“我欲挽翁归翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我欲挽翁归翠微”出自哪首诗?
答案: “我欲挽翁归翠微”出自: 宋代 耿鎡的 《用彦平韵赋石外舅短项翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ yù wǎn wēng guī cuì wēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“我欲挽翁归翠微”的上一句是什么?
答案:
“我欲挽翁归翠微”的上一句是: 翁获展尽终不浑 , 诗句拼音为: wēng huò zhǎn jìn zhōng bù hún
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“我欲挽翁归翠微”的下一句是什么?
答案: “我欲挽翁归翠微”的下一句是: 手栽杞菊如天随 , 诗句拼音为: shǒu zāi qǐ jú rú tiān suí ,诗句平仄:仄○仄仄○平平。
“我欲挽翁归翠微”全诗
用彦平韵赋石外舅短项翁 (yòng yàn píng yùn fù shí wài jiù duǎn xiàng wēng)
人生何地逃奇耦,白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘,谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场,何必龙山岁重九。
先生元是古达人,身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁,燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠,结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘,仰面讵识高崑仑。
先生取人略形貌,翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微,手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰,买山政赋淮南小。
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
仄○仄仄○仄平,平仄平平仄○仄。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,○○平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
“我欲挽翁归翠微”繁体原文
用彥平韻賦石外舅短項翁
人生何地逃奇耦,白髮轉頭成宿莽。
百年同盡草一丘,誰見乘槎上牛斗。
不如醉倒三萬場,何必龍山歲重九。
先生元是古達人,身外所忻惟有酒。
石交自得短項翁,燕頷鳶肩非我友。
邇來带眼寬綠筠,結喉不造鴛鷺群。
十年孛窣牆下塵,仰面詎識高崑崙。
先生取人略形貌,翁獲展盡終不渾。
我欲挽翁歸翠微,手栽杞菊如天隨。
願翁醉客莫嫌擾,買山政賦淮南小。
“我欲挽翁归翠微”韵律对照
平平平仄平平仄,仄仄仄平平仄仄。
人生何地逃奇耦,白发转头成宿莽。
仄平平仄仄仄平,平仄○平仄平仄。
百年同尽草一丘,谁见乘槎上牛斗。
仄○仄仄○仄平,平仄平平仄○仄。
不如醉倒三万场,何必龙山岁重九。
平平平仄仄仄平,平仄仄平平仄仄。
先生元是古达人,身外所忻惟有酒。
仄平仄仄仄仄平,○○平平平仄仄。
石交自得短项翁,燕颔鸢肩非我友。
仄平仄仄平仄平,仄平仄仄平仄平。
迩来带眼宽绿筠,结喉不造鸳鹭群。
仄平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
十年孛窣墙下尘,仰面讵识高崑仑。
平平仄平仄平仄,平仄仄仄平仄平。
先生取人略形貌,翁获展尽终不浑。
仄仄仄平平仄平,仄○仄仄○平平。
我欲挽翁归翠微,手栽杞菊如天随。
仄平仄仄仄平仄,仄平仄仄平平仄。
愿翁醉客莫嫌扰,买山政赋淮南小。
“我欲挽翁归翠微”全诗注音
人生何地逃奇耦,白发转头成宿莽。
百年同尽草一丘,谁见乘槎上牛斗。
不如醉倒三万场,何必龙山岁重九。
先生元是古达人,身外所忻惟有酒。
石交自得短项翁,燕颔鸢肩非我友。
迩来带眼宽绿筠,结喉不造鸳鹭群。
十年孛窣墙下尘,仰面讵识高崑仑。
先生取人略形貌,翁获展尽终不浑。
我欲挽翁归翠微,手栽杞菊如天随。
愿翁醉客莫嫌扰,买山政赋淮南小。
“我欲挽翁归翠微”全诗翻译
译文:
人生在哪里逃避荣耀和奇迹,白发一转眼就成了宿命之人。
百年一生结束在同一块墓地,谁能看见槎船上的牛斗士。
不如沉醉在三万场宴会中,何必在龙山上每年都重复九次的岁月。
您,先生,原是古代达人,心中所欣慰的唯有美酒。
石交和自得其乐的短项翁,燕颔和鸢肩这并非我所交友。
近来,您心胸宽广像绿色的筠竹,结交的朋友并非是群鸳鹭。
十年的时间,匆匆度过在孛窣墙下的尘埃中,仰望天空却不能认识高崑仑。
您,先生,从容地品评他人的容貌,而我却难以尽展而不掺杂。
我愿意扶您回归翠微之地,亲手种植杞菊,如同随着天命。
愿您,翁,不要嫌弃我这喜欢醉酒的客人,我只想用购买山地和写淮南小令的税收来表达我的心意。
全诗表达了诗人对一位先生的赞美和敬仰之情。先生有着古代达人的气质和胸襟,不为世俗之事所动,痴迷于美酒。诗人则表达了自己与先生之间的差距与无奈,也展现了对先生的扶持和祝愿。诗中以酒作比,抒发了诗人对自己人生境遇的感叹,对先生高洁品质的羡慕和仰慕之情。全诗以抒发情感为主线,以叙述诗人与先生相处之事为支线,以酒为象征表达了诗人心境,展现了古人与人情与社会风尚的结合。
“我欲挽翁归翠微”相关诗句:
- 我欲挽翁归翠微 出自 [宋] 耿鎡 ·《用彦平韵赋石外舅短项翁 》
- 仙翁归卧翠微岑 出自 [唐] 李羣玉 ·《奉和张舍人送秦链师归岑公山 》
- 弁翁挽我入吟庐 出自 [宋] 释文珦 ·《得两金铺乃秦汉门物以充水滴因作歌 》
- 可怜翠微翁 出自 [宋] 华岳 ·《苦蚊 》
- 微官挽我落南溟 出自 [宋] 黄公度 ·《题绿阴堂 》
- 不见山翁住翠微 出自 [宋] 苏颂 ·《又同敖侄韵 》
- 不有翠微翁说破 出自 [宋] 蔡元定 ·《麻沙八景诗 烟村春雨 》
- 端欲挽我行 出自 [宋] 吴则礼 ·《良辰 》
- 我欲挽衰俗 出自 [宋] 袁燮 ·《赠蒋德言昆仲三首 其二 》
- 我欲独挽之 出自 [宋] 饶节 ·《阅旧诗轴见夏均父和晁之道诗次其韵寄伯容仲成均父诸友 》
- 我欲挽君留 出自 [宋] 李之仪 ·《和人感怀 》
- 东风欲归不可挽 出自 [宋] 饶节 ·《送宋秀才 》
- 苦欲归田挽不回 出自 [宋] 刘黻 ·《挽赵少卿 》
- 春归欲挽谁有力 出自 [宋] 王令 ·《望花有感 》
- 葩华直欲挽春归 出自 [宋] 史浩 ·《又次韵 其二 》
- 挽衣端欲问归期 出自 [宋] 赵蕃 ·《离家 》
- 挽回归袖欲投车 出自 [宋] 孔平仲 ·《王秀才谋归作诗留之 》
- 欲挽吴潮归两袖 出自 [宋] 谢翱 ·《送袁太初归剡原袁来杭宿传法寺寺在德寿宫北今行路及园即宫旧址 》
- 我欲阳侯挽取回 出自 [宋] 洪咨夔 ·《瀑布 》
- 我欲挽住北斗杓 出自 [宋] 陆游 ·《将进酒 》