是: 似我苍华真老矣 , 诗句拼音为: sì wǒ cāng huá zhēn lǎo yǐ ,诗句平仄:仄仄○平平仄仄。
“如公人物自有余”全诗
送侯元进罢泾溪丞 (sòng hóu yuán jìn bà jīng xī chéng)
胡雏饮马窥长江,巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处,流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔,井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人,贾客稀疏市争米。
忆昔相逢羣盗中,过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之,恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰,醉後诗成只弹指。
三年兵火梦中游,别去何堪日千里。
人生直气忌太高,论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有余,似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈,应念相思遣双鲤。
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄○平,仄仄平○仄平仄。
仄仄○平平仄○,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
○平平仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,○仄○○仄平仄。
“如公人物自有余”繁体原文
送侯元進罷涇溪丞
胡雛飲馬窺長江,巨鼎一沸俱倉黄。
我攜老稚不知處,流離夜竄涇山陽。
山中小邑真蕞爾,井邑無聲但流水。
亂石巉崢虎看人,賈客稀疏市爭米。
憶昔相逢羣盗中,過我天宫寶坊裏。
人言覓句崔立之,恐是前身侯叔起。
當官論事嚼寒冰,醉後詩成只彈指。
三年兵火夢中遊,别去何堪日千里。
人生直氣忌太高,論少卑之亦聊爾。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有餘,似我蒼華真老矣。
只今滿世尚干戈,應念相思遣雙鯉。
“如公人物自有余”韵律对照
平平仄仄平○平,仄仄仄仄平平平。
胡雏饮马窥长江,巨鼎一沸俱仓黄。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄平平平。
我携老稚不知处,流离夜窜泾山阳。
平○仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
山中小邑真蕞尔,井邑无声但流水。
仄仄○平仄○平,仄仄平○仄平仄。
乱石巉峥虎看人,贾客稀疏市争米。
仄仄○平平仄○,○仄平平仄平仄。
忆昔相逢羣盗中,过我天宫宝坊里。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
人言觅句崔立之,恐是前身侯叔起。
○平○仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
当官论事嚼寒冰,醉後诗成只弹指。
○平平仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
三年兵火梦中游,别去何堪日千里。
平平仄仄仄仄平,○仄平平仄平仄。
人生直气忌太高,论少卑之亦聊尔。
平平仄仄平仄平,仄仄平平仄○仄。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
○平平仄仄仄平,仄仄○平平仄仄。
如公人物自有余,似我苍华真老矣。
仄平仄仄仄平平,○仄○○仄平仄。
只今满世尚干戈,应念相思遣双鲤。
“如公人物自有余”全诗注音
胡雏饮马窥长江,巨鼎一沸俱仓黄。
我携老稚不知处,流离夜窜泾山阳。
山中小邑真蕞尔,井邑无声但流水。
乱石巉峥虎看人,贾客稀疏市争米。
忆昔相逢羣盗中,过我天宫宝坊里。
