首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠朱象先处士十韵 > 况其尘外怀

“况其尘外怀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“况其尘外怀”出自哪首诗？

答案： “况其尘外怀”出自： 宋代 刘季孙的 《赠朱象先处士十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kuàng qí chén wài huái ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题2：“况其尘外怀”的上一句是什么？

答案： “况其尘外怀”的上一句是： 兴尽秃鷄矩 , 诗句拼音为： xīng jìn tū jī jǔ ，诗句平仄： 仄○平仄平 。

问题3：“况其尘外怀”的下一句是什么？

答案： “况其尘外怀”的下一句是： 出门皆胜侣 , 诗句拼音为： chū mén jiē shèng lǚ ，诗句平仄：仄平平○仄。

“况其尘外怀”全诗

赠朱象先处士十韵 (zèng zhū xiàng xiān chǔ shì shí yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 刘季孙。

前身应画师，摩诘初自许。
咫尺论万里，宰也少陵与。
朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。
晴窗布风云，夏木回炎暑。
坐来摧虎头，兴尽秃鷄矩。
况其尘外怀，出门皆胜侣。
一画不轻付，俗子吾避汝。
能令希世迹，千载得处所。
斯人定何如，箧有东坡语。
画以适其意，能文不求举。

平平○仄平，平仄平仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平平仄。
仄平平仄平，○仄仄平仄。
仄○平仄平，仄平平○仄。
仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
平平仄平○，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平平仄平仄。

qián shēn yìng huà shī ， mó jié chū zì xǔ 。
zhǐ chǐ lùn wàn lǐ ， zǎi yě shǎo líng yǔ 。
zhū wēng qù qǐ fán ， shān shuǐ wàng jī lǚ 。
qíng chuāng bù fēng yún ， xià mù huí yán shǔ 。
zuò lái cuī hǔ tóu ， xīng jìn tū jī jǔ 。
kuàng qí chén wài huái ， chū mén jiē shèng lǚ 。
yī huà bù qīng fù ， sú zǐ wú bì rǔ 。
néng lìng xī shì jì ， qiān zǎi dé chù suǒ 。
sī rén dìng hé rú ， qiè yǒu dōng pō yǔ 。
huà yǐ shì qí yì ， néng wén bù qiú jǔ 。

“况其尘外怀”繁体原文

贈朱象先處士十韻

前身應畫師，摩詰初自許。
咫尺論萬里，宰也少陵與。
朱翁趣豈凡，山水忘羈旅。
晴窗布風雲，夏木迴炎暑。
坐來摧虎頭，興盡禿鷄矩。
況其塵外懷，出門皆勝侶。
一畫不輕付，俗子吾避汝。
能令希世跡，千載得處所。
斯人定何如，篋有東坡語。
畫以適其意，能文不求舉。

