“别馆离宫往事非”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别馆离宫往事非”出自哪首诗？
答案： “别馆离宫往事非”出自： 宋代 赵寅的 《兴庆池禊宴》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié guǎn lí gōng wǎng shì fēi ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别馆离宫往事非”的上一句是什么？
答案：
“别馆离宫往事非”的上一句是： 香车宝马嬉游盛 , 诗句拼音为： xiāng chē bǎo mǎ xī yóu shèng
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“别馆离宫往事非”的下一句是什么？
答案： “别馆离宫往事非”的下一句是： 因忆凤池新溜跃 , 诗句拼音为： yīn yì fèng chí xīn liū yuè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“别馆离宫往事非”全诗
兴庆池禊宴 (xīng qìng chí xì yàn)
斗城初霁媚春晖，托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨，舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛，别馆离宫往事非。
因忆凤池新溜跃，黑轓看逐节函归。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“别馆离宫往事非”繁体原文
興慶池禊宴
斗城初霽媚春暉，託乘尋芳鶴蓋飛。
修禊波深輕急槳，舞雩風暖薄更衣。
香車寶馬嬉遊盛，別館離宮往事非。
因憶鳳池新溜躍，黑轓看逐節函歸。
“别馆离宫往事非”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
斗城初霁媚春晖，托乘寻芳鹤盖飞。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
修禊波深轻急桨，舞雩风暖薄更衣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
香车宝马嬉游盛，别馆离宫往事非。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
因忆凤池新溜跃，黑轓看逐节函归。
“别馆离宫往事非”全诗注音
斗城初霁媚春晖，托乘寻芳鹤盖飞。
修禊波深轻急桨，舞雩风暖薄更衣。
香车宝马嬉游盛，别馆离宫往事非。
因忆凤池新溜跃，黑轓看逐节函归。
“别馆离宫往事非”全诗翻译
译文：
斗城初霁，春日的阳光温暖而美丽。我乘坐着寻芳的鹤盖飞行，追逐着花香的踪迹。
修禊船在波浪深处轻盈地划过，划桨的动作轻快而急促。舞雩仪式中，暖风吹拂着薄衣。
豪华的车马、珍贵的宝马轻松嬉戏游玩，别墅和离宫里发生的故事非同寻常。
我因此想起凤池新发现的翱翔的凤凰，黑轓看着它跳跃着回到节函。
总结：全文：在初春的美丽阳光下，我乘坐着鹤盖飞行，寻找着芬芳的踪迹。修禊船在波浪中轻盈地划过，舞雩仪式中暖风拂过薄衣。豪华的车马和宝马轻松嬉戏，别墅和离宫里发生着许多不寻常的故事。我回忆起凤池新发现的翱翔凤凰，目送它飞回到了节函。
“别馆离宫往事非”相关诗句：
- 别馆离宫往事非 出自 [宋] 赵寅 ·《兴庆池禊宴 》
- 别馆离宫趣非一 出自 [唐] 李隆基 ·《春台望 》
- 总是离宫别馆声 出自 [唐] 王建 ·《舞曲歌辞 霓裳辞十首 十 》
- 总是离宫别馆声 出自 [唐] 王建 ·《霓裳词十首 十 》
- 离宫别馆临朝市 出自 [唐] 阎朝隐 ·《鹦鹉猫儿篇 》
- 因思离宫与别馆 出自 [宋] 姜特立 ·《因见市人以瓦缶莳花屋上有感 》
- 离宫别院遶宫城 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 十 》
- 孤馆别离初 出自 [宋] 刘子翬 ·《送曾彦思减罢赴阙 》
- 新恩别啓馆娃宫 出自 [唐] 罗隐 ·《钱塘府亭 》
- 疑非琼馆洞霄宫 出自 [宋] 陈垵留 ·《大涤洞天留题 》
- 万事捐宫馆 出自 [唐] 元稹 ·《楚歌十首 四 》
- 离宫阁道多往还 出自 [宋] 洪朋 ·《记梦 》
- 来往别离心 出自 [唐] 张乔 ·《送友人东归 》
- 往年离别泪 出自 [宋] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 往年离别泪 出自 [唐] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 离宫与别殿 出自 [宋] 卫宗武 ·《隋炀帝 》
- 往来途路长离别 出自 [唐] 薛逢 ·《邻相反行 》
- 往来途路长离别 出自 [唐] 王国华 ·《隣相反行 》
- 别离歌管六宫愁 出自 [宋] 曾极 ·《南唐郊坛 》
- 离宫别殿无兴作 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵李季章监簿泛湖 》