“所以柴桑翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“所以柴桑翁”出自哪首诗?
答案: “所以柴桑翁”出自: 宋代 林景熙的 《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: suǒ yǐ chái sāng wēng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“所以柴桑翁”的上一句是什么?
答案:
“所以柴桑翁”的上一句是: 谐谈亦书史 , 诗句拼音为: xié tán yì shū shǐ
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“所以柴桑翁”的下一句是什么?
答案: “所以柴桑翁”的下一句是: 浊醪有妙理 , 诗句拼音为: zhuó láo yǒu miào lǐ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“所以柴桑翁”全诗
王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 (wáng dé fǔ yāo yǐn xīn pēi yǔ yǔ chén yòng bīn lǎo zhé xiān zuì zuò shàng fēn yùn dé shuǐ zì)
朔风号枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,况复怀万里。
白战不持铁,何以破愁垒。
惟有无功乡,岁暮足可恃。
良朋邀我游,瓦盘列山卉。
轧轧鸣珠泉,灧灧浮翠蚁。
初疑变气候,渐觉忘我尔。
一觞复一觞,颓然两衰齿。
桓桓诸少年,互爵方未已。
虽醉不敢譁,谐谈亦书史。
所以柴桑翁,浊醪有妙理。
我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊。
醒来步虚廊,天空月在水。
仄平○平平,○平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
“所以柴桑翁”繁体原文
王德輔邀飲新醅予與陳用賓老輒先醉座上分韻得水字
朔風號枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,况復懷萬里。
白戰不持鐵,何以破愁壘。
惟有無功鄉,歲暮足可恃。
良朋邀我游,瓦盤列山卉。
軋軋鳴珠泉,灧灧浮翠蟻。
初疑變氣候,漸覺忘我爾。
一觴復一觴,頹然兩衰齒。
桓桓諸少年,互爵方未已。
雖醉不敢譁,諧談亦書史。
所以柴桑翁,濁醪有妙理。
我渴夢西泠,攀條嚼冰蕊。
醒來步虛廊,天空月在水。
“所以柴桑翁”韵律对照
仄平○平平,○平仄平仄。
朔风号枯林,吹寒入肌髓。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
江湖客影孤,况复怀万里。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
白战不持铁,何以破愁垒。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
惟有无功乡,岁暮足可恃。
平平平仄平,仄平仄平仄。
良朋邀我游,瓦盘列山卉。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
轧轧鸣珠泉,灧灧浮翠蚁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
初疑变气候,渐觉忘我尔。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
一觞复一觞,颓然两衰齿。
平平平仄平,仄仄平仄仄。
桓桓诸少年,互爵方未已。
平仄仄仄平,平平仄平仄。
虽醉不敢譁,谐谈亦书史。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
所以柴桑翁,浊醪有妙理。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊。
仄平仄平平,平○仄仄仄。
醒来步虚廊,天空月在水。
“所以柴桑翁”全诗注音
朔风号枯林,吹寒入肌髓。
江湖客影孤,况复怀万里。
白战不持铁,何以破愁垒。
惟有无功乡,岁暮足可恃。
良朋邀我游,瓦盘列山卉。
轧轧鸣珠泉,灧灧浮翠蚁。
初疑变气候,渐觉忘我尔。
一觞复一觞,颓然两衰齿。
桓桓诸少年,互爵方未已。
虽醉不敢譁,谐谈亦书史。
所以柴桑翁,浊醪有妙理。
我渴梦西泠,攀条嚼冰蕊。
醒来步虚廊,天空月在水。
“所以柴桑翁”全诗翻译
译文:
朔风呼啸着吹过枯林,寒意深入肌肤骨髓。江湖游客的身影孤单独立,何况怀抱万里之遥的忧虑。白战无法持铁兵,怎能突破愁垒的阻碍。惟有无功的故乡,到了岁暮时分依然可依靠。良朋邀我一同游玩,瓦盘上摆列着各种山间植物。潺潺珠泉流水鸣响,清澈的泉水中漂浮着翠绿的水蚁。起初怀疑气候已经改变,渐渐觉察自我已然忘我。一杯又一杯酒,颓然间两齿略显衰老。桓桓诸位少年相互举杯,宴饮方兴未已。虽然醉意渐浓,却不敢喧哗,谈笑间流露出博闻强识之气。正如柴桑的老翁,混浊的醪酒也有着奥妙之理。我在渴望中梦见西泠,攀折竹条咀嚼着冰雪的清凉。醒来漫步于虚廊之上,天空中皎洁的月亮映照在水面上。
总结:
诗人描绘了朔风呼啸的景象,寒意侵入内心。江湖游客孤独无依,愁绪重重。提到白战无力破愁垒,强调无功的故乡依然可靠。与良朋欢聚,赏玩山间景致,饮酒谈笑间流露博闻强识。最后,诗人以柴桑老翁醪酒的奥妙为引,寄托了对西泠的渴望,以及清晨的宁静景象。
“所以柴桑翁”相关诗句:
- 所以柴桑翁 出自 [宋] 林景熙 ·《王德辅邀饮新醅予与陈用宾老辄先醉座上分韵得水字 》
- 所以柴桑人 出自 [宋] 戴昺 ·《梳头自叹 》
- 千秋柴桑翁 出自 [宋] 吕本中 ·《同晁季一李天纪过沈宗师北荘因成长韵 》
- 谁知柴桑翁 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵陈静佳治中九日见寄 》
- 独有柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《舶使王会溪太守赵见泰九日领客枉頋山中赋采菊东篱下悠然见南山韵十首 其三 》
- 只应柴桑翁 出自 [宋] 高曦远 ·《心远堂 》
- 何愧柴桑翁 出自 [宋] 陆游 ·《屏迹 》
- 远寄柴桑翁 出自 [宋] 朱熹 ·《正月五日欲用斜川故事结客载酒过伯休新居风雨不果二月五日始克践约坐间以陶公卒章二十字分韵熹得中字赋呈诸同游者 》
- 不见柴桑翁 出自 [宋] 李处权 ·《赠高老 》
- 君看柴桑翁 出自 [宋] 周孚 ·《别乡旧 》
- 忆我柴桑翁 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《书草屋壁 》
- 复忆柴桑翁 出自 [宋] 郭祥正 ·《望庐山怀陶渊明 》
- 千古柴桑翁 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其四 》
- 柴桑避俗翁 出自 [宋] 谢薖 ·《晏如堂诗 》
- 吾师柴桑翁 出自 [宋] 张耒 ·《秋雨独酌三首 其三 》
- 惟爱柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《和博古直五首 其三 》
- 避俗柴桑翁 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 老圃亭 》
- 达哉柴桑翁 出自 [宋] 吴龙翰 ·《心逺堂 》
- 远怀柴桑翁 出自 [宋] 张鎡 ·《重九日病酒不饮而园菊已芳薄莫吟绕亦有佳兴因和渊明九日闲居诗一首聊见向慕之意云 》
- 昔我柴桑翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄梅坡 》