“况其尘外怀”韵律对照

平平○仄平，平仄平仄仄。
前身应画师，摩诘初自许。

仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
咫尺论万里，宰也少陵与。

平平仄仄平，平仄仄平仄。
朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。

平平仄平平，仄仄平平仄。
晴窗布风云，夏木回炎暑。

仄平平仄平，○仄仄平仄。
坐来摧虎头，兴尽秃鷄矩。

仄○平仄平，仄平平○仄。
况其尘外怀，出门皆胜侣。

仄仄仄○仄，仄仄平仄仄。
一画不轻付，俗子吾避汝。

平仄平仄仄，平仄仄仄仄。
能令希世迹，千载得处所。

平平仄平○，仄仄平平仄。
斯人定何如，箧有东坡语。

仄仄仄○仄，平平仄平仄。
画以适其意，能文不求举。

“况其尘外怀”全诗注音

qián shēn yìng huà shī ， mó jié chū zì xǔ 。

前身应画师，摩诘初自许。

zhǐ chǐ lùn wàn lǐ ， zǎi yě shǎo líng yǔ 。

咫尺论万里，宰也少陵与。

zhū wēng qù qǐ fán ， shān shuǐ wàng jī lǚ 。

朱翁趣岂凡，山水忘羁旅。

qíng chuāng bù fēng yún ， xià mù huí yán shǔ 。

晴窗布风云，夏木回炎暑。

zuò lái cuī hǔ tóu ， xīng jìn tū jī jǔ 。

坐来摧虎头，兴尽秃鷄矩。

kuàng qí chén wài huái ， chū mén jiē shèng lǚ 。

况其尘外怀，出门皆胜侣。

yī huà bù qīng fù ， sú zǐ wú bì rǔ 。

一画不轻付，俗子吾避汝。

néng lìng xī shì jì ， qiān zǎi dé chù suǒ 。

能令希世迹，千载得处所。

sī rén dìng hé rú ， qiè yǒu dōng pō yǔ 。

斯人定何如，箧有东坡语。

huà yǐ shì qí yì ， néng wén bù qiú jǔ 。

画以适其意，能文不求举。

“况其尘外怀”全诗翻译

译文：
前身是画师，摩诘初次自我勉励。
一咫尺之地可论万里之宽，宰也少陵一样了不起。
朱翁的追求并非平凡，山水之间忘却了羁绊与旅途。
晴天窗开，凉风拂面；夏日树荫下，炎热回旋。
坐下来思考，摧毁虎头；激发起来，掌握秃鸡之规矩。
何况他心怀出尘之意，走出门外皆是胜友。
一幅画不轻易付出，俗子们我都避开。
能够创造留下千古壮举，千年之后仍然有地方可以安放。
这样的人定然如何？只需打开笔匣，东坡的言语便可得到。
画以适意，能文则不拘求其高举。




总结：

这段古文描述了一个画师摩诘的境界与追求。他的画境可以达到咫尺论万里的广阔，他与宰也少陵相当。朱翁的追求非同寻常，忘却了山水之间的羁绊与旅途。他在晴天的窗前，感受凉风拂面，夏日树荫下回旋。坐下来时摧毁虎头，激发起来时掌握秃鸡的规矩。他心怀出尘之意，走出门外都能遇到志同道合的朋友。他的画不轻易付出，不愿与俗子为伍。他的创举能留名千古，千年之后仍会有人传颂。这样的人定然非凡，只需打开笔匣，就能看到东坡的言语。他的画以适意为主，文学才华则不拘泥于高举。

“况其尘外怀”总结赏析

赏析：这首《赠朱象先处士十韵》是刘季孙致敬朋友朱象先的诗篇。诗中表现了作者对朱象先的赞赏之情以及他们之间深厚的友情。
首韵中，作者提到朱象先是一位画师，起初并不以自己的画技自居，但他的画技却令人赞叹。这里展现了作者对朱象先谦虚的评价。
接下来的几韵中，诗人通过形容朱象先的风采，表现了他的胸怀和志向不凡，与一般人不同。他不被世俗所累，心随山水自由流动，即使是在炎炎夏日，也能在晴窗下思考艺术，表现出他对艺术的执着。
在后面的几韵中，作者以幽默的方式描述了朱象先的特点，如坐来摧虎头、兴尽秃鸡矩，突显了朱象先个性中的不拘小节、乐观豁达。
最后，诗人以箧有东坡语的形式，表达了对朱象先的美好祝愿，希望他能一直保持自己的特点，创造出千载传世的作品，与友人共享友情。

“况其尘外怀”诗句作者刘季孙介绍：

刘季孙（一○三三～一○九二），字景文，祥符（今河南开封）人。平子。仁宗嘉佑间，以左班殿直监饶州酒务，摄州学事（《石林诗话》）卷下）。哲宗元佑中以左藏库副使爲两浙兵马都监。因苏轼荐知隰州。仕至文思副使。七年，卒，年六十。博通史传，性好异书古文石刻，仕宦所得禄赐尽於藏书之费。事见《东坡全集》卷六三《乞赙赠刘季孙状》、《东都事略》卷一一○《刘平传》。　刘季孙诗，据宋王十朋《东坡诗集注》等书所录，编爲一卷。更多...

“况其尘外怀”相关诗句：

“况其尘外怀”每个字的意思：

包含“况其尘外怀”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