“张子爱之亦既痴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“张子爱之亦既痴”出自哪首诗?
答案: “张子爱之亦既痴”出自: 宋代 陈傅良的 《和孟阜老梅韵 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhāng zǐ ài zhī yì jì chī ,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题2:“张子爱之亦既痴”的上一句是什么?
答案:
“张子爱之亦既痴”的上一句是: 枯槁婵娟却并驰 , 诗句拼音为: kū gǎo chán juān què bìng chí
,诗句平仄: ○仄仄平仄仄平 。
问题3:“张子爱之亦既痴”的下一句是什么?
答案: “张子爱之亦既痴”的下一句是: 人不得觑以我归 , 诗句拼音为: rén bù dé qù yǐ wǒ guī ,诗句平仄:平仄仄仄仄仄平。
“张子爱之亦既痴”全诗
和孟阜老梅韵 其一 (hé mèng fù lǎo méi yùn qí yī)
朝游山南莫北隅,修竹之下手所披。
五步一顾立不趋,柔枝弱干千万余。
粲然笑倩多新奇,岁寒安用衆穉为。
惊嗟怪怪丈人行,缟衣蓝缕冰斲肌。
莓苔雪片冻不飞,玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈,苍虬为驾羽葆希。
三闾大夫从女须,枯槁婵娟却并驰。
张子爱之亦既痴,人不得觑以我归。
我生自视梅孰如,沧江独立儿女嗤。
年来稍稍学折枝,柰何复与此老期。
平平平平仄仄平,平仄平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄○平仄平。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄仄平○,仄○平仄平仄平。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平平平。
仄平平平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
○平仄平○仄平,平仄平平仄○平。
○仄仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄仄○。
“张子爱之亦既痴”繁体原文
和孟阜老梅韵 其一
朝遊山南莫北隅,脩竹之下手所披。
五步一顧立不趨,柔枝弱榦千萬餘。
粲然笑倩多新奇,歲寒安用衆穉爲。
驚嗟怪怪丈人行,縞衣藍縷冰斲肌。
莓苔雪片凍不飛,玉飾其末璣衡欹。
藐姑之仙下縹緲,蒼虬爲駕羽葆希。
三閭大夫從女須,枯槁嬋娟却並馳。
張子愛之亦既癡,人不得覷以我歸。
我生自視梅孰如,滄江獨立兒女嗤。
年來稍稍學折枝,柰何復與此老期。
“张子爱之亦既痴”韵律对照
平平平平仄仄平,平仄平仄仄仄平。
朝游山南莫北隅,修竹之下手所披。
仄仄仄仄仄仄平,平平仄○平仄平。
五步一顾立不趋,柔枝弱干千万余。
仄平仄仄平平平,仄平平仄仄仄平。
粲然笑倩多新奇,岁寒安用衆穉为。
平平仄仄仄平○,仄○平仄平仄平。
惊嗟怪怪丈人行,缟衣蓝缕冰斲肌。
平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平平平。
莓苔雪片冻不飞,玉饰其末玑衡欹。
仄平平平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
藐姑之仙下缥缈,苍虬为驾羽葆希。
○平仄平○仄平,平仄平平仄○平。
三闾大夫从女须,枯槁婵娟却并驰。
○仄仄平仄仄平,平仄仄仄仄仄平。
张子爱之亦既痴,人不得觑以我归。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
我生自视梅孰如,沧江独立儿女嗤。
平平仄仄仄○平,仄平仄仄仄仄○。
年来稍稍学折枝,柰何复与此老期。
“张子爱之亦既痴”全诗注音
朝游山南莫北隅,修竹之下手所披。
五步一顾立不趋,柔枝弱干千万余。
粲然笑倩多新奇,岁寒安用衆穉为。
惊嗟怪怪丈人行,缟衣蓝缕冰斲肌。
莓苔雪片冻不飞,玉饰其末玑衡欹。
藐姑之仙下缥缈,苍虬为驾羽葆希。
三闾大夫从女须,枯槁婵娟却并驰。
张子爱之亦既痴,人不得觑以我归。
我生自视梅孰如,沧江独立儿女嗤。
年来稍稍学折枝,柰何复与此老期。
“张子爱之亦既痴”全诗翻译
译文:
朝朝游山向南行,莫往北隅去游荡。在修竹的阴凉处,我披着手中的衣裳。
每五步行走,就要驻足一顾,不再急于前进。这柔软的枝条,细弱的树干,多达千万条。
笑容粲然,容貌倩丽,新奇之处让人惊叹。即便是严寒的季节,也用不着聚集众多暖衣。
怪异奇特的丈人行走,身披缟衣,腰佩蓝缕,皮肤冰寒如刻。
莓苔上有雪花片,冻结得不能飘飞。玉饰(指婵娟)的手末玉镜欹斜。
藐视着姑姑之仙下凡,飘渺不可捉摸。苍虬作驾,羽葆稀有。
三闾大夫守着自家女儿,须要马上前来。那枯槁的婵娟,却反而并驾齐驱。
张子也喜欢她,同样也沉迷于她,别人无法理解我归之心意。
自视梅花如何?我生的姿容何如?可是,眼下江水一样流淌,儿女们却嗤笑着我。
这些年来,我稍稍学会折枝,但怎能再与这老年时期相比呢?
“张子爱之亦既痴”相关诗句:
- 张子爱之亦既痴 出自 [宋] 陈傅良 ·《和孟阜老梅韵 其一 》
- 爱莲亦既见君子 出自 [宋] 刘克庄 ·《题宋谦父四时佳致楼 》
- 爱山之痴如爱诗 出自 [宋] 刘过 ·《古诗 》
- 共笑爱梅痴老子 出自 [宋] 方回 ·《次韵雪後 》
- 我爱张公子 出自 [宋] 戴表元 ·《苏伯清席中领张仲宾所寄二诗兼闻陈无逸已从湘南官满归养喜而有答仍次来韵 》
- 亦既泯之 出自 [宋] 薛季宣 ·《志事 》
- 子亦坐诗痴 出自 [宋] 白玉蟾 ·《送别 》
- 公子亦岂痴 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 爱之如爱子 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 牛衣 》
- 亦既报之德 出自 [宋] 苏辙 ·《赋丰城剑 》
- 辨之亦既早 出自 [宋] 牟巘 ·《题张老山从好堂 》
- 无端环子亦嗔痴 出自 [宋] 刘克庄 ·《读太白诗一首和竹溪 》
- 听之既久理亦齐 出自 [宋] 韩维 ·《拟杜子美体赋夏日闲居三章 其三 》
- 食之既久人亦羸 出自 [宋] 吴芾 ·《癸巳岁邑中大歉三七侄捐金散谷以济艰食因成三十韵以纪之 》
- 既盟之後亦幽欣 出自 [宋] 方岳 ·《梦中 其一 》
- 亦既表百年之宗儒 出自 [宋] 岳珂 ·《张文忠奉告晴快二帖赞 》
- 张子亦予社 出自 [宋] 晁补之 ·《同杨希仲吴子进李希孝张景良北关纳凉晚过大安寺 》
- 子之文章既劲敏 出自 [宋] 郑獬 ·《戏酬正夫 》
- 岂期之子既自悟 出自 [宋] 王令 ·《别老者王元之二 》
- 张良亦从赤松子 出自 [宋] 谢谔 ·《严隠君九龄适轩 》