“老矣休荷橐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老矣休荷橐”出自哪首诗？
答案： “老矣休荷橐”出自： 宋代 张九成的 《喜晴》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo yǐ xiū hé tuó ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“老矣休荷橐”的上一句是什么？
答案：
“老矣休荷橐”的上一句是： 天末有孤烟 , 诗句拼音为： tiān mò yǒu gū yān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“老矣休荷橐”的下一句是什么？
答案： “老矣休荷橐”的下一句是： 归欤挂锦鞯 , 诗句拼音为： guī yú guà jǐn jiān ，诗句平仄：平仄仄仄平。
“老矣休荷橐”全诗
喜晴 (xǐ qíng)
今夕何清快，风光胜去年。
水南无宿霭，天末有孤烟。
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯。
西湖多乐事，感慨旧山川。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“老矣休荷橐”繁体原文
喜晴
今夕何清快，風光勝去年。
水南無宿靄，天末有孤烟。
老矣休荷橐，歸歟掛錦韉。
西湖多樂事，感慨舊山川。
“老矣休荷橐”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
今夕何清快，风光胜去年。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水南无宿霭，天末有孤烟。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西湖多乐事，感慨旧山川。
“老矣休荷橐”全诗注音
今夕何清快，风光胜去年。
水南无宿霭，天末有孤烟。
老矣休荷橐，归欤挂锦鞯。
西湖多乐事，感慨旧山川。
“老矣休荷橐”全诗翻译
译文：
今晚何等清爽宜人，风景比去年更加美好。
水面上没有一丝浮云，天边却有孤独的烟雾。
年纪已经老了，不再背负行囊，只想归家挂上锦绣的马鞍。
西湖有许多令人欢乐的事情，让我感慨万分，回忆起往昔的山川河流。
全文总结：作者在描写今晚的美好景色时，表达了对西湖美景的赞美之情，也流露出对岁月的感慨和对家乡的思念之情。通过这些描写，展现了古人对自然和家园之间深厚情感的体验。
“老矣休荷橐”相关诗句：
- 老矣休荷橐 出自 [宋] 张九成 ·《喜晴 》
- 行矣归持紫荷橐 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶生日 》
- 老矣休休卜养闲 出自 [宋] 释怀深 ·《结茅包山寄孙彦孚主簿 》
- 老矣难堪归荷锄 出自 [宋] 赵鼎 ·《舟中呈耿元直 》
- 老矣吾归休 出自 [宋] 刘过 ·《归耕 》
- 衰老归休矣 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽吴茂新侍郎三首 其三 》
- 老矣归偃休 出自 [宋] 王安石 ·《张氏静居院 》
- 嗟吾老矣不能休 出自 [宋] 欧阳修 ·《葛氏鼎 》
- 老夫行矣休官去 出自 [宋] 吴芾 ·《池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成拙句 》
- 吾将老矣行且休 出自 [宋] 柴元彪 ·《击壤歌 》
- 绦人老矣休问年 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵梁守登富览亭 其二 》
- 司空老矣三宜休 出自 [宋] 李正民 ·《覧史 其三 》
- 吾生老矣直宜休 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍腊雪书事 》
- 垂老归休荷圣恩 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次张全真参政韵 其一 》
- 荷荷兮已矣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 鹿皮巾葛巾 》
- 雨荷朝橐重 出自 [宋] 宋庠 ·《西都官属咸备尹政得以仰成暇日池圃便同尘外因书所见以志一时之幸仍以东园吏隠命篇云 》
- 荷橐中年紫 出自 [宋] 杨万里 ·《钱仲耕殿撰侍郎挽诗二首 其一 》
- 岂唯持荷橐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵奉酬刑部王嘉叟侍郎书戏彩集後 》
- 新纫紫荷橐 出自 [宋] 释居简 ·《送沈少卿 》
- 精明紫荷橐 出自 [宋] 释居简 ·《杜侍郎之遂宁 》