“去掩江山宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去掩江山宅”出自哪首诗?
答案: “去掩江山宅”出自: 唐代 李羣玉的 《送魏珪觐省》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù yǎn jiāng shān zhái ,诗句平仄: 。
问题2:“去掩江山宅”的上一句是什么?
答案:
“去掩江山宅”的上一句是: 萧萧青枫岸 , 诗句拼音为: xiāo xiāo qīng fēng àn
,诗句平仄: 。
问题3:“去掩江山宅”的下一句是什么?
答案: “去掩江山宅”的下一句是: 离觞有黄花 , 诗句拼音为: lí shāng yǒu huáng huā ,诗句平仄:○平仄平平。
“去掩江山宅”全诗
送魏珪觐省 (sòng wèi guī jìn shěng)
木落楚色深,风高浪花白。
送君飞一叶,鸟逝入空碧。
猗欤白华秀,伤心倚门夕。
不知云涨遥,万里看咫尺。
萧萧青枫岸,去掩江山宅。
离觞有黄花,节物助凄戚。
潇湘入
仄仄仄仄○,平平○平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平仄,平平仄平仄。
仄平平仄平,仄仄○仄仄。
平平平平仄,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄?仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
○仄平平平,平平○仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄○仄○平,平平仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平○,仄仄平○仄。
?仄平仄平,?平平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平○平平平,平平仄平仄。
“去掩江山宅”繁体原文
送魏珪覲省
木落楚色深,風高浪花白。
送君飛一葉,鳥逝入空碧。
猗歟白華秀,傷心倚門夕。
不知雲漲遙,萬里看咫尺。
蕭蕭青楓岸,去掩江山宅。
離觴有黃花,節物助淒戚。
瀟湘入
“去掩江山宅”韵律对照
“去掩江山宅”全诗注音
木落楚色深,风高浪花白。
送君飞一叶,鸟逝入空碧。
猗欤白华秀,伤心倚门夕。
不知云涨遥,万里看咫尺。
萧萧青枫岸,去掩江山宅。
离觞有黄花,节物助凄戚。
潇湘入
“去掩江山宅”全诗翻译
译文:
木叶落下时楚江的颜色更深,风势高涨,浪花洁白如玉。
送别朋友,他驾驶一片树叶飞向远方,像一只鸟儿消失在苍穹之中。
哎呀,白花在绚烂中显得特别秀美,让人伤感地依靠在门前的黄昏。
不知道云在遥远处积聚,漫漫万里的距离在我眼前只有咫尺大小。
凉风萧瑟吹拂着青色的枫叶岸,离去遮掩了江山的住宅。
离别的酒杯中有着黄色的花朵,辅助增添了别离时的凄凉悲切。
潇湘江水流入...(下文未提供,无法继续翻译)
全诗写景描写和送别情感交融,以自然景物抒发别离之情。作者通过描绘木叶落下,江风拂动,白浪翻涌等景象,生动展现了楚江的壮丽与美丽。同时,以“送君飞一叶”和“鸟逝入空碧”等表现手法,将朋友离去比喻成飞鸟远去,增加了诗中的离别情愫。接着,描述白花在黄昏时分的秀美和自然景色,表达了作者对别离的伤感。紧接着,以“不知云涨遥,万里看咫尺”巧妙地将离别的遥远和近在眼前相对照,形成鲜明的对比。最后,通过描绘青色枫叶岸和离去遮掩江山宅,进一步凸显了别离的苦楚。诗中运用了富有意境和感情的描写手法,表达了作者对别离的深深思念之情。
“去掩江山宅”相关诗句:
- 去掩江山宅 出自 [唐] 李羣玉 ·《送魏珪觐省 》
- 掩泪山阳宅 出自 [唐] 武元衡 ·《经严秘校维故宅 》
- 江山绕官宅 出自 [宋] 苏辙 ·《徐州送江少卿 》
- 江山相掩映 出自 [宋] 释长吉 ·《题清辉堂 》
- 江山自美骚人宅 出自 [宋] 张舜民 ·《池州弄水亭 》
- 江山故宅空文藻 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 二 》
- 青山欲买江南宅 出自 [宋] 王安石 ·《寄朱昌叔 》
- 如此江山不掩愁 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客寓无眠信口赋秋感 》
- 柴门自掩醉江山 出自 [宋] 晁说之 ·《愁阑 》
- 故宅萱堂掩 出自 [宋] 孔武仲 ·《施夫人挽诗 》
- 门掩王猷宅 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 隔竹敲茶臼 》
- 篱掩湖边宅 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭张玉父 》
- 罗宅掩兰芳 出自 [宋] 杨亿 ·《枢密王左丞宅新菊 》
- 山无背宅宅何胜 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题黄舜卿双溪阁 》
- 宅前宅後好青山 出自 [宋] 汪元量 ·《花蕊夫人故宅 其二 》
- 夜掩只疑和靖宅 出自 [宋] 释绍昙 ·《梅窗 》
- 细风斜掩神仙宅 出自 [唐] 无名氏 ·《小苏家 》
- 军门半掩槐花宅 出自 [唐] 卢延让 ·《哭李郢端公 》
- 军门半掩槐花宅 出自 [宋] 卢多逊 ·《哀挽诗 》
- 王家宅似江家宅 出自 [宋] 刘一止 ·《送报宁昙老二绝句 其二 》