人言觅句崔立之,恐是前身侯叔起。
当官论事嚼寒冰,醉後诗成只弹指。
三年兵火梦中游,别去何堪日千里。
人生直气忌太高,论少卑之亦聊尔。
功名唾手良偶然,邂逅庸奴亦如此。
如公人物自有余,似我苍华真老矣。
只今满世尚干戈,应念相思遣双鲤。
“如公人物自有余”全诗翻译
译文:
胡雏骑着马,窥视着长江,只见一大鼎沸腾,里面装满了黄金。
我带着年老的父母和幼小的孩子,不知道去哪里寻找安身之处,流离失所,夜晚只能躲藏在泾山阳的荒野里。
山中有个小邑,真的非常偏僻,那里的井邑静悄悄的,只有潺潺流水的声音。
乱石嶙峋,虎视眈眈地注视着行人,而贾客很少,市场上争买的只有一些米粮。
回忆起过去曾在群盗中相逢,我曾经路过了天宫宝坊。
人们说要去寻找崔立之的境地,但我担心他已经过世,或许就是前世的侯叔起。
当官治理事务就像咀嚼寒冰一样艰难,醉后才能写出一手好诗,仿佛只需要弹指间的功夫。
经历了三年的战火,像在梦中游荡一般,分别之后,每一天都难熬,漫长无尽。
人生中,直接而高傲的性格容易招人忌恨,过于谦卑也不好,适度的自持则可。
功名富贵有时是一忽儿的事,偶然的机遇也许会成就庸庸碌碌的人。
你或许是出类拔萃的人物,而我则如同苍老的花朵一样无足轻重。
如今世上充斥着战火纷争,希望你能牵念着彼此的思念,彼此放生心中的爱意,如同释放着两条游鲤般相见。
“如公人物自有余”总结赏析
《送侯元进罢泾溪丞》这首古诗是周紫芝创作的,整首诗抒发了诗人对侯元进的离去和自己流离的感慨,同时也表现了世事无常、人生的起伏。以下是对这首诗的赏析:
这首诗可分为多个部分来赏析:
1. 起始两句描写了胡雏饮马,窥视长江,以及黄巨鼎的景象,这里突出了诗人的观察力和对自然景色的感知。
2. 接下来的几句描述了诗人带着老稚,不知去向,流离在泾山阳,表现了诗人的无奈和迷茫。
3. 第三部分描写了山中小邑的景象,井邑无声但有流水,乱石巉峥,虎看人,贾客稀疏市争米,展现了山野间的生活和市井喧嚣。
4. 诗中提到过去相逢的情节,以及天宫宝坊里的故事,增加了诗歌的情感和叙述层次。
5. 后面的部分涉及到功名和人生的反思,诗人认为功名是偶然得来的,而人生应当保持谦卑,同时也表达了对侯元进的惋惜和对自己命运的深思。
“如公人物自有余”相关诗句:
- 如公人物自有余 出自 [宋] 周紫芝 ·《送侯元进罢泾溪丞 》
- 自公暇有余 出自 [唐] 萧頴士 ·《□□□赵载同游焦湖夜归作 》
- 自公有余力 出自 [宋] 陈师道 ·《送李奉议亳州判官四首 其二 》
- 人物少如公 出自 [宋] 吴芾 ·《和尹少稷席上韵 》
- 如公人物表 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子肃怀远斋并以见及 》
- 如公人物英 出自 [宋] 吴芾 ·《次韵沈漕使寄和碧云亭之作 》
- 公家人物自魁雄 出自 [宋] 王庭珪 ·《送安成知县周子发 》
- 人物如公犹未节 出自 [宋] 洪咨夔 ·《杨汉州见和答之 其二 》
- 人物如公孰长雄 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵李子永见贻 》
- 百年人物如公少 出自 [宋] 释宝昙 ·《再韵谢晁郎中二首 其一 》
- 人物如公应不死 出自 [宋] 林希逸 ·《梁秘阁挽诗 其三 》
- 人物如公亦伟哉 出自 [宋] 李处权 ·《游岘山观顔鲁公漥樽呈谹父 》
- 看公人物非如我 出自 [宋] 赵蕃 ·《同签判谢丈简寄教授李丈仍用王原庆旧韵 》
- 两公人物如连璧 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵张元明同边郎中游西湖二君讲同年之好有此游 》
- 人物如公岂久淹 出自 [宋] 释道璨 ·《送松冈黄提干 》
- 如公第一等人物 出自 [宋] 王质 ·《复和前韵 》
- 人物如公乃作州 出自 [宋] 赵蕃 ·《投曾秀州逢四首 其二 》
- 自有物如黄菊蘂 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 公余更有惊人句 出自 [宋] 阳枋 ·《和苏提举喜雨 其二 》
- 如何物在人自移 出自 [唐] 韦应物 ·《杂曲歌辞 行路难 》