“桃李纷纷落雨余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桃李纷纷落雨余”出自哪首诗?
答案: “桃李纷纷落雨余”出自: 宋代 赵鼎臣的 《雨中走笔招唐臣徐子明饮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: táo lǐ fēn fēn luò yǔ yú ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“桃李纷纷落雨余”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“桃李纷纷落雨余”已经是第一句了。
问题3:“桃李纷纷落雨余”的下一句是什么?
答案: “桃李纷纷落雨余”的下一句是: 愁看春色洗铅朱 , 诗句拼音为: chóu kàn chūn sè xǐ qiān zhū ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“桃李纷纷落雨余”全诗
雨中走笔招唐臣徐子明饮 (yǔ zhōng zǒu bǐ zhāo táng chén xú zǐ míng yǐn)
桃李纷纷落雨余,愁看春色洗铅朱。
试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“桃李纷纷落雨余”繁体原文
雨中走筆招唐臣徐子明飲
桃李紛紛落雨餘,愁看春色洗鉛朱。
試憑髯許招徐邈,頗復能中酒聖無。
“桃李纷纷落雨余”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
桃李纷纷落雨余,愁看春色洗铅朱。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无。
“桃李纷纷落雨余”全诗注音
桃李纷纷落雨余,愁看春色洗铅朱。
试凭髯许招徐邈,颇复能中酒圣无。
“桃李纷纷落雨余”全诗翻译
译文:
桃李花儿纷纷飘落在雨中,恍如眼前所见的春色正将铅朱洗净。
不妨让胡须向徐邈表示请才,他或许还能再次成为酒圣无疑。
全文总结:作者看到春天的景象,桃花李花飘落在雨中,让他感到愁苦。接着,作者建议让胡须的拥有者向徐邈请教学问,相信他可能会再次成为酒圣。
“桃李纷纷落雨余”总结赏析
赏析::
这首诗《雨中走笔招唐臣徐子明饮》是赵鼎臣创作的一首七绝诗,表现了诗人在雨中吟咏,思念远方友人的情感。以下是对这首诗的赏析:
诗人以雨水滋润桃李花开,借春色洗涤铅朱之景,通过自然景物的描写,抒发了他内心的愁思之情。雨水是春天的象征,而花朵的盛开则是一幅美丽的画卷,但在诗人眼中,这些美景却唤起了他的忧虑和忧伤。
诗中提到“招徐邈”,徐邈是唐代文学家,而“髯许”则是指徐邈的胡须。诗人试图以诗意的方式邀请徐邈一起饮酒,表达了对友人的思念之情。这也是古代诗歌中常见的以饮酒为媒介表达友情的情感表现。
最后两句“颇复能中酒圣无”,表示徐邈善于品酒,而“酒圣”指的是杜康,也突显了友情和酒宴的重要性。
标签:
抒情、咏物、友情、饮酒
“桃李纷纷落雨余”相关诗句:
- 桃李纷纷落雨余 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中走笔招唐臣徐子明饮 》
- 青轩桃李落纷纷 出自 [唐] 王适 ·《古别离 》
- 青轩桃李落纷纷 出自 [唐] 王适 ·《杂曲歌辞 古离别 》
- 纷纷桃李皆凡俗 出自 [宋] 朱淑真 ·《代谢人见惠墨竹 》
- 春前桃李谩纷纷 出自 [宋] 陈宓 ·《约潘丈及小喻登横玉台观木香酴醾 其一 》
- 纷纷桃李胡爲者 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜坐读书闻瓶梅之香口占五绝 其四 》
- 桃李纷纷亦强追 出自 [宋] 王之道 ·《咏梅示魏吉老 》
- 桃李纷纷已半春 出自 [宋] 洪适 ·《次景裴席上韵 》
- 桃李纷纷何所施 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡秉彝敷文岩桂四首 其一 》
- 桃李纷纷倚市门 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅花十绝句 其五 》
- 纷纷桃李自缭乱 出自 [宋] 释道潜 ·《僧首然师院北轩观牡丹 》
- 吹尽纷纷桃李尘 出自 [宋] 张耒 ·《同李十二醉饮王氏牡丹园二首 其二 》
- 纷纷桃李吾舆台 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 桃李纷纷只世尘 出自 [宋] 韩淲 ·《赵簿留饮望城里海棠因思履道且寄民瞻 》
- 桃李纷纷照旧蹊 出自 [宋] 叶适 ·《衢州杂兴二首 其二 》
- 纷纷桃李谁知问 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵酬翟曾二倅和章 其一 》
- 春风桃李徒纷纷 出自 [宋] 韩淲 ·《归舟过东流丘簿清足轩 》
- 纷纷桃李满舆台 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵约宋宰诸公爲寻梅之行 》
- 世上纷纷几桃李 出自 [宋] 舒邦佐 ·《送孙宪就任除秘监赴召 》
- 纷纷桃李竞春华 出自 [宋] 许景衡 ·《平沙阁呈陈古田 》