“远怀柴桑翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“远怀柴桑翁”出自哪首诗？
答案： “远怀柴桑翁”出自： 宋代 张鎡的 《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yuǎn huái chuán sāng wēng ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“远怀柴桑翁”的上一句是什么？
答案：
“远怀柴桑翁”的上一句是： 金英照轩荣 , 诗句拼音为： jīn yīng zhào xuān róng
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“远怀柴桑翁”的下一句是什么？
答案： “远怀柴桑翁”的下一句是： 合处无疑情 , 诗句拼音为： hé chù wú yí qíng ，诗句平仄：仄仄平平平。
“远怀柴桑翁”全诗
重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云 (chóng jiǔ rì bìng jiǔ bù yǐn ér yuán jú yǐ fāng báo mò yín rào yì yǒu jiā xīng yīn hé yuān míng jiǔ rì xián jū shī yī shǒu liáo jiàn xiàng mù zhī yì yún)
心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
平仄仄仄○，仄仄○仄平。
平平平平仄，平仄○仄平。
仄平仄仄平，平平○平平。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平平平平，平仄仄仄平。
平○平仄仄，平平仄平平。
仄平○平平，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平平平。
“远怀柴桑翁”繁体原文
重九日病酒不飲而園菊已芳薄莫吟繞亦有佳興因和淵明九日閒居詩一首聊見嚮慕之意云
心境本一如，美惡緣妄生。
惟今尋常日，强以重九名。
入秋雨澤慳，連朝更晴明。
木葉未苦凋，禽鳥皆春聲。
寓形天宇內，自顧非壯齡。
年年登高時，無菊酒漫傾。
何如茲歲好，金英照軒榮。
遠懷柴桑翁，合處無疑情。
不飲還醺然，妙寄由天成。
“远怀柴桑翁”韵律对照
平仄仄仄○，仄仄○仄平。
心境本一如，美恶缘妄生。
平平平平仄，平仄○仄平。
惟今寻常日，强以重九名。
仄平仄仄平，平平○平平。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
仄仄仄仄平，平仄平平平。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
平平平平平，平仄仄仄平。
年年登高时，无菊酒漫倾。
平○平仄仄，平平仄平平。
何如兹岁好，金英照轩荣。
仄平○平平，仄仄平平平。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
仄仄平平平，仄仄平平平。
不饮还醺然，妙寄由天成。
“远怀柴桑翁”全诗注音
心境本一如，美恶缘妄生。
惟今寻常日，强以重九名。
入秋雨泽悭，连朝更晴明。
木叶未苦凋，禽鸟皆春声。
寓形天宇内，自顾非壮龄。
年年登高时，无菊酒漫倾。
何如兹岁好，金英照轩荣。
远怀柴桑翁，合处无疑情。
不饮还醺然，妙寄由天成。
“远怀柴桑翁”全诗翻译
译文：
心情本来就像是这样，美好和恶劣的缘由都是虚妄产生的。如今只是普通的日子，勉强赋予了重九的名义。入秋时的雨滋润着土地，连续的日子变得晴朗明净。树叶尚未苦受凋零之苦，鸟儿也都在歌唱春天的声音。身世藏匿在天地之间，我自顾自并非年少轻狂。每年登上高处的时候，没有菊花和美酒的共饮。何如今年的景象多么美好，金色的花朵映照着我的门廊。远远怀念着柴桑的老人，我们聚在一起时毫无疑虑之情。不再饮醉，然而神奇的情感却来自天地间的馈赠。
全诗写景抒怀，描绘了一个平凡日子里的美好，表达了作者对岁月流转的感慨，以及对生活中珍贵瞬间的思考。
“远怀柴桑翁”相关诗句：
- 远怀柴桑翁 出自 [宋] 张鎡 ·《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云 》
- 远寄柴桑翁 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 忆我柴桑翁 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 惟爱柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其三 》
- 昔我柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》
- 只应柴桑翁 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 柴桑避俗翁 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 千古柴桑翁 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其四 》
- 吾师柴桑翁 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨独酌三首 其三 》
- 所以柴桑翁 出自 [宋] 林景熙 ·《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 》
- 达哉柴桑翁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《心逺堂 》
- 不见柴桑翁 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 避俗柴桑翁 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 千秋柴桑翁 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 君看柴桑翁 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》
- 何愧柴桑翁 出自 [宋] 陆游 ·《屏迹 》
- 谁知柴桑翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳治中九日见寄 》
- 复忆柴桑翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山怀陶渊明 》
- 独有柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 永怀柴桑归 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵周达道运句二首 其一 》