“胸中矛盾无”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“胸中矛盾无”出自哪首诗?

答案:胸中矛盾无”出自: 宋代 陈文蔚 《和赵忠州见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng máo dùn wú ,诗句平仄: 平平平仄平

问题2:“胸中矛盾无”的上一句是什么?

答案:胸中矛盾无”的上一句是: 世上风波恶 , 诗句拼音为: shì shàng fēng bō è ,诗句平仄: 平平平仄平

问题3:“胸中矛盾无”的下一句是什么?

答案:胸中矛盾无”的下一句是: 交情岁寒见 , 诗句拼音为: jiāo qíng suì hán jiàn ,诗句平仄:平平仄平仄

“胸中矛盾无”全诗

和赵忠州见寄 (hé zhào zhōng zhōu jiàn jì)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

道义虽同趣,穷通奈两途。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。
世上风波恶,胸中矛盾无
交情岁寒见,故我即今吾。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dào yì suī tóng qù , qióng tōng nài liǎng tú 。
shǔ mǐn gē zhào dù , shēn yě lè táng yú 。
shì shàng fēng bō è , xiōng zhōng máo dùn wú 。
jiāo qíng suì hán jiàn , gù wǒ jí jīn wú 。

“胸中矛盾无”繁体原文

和趙忠州見寄

道義雖同趣,窮通奈兩途。
蜀閩歌召杜,莘野樂唐虞。
世上風波惡,胸中矛盾無。
交情歲寒見,故我即今吾。

“胸中矛盾无”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
道义虽同趣,穷通奈两途。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。

仄仄平平仄,平平平仄平。
世上风波恶,胸中矛盾无。

平平仄平仄,仄仄仄平平。
交情岁寒见,故我即今吾。

“胸中矛盾无”全诗注音

dào yì suī tóng qù , qióng tōng nài liǎng tú 。

道义虽同趣,穷通奈两途。

shǔ mǐn gē zhào dù , shēn yě lè táng yú 。

蜀闽歌召杜,莘野乐唐虞。

shì shàng fēng bō è , xiōng zhōng máo dùn wú 。

世上风波恶,胸中矛盾无。

jiāo qíng suì hán jiàn , gù wǒ jí jīn wú 。

交情岁寒见,故我即今吾。

“胸中矛盾无”全诗翻译

译文:

道义虽然有相同的趣向,但在追求穷通的过程中只有两条途径。
蜀地和闽地都在呼唤着杜牧,莘野之间歌颂着唐虞时期的乐事。
世间风波狠毒,我内心的矛盾却无法解决。
多年的交情虽然经历了岁月的寒冷,但我仍然坚守自己,成为今日的自我。

总结:

诗人在诗中表达了道义的共同追求,但现实的选择只有两条途径,对于纷繁复杂的世界和内心的矛盾,他感到无奈和苦闷。虽然历经岁月的洗礼,但他仍然坚守自我,守护着自己的交情和信念。

“胸中矛盾无”诗句作者陈文蔚介绍:

陈文蔚(一一五四~一二四七)(生年据本集卷一五《癸未老人生日》“翁余九十儿七十”推定),字才卿,学者称克斋先生,上饶(今属江西)人。曾举进士不第。孝宗淳熙十一年(一一八四)始从朱熹学。後聚徒讲学,与徐昭然等创爲豫章学派。理宗端平二年(一二三五),以上所着《尚书解注》,授迪功郎。卒年九十四(《宋人传记索引》作卒年八十六,未知何据)。有《克斋集》十七卷(其中诗四卷)。事见本集明刻本附张时雨《陈克斋先生记述》,明嘉靖《广信府志》卷一六、《宋元学案》卷六九有传。 陈文蔚诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以明张时雨崇祯十七年刻本(简称张本)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“胸中矛盾无”相关诗句: