“舂陵万户才有几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舂陵万户才有几”出自哪首诗?
答案: “舂陵万户才有几”出自: 宋代 周紫芝的 《双鹄飞行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chōng líng wàn hù cái yǒu jǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“舂陵万户才有几”的上一句是什么?
答案:
“舂陵万户才有几”的上一句是: 今岁王师方解围 , 诗句拼音为: jīn suì wáng shī fāng jiě wéi
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“舂陵万户才有几”的下一句是什么?
答案: “舂陵万户才有几”的下一句是: 骆谷一家空独归 , 诗句拼音为: luò gǔ yī jiā kōng dú guī ,诗句平仄:仄仄仄平○仄平。
“舂陵万户才有几”全诗
双鹄飞行 (shuāng hú fēi xíng)
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄平○平。
“舂陵万户才有几”繁体原文
雙鵠飛行
憶昔江鄉遭亂離,兩翁避地雙鵠飛。
一鵠南翔一鵠北,北鵠墮地南鵠栖。
天長地遠去不返,巢傾卵覆令人悲。
去年賊兵初聚黨,今歲王師方解圍。
舂陵萬户纔有幾,駱谷一家空獨歸。
歸尋故里不知處,白骨支撐滿塗路。
城西有屋無人居,城東有地無屋廬。
仿彿相從舊遊處,淚栖雙睫還欷歔。
“舂陵万户才有几”韵律对照
仄仄平平平仄○,仄平仄仄平仄平。
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
仄仄平平仄仄仄,仄仄○仄平仄平。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
平○仄仄仄仄仄,平平仄仄仄平平。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
仄平仄平平仄仄,平仄○平平仄平。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄平○仄平。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仄仄○○仄平仄,仄平平仄平○平。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
“舂陵万户才有几”全诗注音
忆昔江乡遭乱离,两翁避地双鹄飞。
一鹄南翔一鹄北,北鹄堕地南鹄栖。
天长地远去不返,巢倾卵覆令人悲。
去年贼兵初聚党,今岁王师方解围。
舂陵万户才有几,骆谷一家空独归。
归寻故里不知处,白骨支撑满涂路。
城西有屋无人居,城东有地无屋庐。
仿佛相从旧游处,泪栖双睫还欷歔。
“舂陵万户才有几”全诗翻译
译文:
记忆昔日在江乡遭遇战乱离散,两位老人避难离开,双鹄高飞。一个鹄飞向南翔,另一个鹄飞向北方,可惜北方的鹄堕地,而南方的鹄安居栖息。天长地远,一去不复返,鹄巢倾覆,鹄蛋破碎,令人悲伤。
去年贼兵初次聚众成党,而今这一年,王师才解围,驱散了贼兵。舂陵万户人家几乎全部被蹂躏,只剩下寥寥几户,而在骆谷,也只有一家孤零零地归来。
回到故里,却不知道家在何处,只见到满地白骨,这些白骨支撑着衰败的道路。城西的房屋空无一人居住,城东的土地也没有房屋和屋庐。仿佛回到了从前一起游玩的地方,泪水湿润着双眼睫毛,再次悲伤叹息。
总结:全文:叙述了一个经历战乱的江乡之地,两位老人为了躲避乱局,分别离开。其中一位老人飞向南方,另一位则飞向北方,不幸北方的老人最终落地,而南方的老人安居栖息。长久的离别使得他们再也无法回到过去,家园被毁,生活艰难。全文流露出悲凉、落寞之情。
“舂陵万户才有几”相关诗句:
- 舂陵万户才有几 出自 [宋] 周紫芝 ·《双鹄飞行 》
- 舂陵四万户 出自 [宋] 周紫芝 ·《避兵遣怀六首 其五 》
- 舂陵惟有荷锄归 出自 [宋] 李廌 ·《过昆阳城 》
- 曾有舂陵逐客篇 出自 [宋] 刘克庄 ·《怀曾景建二首 其二 》
- 赖有舂陵数峰在 出自 [宋] 陆游 ·《病足久败游山之兴山中道人多见问戏作示之 》
- 君不见有唐元结守舂陵 出自 [宋] 王迈 ·《送莆守赵孟坚汝固司舶温陵 》
- 金陵百万户 出自 [唐] 魏万 ·《金陵酧李翰林谪仙子 》
- 重与毘陵三万户 出自 [宋] 汪藻 ·《送毘陵太守刘君受代东归 》
- 八载温陵万户闲 出自 [唐] 徐夤 ·《贺清源太保王延彬 一 》
- 少陵酷爱舂陵行 出自 [宋] 李纲 ·《八月十一日次茶陵县入湖南界有感 》
- 今古舂陵复永陵 出自 [宋] 胡寅 ·《思归八绝 其五 》
- 杜陵昔览舂陵行 出自 [宋] 程公许 ·《泸水清 》
- 有米冬舂能几家 出自 [宋] 范成大 ·《腊月村田乐府十首 冬舂行 》
- 下有舂容万涛雪 出自 [宋] 刘弇 ·《秋日仪真即事十首 其一 》
- 门户几万石 出自 [宋] 李之仪 ·《钱君倚夫人仙源郡君挽词 》
- 城中几万户 出自 [宋] 吕本中 ·《送林之奇少颖秀才往行朝 》
- 丘陵几万年 出自 [唐] 骆宾王 ·《丹阳刺史挽词三首 二 》
- 侯印几人封万户 出自 [唐] 司空图 ·《白菊杂书四首 三 》
- 万户侯家几叶孙 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠吴秀才 》
- 万户千门几露台 出自 [宋] 王十朋 ·《文帝 》