“云章斜左界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云章斜左界”出自哪首诗?
答案: “云章斜左界”出自: 宋代 洪适的 《拟古十三首 明月皎夜光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún zhāng xié zuǒ jiè ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“云章斜左界”的上一句是什么?
答案:
“云章斜左界”的上一句是: 衡纪直西躔 , 诗句拼音为: héng jì zhí xī chán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“云章斜左界”的下一句是什么?
答案: “云章斜左界”的下一句是: 感彼林薄凋 , 诗句拼音为: gǎn bǐ lín báo diāo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“云章斜左界”全诗
拟古十三首 明月皎夜光 (nǐ gǔ shí sān shǒu míng yuè jiǎo yè guāng)
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
平仄仄平平,平平平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
平○仄平平,仄平仄平仄。
“云章斜左界”繁体原文
擬古十三首 明月皎夜光
明月皎夜光,瑟瑟扇商籟。
衡紀直西躔,雲章斜左界。
感彼林薄凋,歲律倏云邁。
蜻蛚誰汝憐,悽悽鳴戶外。
昔我耐久朋,著鞭道方泰。
尉藉繒縞輕,金蘭舊盟改。
東井不及泉,須女無儔配。
君看貢公綦,白頭愧傾蓋。
“云章斜左界”韵律对照
平仄仄仄平,仄仄○平仄。
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
平仄仄平平,平平平仄仄。
衡纪直西躔,云章斜左界。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
平仄平仄平,平平平仄仄。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
仄仄仄仄平,仄平仄平仄。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
仄仄平仄○,平平仄○仄。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
平仄仄仄平,平仄平平仄。
东井不及泉,须女无俦配。
平○仄平平,仄平仄平仄。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
“云章斜左界”全诗注音
明月皎夜光,瑟瑟扇商籁。
衡纪直西躔,云章斜左界。
感彼林薄凋,岁律倏云迈。
蜻蛚谁汝怜,凄凄鸣户外。
昔我耐久朋,着鞭道方泰。
尉藉缯缟轻,金兰旧盟改。
东井不及泉,须女无俦配。
君看贡公綦,白头愧倾盖。
“云章斜左界”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着夜晚,微风拂动着商籁的竹扇声音。
衡山的钟纪直指西方,云章斜斜地标志着左边的边界。
感叹那林中草木凋零,岁月的律动飞快。
蜻蛚啊,谁会怜惜你,悲凉地在户外鸣叫。
曾经我与朋友相处很久,手执鞭子走过宽广的道路,曾经是平安顺遂的。
现在尉藉的衣裳轻盈华美,但金兰之间的旧盟已经改变。
东井的水也无法与泉水相比,这女子也无法与有伴侣的人相配。
君可看看那贡公綦,白发下愧对倾盖。
全诗可以说是在抒发作者对过去岁月的怀念与感慨,描绘了明亮的月夜和静谧的夜晚。诗中使用了许多自然景物来比喻人生的变迁和失去,表达了对过去友情的怀念以及现实中的无奈与悲凉。通过对比东井与泉水、凤凰与普通鸟,强调了个人的孤独与无法与优秀伙伴相配的悲切心情。最后,通过描写贡公綦(古代美男子的代称)白发的景象,表达了作者的忧虑与自省。整首诗以优美的句子和意象烘托了深沉的情感。
“云章斜左界”相关诗句:
- 云章斜左界 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 明月皎夜光 》
- 星伴银潢左界斜 出自 [宋] 林希逸 ·《雨山徐总管袖诗见访以道间见梅而作少留一夕次韵爲别 其三 》
- 斜河左界悬朱提 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其一 》
- 斜珠界左转复右 出自 [宋] 谢翱 ·《飞仙引游沃州水帘谷作 》
- 斜汉左界俄无声 出自 [宋] 李彭 ·《中秋遇雨夜将半素月流天可爱感予赋诗 》
- 河斜左界流清夜 出自 [宋] 岳珂 ·《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勩回首感叹二首 其二 》
- 云潢斜界耿秋空 出自 [宋] 李纲 ·《七夕 其二 》
- 半空云影界山斜 出自 [宋] 范成大 ·《九月五日晴暖步後园 》
- 波涛含左界 出自 [唐] 方干 ·《送人游日本国 》
- 明河左界长 出自 [宋] 钱惟演 ·《秋夜对月 》
- 灵源分左界 出自 [宋] 李介山 ·《梅雨潭 》
- 正当河左界 出自 [宋] 钱惟演 ·《清风十韵 》
- 左界恨河倾 出自 [宋] 宋庠 ·《感秋二首 其一 》
- 银侵左界河 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月溪滨风露浩然宵中不寐 》
- 明河涵左界 出自 [宋] 谢翱 ·《秋暑饮僧舍分韵得界字 》
- 轘辕左界连商雒 出自 [宋] 司马光 ·《缑山引 》
- 世界饶君左手断 出自 [宋] 程公许 ·《凌云李圣可西郊别墅创小亭属余作风月无边古篆四字爲扁顔平冈冯炳仲赋诗和者盈轴因赋此 》
- 左界明河夜未央 出自 [宋] 李彭 ·《即事 其二 》
- 栋宇参差天左界 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和上官彦衡斋祠 其二 》
- 银潢左界上通灵 出自 [宋] 苏轼 ·《和文与可洋川园池三十首 天汉台 》